花間集
花間集卷第六
歐一陽一炯 十三首
南鄉子 八首
嫩草如煙，石榴花發海南天。
日暮一江一 亭春影綠，鴛鴦浴。
水遠山長看不足。
其二
畫舸停橈，槿花籬外竹橫橋。
水上遊人沙上女，回顧，笑指芭蕉林裡住。
[註釋]
1.停橈--停槳，停船。
其三
岸遠沙平，日斜歸路晚霞明。
孔雀自憐金翠尾，臨水，認得行人驚不起。
其四
洞口誰家，木蘭船系木蘭花。
紅袖女郎相引去，游南浦，笑倚春風相對語。
[註釋]
1.相引去--相約去。
其五
二八花鈿，胸前如雪臉如蓮。
耳墜金環穿瑟瑟，霞衣窄，笑倚一江一 頭招遠客。
[註釋]
1.二八花鈿--代指少女。
二八：十六歲。
2.瑟瑟--綠寶石。
其六
路入南中，桃榔葉暗蓼花紅。
兩岸人家微雨後，收紅豆，樹底纖纖抬素手。
[註釋]
1.南中--南國。
2.桃榔（guang1 lang2）--樹名。
常綠樹。
其七
袖斂鮫綃，采香深洞笑相邀。
籐杖枝頭蘆酒滴，鋪葵席，豆蔻花間A*晚日。
[註釋]
1.鮫綃--相傳為鮫人所織的綃。
此處指手帕。
2.A*（suo1）晚日--指太一陽一跌落。
趁：走。
A*=走字旁+請坐的坐
其八
翡翠A*B*，白萍香裡小沙汀。
島上一陰一陰一秋雨色，蘆花撲，數只漁船何處宿。
A*=一交一 流的一交一 +鳥
B*=青天的青+鳥
獻衷心
見好花顏色，爭笑東風。
雙臉上，晚妝同。
閉小樓深閣，春景重重。
三五夜，偏有恨，月明中。
情未已，信曾通，滿衣猶自染檀紅。
恨不如雙燕，飛舞簾櫳。
春欲暮，殘絮盡，柳條空。
[註釋]
1.三五夜--農曆十五日夜。
賀明朝 二首
憶昔花間初識面，紅袖半遮妝臉。
輕轉石榴裙帶，故將纖纖玉指，愉A*雙鳳金線。
碧梧桐鎖深深院，誰料得，兩情何日教繾綣。
羨春來雙燕，飛到玉樓，朝暮相見。
[註釋]
1.繾綣（qian3 quan3）--牢結，不離散。
A*=提手旁+必然的然
其二
憶昔花間相見後，只憑纖手，暗拋紅豆。
人前不解，巧傳心事。
別來依舊，辜負春晝。
碧羅衣上蹙金繡，睹對對鴛鴦，空A*淚痕透。
想韶顏非久，終是為伊，只恁偷瘦。
[註釋]
1.暗拋紅豆--暗中拋擲紅豆，以表相思情。
2.蹙（cu4）金繡--用金絲銀線剌繡成縐紋狀。
3.A*（ye4）--沾。
A*=豎衣旁+城邑的邑
4.韶顏--美好容顏。
5.只恁--竟然如此。
一江一 城子
晚日金陵岸草平，落霞明，水無情，六代繁華，暗逐逝波聲。
空有姑蘇台上月，如西子鏡照一江一 城。
[註釋]
1.金陵--今南京。
2.六代繁華--東吳、東晉、宋、齊、梁、陳都定都在金陵。
3.姑蘇繁華--在今一江一 蘇蘇州市西南姑蘇山上，為春秋時吳國修築。
4.一江一 城--指金陵。
鳳樓春
鳳髻綠雲叢，深掩房櫳。
錦書通，夢中相見覺來慵，勻面淚臉珠融。
因想玉郎何處去，對淑景誰同。
小樓中，春思無窮。
倚欄A*望，暗牽愁緒，柳花飛起東風。
斜日照簾，羅幌香冷粉屏空。
海棠零落，鶯語殘紅。
[註釋]
1.綠雲叢--發叢。
2.淑景--美景。
3.A*（yong2）望--仰頭遠望。
A*=偶人的偶-單立人+一頁紙的頁
和凝 二十首
和凝（898-955），字成績，五代詞人。
曾官翰林學士知制誥等職。
小重山 二首
春入神京萬木芳，禁林鶯語滑，蝶飛狂。
曉花擎露妨啼妝，紅日水，風和百花香。
煙鎖柳絲長，御溝澄碧水，轉池塘。
時時微雨洗劫風光，天衢遠，到處引笙簧。
[註釋]
1.神京--帝都。
2.「禁林」句--禁林：禁苑的園林。
鶯語滑：鶯叫聲流利。
3.啼妝--婦女以粉薄拭目下，好像啼痕。
4.天衢--通往京師的路。
5.笙簧--竹製樂器。
其二
正是神京爛熳時，群仙初折得，卻詵枝。
烏犀白A*最相宜，精神出，御陌袖鞭垂。
柳色展愁眉，管弦分響亮，探花期。
光一陰一占斷曲一江一 池，新榜上，名姓徹丹墀。
[註釋]
1.卻詵枝--事見《晉書·卻詵傳》。
卻詵自稱：「臣舉賢良對簫，為天下第一，
猶桂林第一，昆山之片玉。」
此處指科舉及第，即折桂。
2.烏犀白A*--烏犀：黑犀，裝飾物。
白A*--白布衣服。
A*=絞絲旁+寧靜的寧
3.探花期--指進士初宴的時間。
唐時進士在曲一江一 、杏園初宴，稱探花宴，以進士
少俊者二人為探花使。
4.丹墀--漆成紅色的石階，代指皇宮。
臨一江一 仙 二首
海棠香老春一江一 晚，小樓霧A*B*C*。
翠鬟初出繡簾中，麝煙鸞D*蘋風。
碾玉釵搖E*F*戰，雪肌雲鬢將融。
含情遙指碧波東，越王台殿蓼花紅。
[註釋]
1.霧A*--原指如薄霧的輕紗，此處指薄如輕紗的雲霧。
A*=士字頭+禿寶蓋+系+沒有的沒-三點水，左右結構
B*=三點水+天空的空
C*=三點水+蒙古的蒙
2.蘋風--微風。
D*=提王旁+佩帶的佩-單立人
3.E*F*戰--E*F*鳥形首飾在頭上顫動。
戰：通「顫」。
E*=溪流的溪+鳥
F*=束+力+鳥
其二
披袍A*地紅宮錦，鶯語時囀輕音。
碧羅冠子穩犀簪，鳳凰雙B*步搖金。
肌骨細勻紅玉軟，臉波微送春心。
嬌羞不肯入鴛衾，蘭膏光裡兩情深。
[註釋]
1.犀簪--犀角制的髮簪。
A*=穴寶蓋+兵卒士卒的卒
B*=風字旁+占卜的占
2.步搖金--黃金製的步搖首飾。
3.蘭膏--代指蘭燈。
菩薩蠻
越梅半坼輕寒裡，冰清淡薄籠藍水。
暖覺杏梢紅，游絲狂惹風。
閒階莎徑碧，遠夢猶堪惜。
離恨又迎春，相思難重陳。
[註釋]
1.藍水--水名，源出陝西藍田東藍田谷。
2.莎（suo1）徑碧--長著綠色莎草的小徑。
山花子 二首
鶯錦蟬A*馥麝臍，輕裾花早曉煙迷。
B*C*戰金紅掌墜，翠雲低。
星靨笑偎霞臉畔，蹙金開D*襯銀泥。
春思半和芳草嫩，碧萋萋。
[註釋]
1.「鶯錦」句--蟬A*：薄如蟬翼的輕紗。
麝臍：即麝香。
A*=士字頭+禿寶蓋+系+沒有的沒-三點水，左右結構
2.輕裾--輕袖。
3.B*C*--B*C*形的飾物。
B*=溪流的溪+鳥
C*=束+力+鳥
4.星靨--即黃星靨、一種面妝。
5.「蹙金」句--蹙金開D*：用金絲線剌繡成縐紋狀的一種短裙。
銀泥：裙飾。
D*=豎衣旁+詹
其二
銀字笙寒調正長，水紋簟冷畫屏涼。
玉腕重金扼臂，淡梳妝。
幾度試香纖手暖，一回嘗酒絳唇光。
佯弄紅絲蠅拂子，打檀郎。
[註釋]
1.銀字笙--樂器。
用銀作字，標明音色高低。
2.水紋簟--水紋竹蓆。
3.扼臂--約臂。
4.蠅拂子--拂蠅用具。
5.檀郎--代稱美男子。
河滿子 二首
正是破瓜年幾，含情慣得人饒。
桃李精神鸚鵡舌，可堪虛度良宵。
卻愛藍羅裙子，羨他長束纖腰。
[註釋]
1.破瓜年幾--十六歲年齡。
2.「含情」句--慣：縱容。
得：語助辭。
人饒：要人相讓，寬恕。
其二
寫得魚箋無限，其如花鎖春暉。
目斷巫山雲雨，空教殘夢依依。
卻愛熏香小鴨，羨他長在屏帷。
[註釋]
1.魚箋--蜀地的箋。
這裡代指情書。
2.熏香小鴨--鴨形小香爐。
薄命女
天欲曉，宮漏穿花聲繚繞。
窗裡星光少，冷霞寒侵帳額，殘月光沉樹杪。
夢斷錦帷空悄悄，強起愁眉小。
[註釋]
1.樹杪--樹梢。
望梅花
春草全無消息，臘雪猶余蹤跡。
越嶺寒枝香自坼，冷艷奇芳堪惜。
何事壽一陽一無處覓，吹入誰家橫笛。
[註釋]
1.越嶺--越城嶺。
在今廣西金州、資源等縣之間。
2.壽一陽一--宋武帝女壽一陽一公主。
此用其梅妝事。
3.橫笛--橫笛曲。
此指《梅花落》。
天仙子 二首
柳色披衫金縷鳳，纖手輕拈紅豆弄，翠蛾雙斂正含情。
桃花洞，瑤台夢，一片春愁誰與共。
[註釋]
1.桃花洞--劉晨、阮肇在天台山採藥遇仙女的地方。
2.瑤台夢--夢入仙境。
瑤台：神話中神仙居信的地方，以玉色玉為台基。
其二
洞口春紅飛蔌蔌，仙子含愁眉黛綠。
阮郎何事不歸來，懶燒金，慵篆玉。
流水桃花空斷續。
[註釋]
1.「洞口」句--洞口：此處指桃花洞。
蔌蔌：象聲詞。
此處指風吹落花聲。
2.燒金--焚香於爐。
3.篆玉--盤香。
這裡代指焚香。
春一光 好 二首
紗窗暖，畫屏間，A*雲鬟。
睡起四肢無力，半春閒。
玉指剪裁羅勝，金盤點綴酥山。
窺宋深心無限事，小眉彎。
[註釋]
1.A*（duo3）雲鬟--發鬟下垂。
A*=享受的享+單，左右結構
2.羅勝--綺羅所做的飾物。
3.酥山--酥酷堆積如山形。
4.窺宋--窺視宋玉。
事見宋玉《登徒子好色賦》。
此處指窺視情郎。
其二
蘋葉軟，杏花明，畫船輕。
雙浴鴛鴦出綠汀，棹歌聲。
春水無風無浪，春天半雨半晴。
紅粉相隨南浦晚，幾含情。
[註釋]
1.棹歌聲--船家所唱歌聲。
採桑子
蝤蠐領上訶梨子，繡帶雙垂，椒戶閒時，競學樗蒲賭荔枝。
叢頭鞋子紅編細，裙A*金絲。
無事顰眉，春思翻教阿母疑。
[註釋]
1.「蝤蠐(qiu2 qi2)」句--蝤蠐：天牛、桑牛的幼蟲，因色白豐潔而長，古時
用以比喻婦女的頸，此處指婦女衣領。
訶梨子：本名訶梨勒，天竺果名。
此處指婦女衣領上所繡的花飾。
2.椒戶--椒泥塗飾的屋子。
3.樗（chu1）蒲--古代賭一博 遊戲。
4.「叢頭」句--叢頭鞋子：鞋頭如花叢狀。
紅編：紅色鞋帶。
A*=穴寶蓋+兵卒士卒的卒
5.翻教--反使。
柳枝 三首
軟碧瑤煙似送人，映花時把翠蛾顰。
青青自是風一流 主，慢A*金絲待洛神。
[註釋]
1.「青青」句--形容柳樹。
《南史·張緒傳》：南朝齊武帝曾稱讚太昌靈和殿
的柳說：「此楊柳風一流 可愛，似張緒當年時」。
張緒（422-489）風姿美，
故稱「風一流 主」。
2.洛神--洛水女神。
其二
瑟瑟羅裙金縷腰，黛眉偎破未重描。
醉來咬損新花子，拽住仙郎盡放嬌。
[註釋]
1.瑟瑟--象聲詞。
2.花子--畫飾。
其三
雀橋初就咽銀河，今夜仙郎自姓和。
不是昔年攀桂樹，豈能月裡索嫦娥。
[註釋]
1.自姓和--和凝自稱。
2.攀桂樹--即折桂，比喻科舉中第。
漁父
白芷汀寒立鷺鷥，蘋風輕剪浪花時。
煙冪冪，日遲遲。
香引芙蓉惹釣絲。
[註釋]
1.白芷汀--長滿白芷草的水邊平地。
2.蘋風--微風。
3.冪冪--覆蓋的樣子。
4.芙蓉--荷花。
顧（xiong4） 十八首
顧A*(xiong4)，生卒年不詳。
五代十國後蜀詞人。
累官至太尉。
A*=角字頭+無頭內字+恢復的復-橫立人，上中下結構
虞美人 六首
曉鶯啼破相思夢，簾看金泥鳳。
宿妝猶在酒初醒，翠翹慵整倚雲屏，轉娉婷。
香檀細畫侵桃臉，羅袂輕輕斂。
佳期堪恨再難尋，綠蕪滿院柳成一陰一，負春心。
[註釋]
1.金泥鳳--簾上金粉所飾的鳳形花紋。
2.香檀--淺紅色化妝品。
3.綠蕪--綠色雜草。
其二
觸簾風送景一陽一鐘，鴛被繡花重。
曉帷初卷冷煙濃，翠勻粉黛好儀容，思嬌慵。
起來無語理朝妝，寶匣鏡凝光。
綠荷相倚滿池塘，露清枕簟藕花香，恨悠揚。
[註釋]
1.景一陽一鍾--南齊武帝以宮深不聞端門鼓漏聲，置鍾於景和殿上。
宮人聞鐘聲，
早起妝飾。
2.粉黛--婦女化妝品。
粉以飾面，黛以畫眉。
其三
翠屏閒掩垂珠箔，絲雨籠池閣。
露沾紅藕咽清香，謝娘嬌極不成狂，罷朝妝。
小金A*B*沉煙細，膩枕堆雲髻。
淺眉微斂注檀輕，舊歡時有夢魂驚，悔多情。
[註釋]
1.珠箔--珠簾。
2.「小金」句--小金A*B*：A*B*形金屬香爐。
沉煙：沉香的焚煙。
A*=溪流的溪+鳥
B*=束+力+鳥
3.注檀輕--淺塗紅唇。
其四
碧梧桐映紗窗晚，花謝鶯聲懶。
小屏屈曲掩青山，翠帷香粉玉爐寒，兩蛾攢。
顛狂少年輕離別，辜負春時節。
畫羅紅袂有啼痕，魂消無語倚閨門，欲黃昏。
[註釋]
1.屈曲--小屏上用以折疊的環紐。
2.兩蛾攢--雙眉愁聚。
3.顛狂--癲狂。
其五
深閨春一色 勞思想，恨共春蕪長。
黃鸝嬌囀泥芳妍，杏枝如畫倚輕煙，瑣窗前。
憑欄愁立雙蛾細，柳影斜搖砌。
玉郎還是不還家，教人魂夢逐楊花，繞天涯。
[註釋]
1.勞思想--勤思念。
2.春蕪--春日的雜草。
3.砌--台階。
其六
少年艷質勝瓊英，早晚別三清。
蓮冠穩A*鈿篦橫，飄飄羅袖碧雲輕，畫難成。
遲遲少轉腰身裊，翠靨眉心小。
醮壇風急杏花香。
此時恨不駕鸞鳳，訪劉郎。
[註釋]
1.瓊英--似玉的美石。
2.三清--仙境。
3.穩A*（can1）--穩插。
A*=竹字頭+參加的參
4.醮壇--道士祈禱的壇。
5.鸞鳳--鸞鳥與鳳凰。
河傳 三首
燕A*，晴景。
小窗屏暖，鴛鴦一交一 頸。
菱花掩卻翠鬢欹，慵整。
海棠簾外影。
繡帷香斷金B*C*，無消息，心事空相憶。
倚東風，春正濃。
愁紅，淚痕衣上重。
[註釋]
1.燕A*（yang2）--燕高飛。
A*=風字旁+揚長避短的揚-提手旁
2.鴛鴦一交一 頸--這裡指屏上的圖案。
3.金B*C*--B*C*形金屬香爐。
B*=溪流的溪+鳥
C*=束+力+鳥
其二
曲檻，春晚。
波光渺渺，不知何處。
岸花汀草共依依，雨微，鷓鴣相逐飛。
天涯離恨一江一 聲咽，啼猿切，此意向誰說。
倚蘭橈，獨無聊。
魂消，小爐香欲焦。
[註釋]
1.焦--燼。
甘州子 五首
一爐龍麝錦帷旁，屏掩映，燭熒煌。
禁樓刁斗喜初長，羅薦繡鴛鴦。
山枕上，私語口脂香。
[註釋]
1.龍麝--龍腦香和麝香。
2.熒煌--燭光半明半暗。
3.刁斗--小鈴。
此處指宮中傳夜鈴。
4.羅薦--羅席。
其二
每逢清夜與良晨，多悵望，足傷神。
雲迷水隔意中人，寂寞繡羅茵。
山枕上，幾點淚痕新。
[註釋]
1.羅茵--絲羅褥子。
其三
曾如劉阮訪仙蹤，深洞客，此時逢。
綺筵散後繡衾同，款曲見韶容。
山枕上，長是怯晨鐘。
[註釋]
1.劉阮訪仙蹤--用劉晨、阮肇採藥遇仙女事。
2.「款曲」句--款曲：訴說衷情委曲。
韶容：美麗的容貌。
其四
露桃花裡小樓深，持玉盞，聽瑤琴。
醉歸青瑣入鴛衾，月色照衣襟。
山枕上，翠鈿鎮眉心。
[註釋]
1.瑤琴--玉飾的琴。
2.青瑣--雕花的窗。
此處代指閨房。
3.鎮--壓。
其五
紅爐深夜醉調笙，敲拍處，玉纖輕。
小屏古畫岸低平，煙月滿閒庭。
山枕上，燈背臉波橫。
[註釋]
1.紅爐--火旺的香爐。
2.玉纖--纖指如玉。
玉樓春 四首
月照玉樓春漏促，颯颯風搖庭砌竹。
夢驚鴛被覺來時，何處管弦聲斷續。
惆悵少年遊冶去，枕上兩蛾攢細綠。
曉鶯簾外語花枝，背帳猶殘紅蠟燭。
[註釋]
1.庭砌--庭前砌階。
2.遊冶--冶遊，野遊。
後世多指聲色娛樂。
其二
柳映玉樓春日晚，雨細風輕煙草軟。
畫堂鸚鵡語雕籠，金粉小屏猶半掩。
香滅繡帷人寂寂，倚檻無言愁思遠。
恨郎何處縱疏狂，長使含啼眉不展。
[註釋]
1.縱疏狂--放縱不羈。
其三
月皎露華窗影細，風送菊香沾繡袂。
博山爐冷水沉微，惆悵金閨終日閉。
懶展羅衾垂玉箸，羞對菱花簪寶髻。
良宵好事枉教休，無計那他狂耍婿。
[註釋]
1.水沉--沉香。
2.玉箸--比喻眼淚。
3.「無計」句--無計那他：無計奈他。
婿：女子之夫。
其四
拂水雙飛來去燕，曲檻小屏山六扇。
春愁凝思結眉心，綠綺懶調紅錦薦。
話別情多聲欲戰，玉箸痕留紅粉面。
鎮長獨立到黃昏，卻怕良宵頻夢見。
[註釋]
1.「綠綺」句--綠綺：琴名。
紅錦薦：紅錦席。
2.聲欲戰--聲音顫動。
3.鎮長--久長。
分類：未分類項