走遍美國
Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III
1 . I guess I am, too.我想我也一樣。
2 . I mean about her being alone.我是指她很孤單。
3 . Anything to drink?要喝點什麼嗎？
4 . with onion and french fries.附加洋蔥和炸薯條。
5 . To have a friend -- a pal.想要一個朋友 一個夥伴。
6 . Nice talking to both of you.很高興與兩位交談。
7 . Then an adult must sign for you.那就必須有一位成年人來替你簽字。
8 . We had a cat when I was eight years old.我八歲時養過一隻貓。
9 . Have you ever owned an animal?你曾養過動物嗎？
10 . After forty-eight hours.四十八小時後。
11 . Hey, I wanted you to hear my new sound system嘿，我正想讓你聽聽我的新音響。
12 . And one thing more.還有一件事。
13 . Yes, I'm ready.是的，我想好了。
14 . But I promise you, Alexandra,但是我向你保證，Alexandra，
15 . Do you have any animals now?你現在還養著什麼動物嗎？
16 . Maybe the real owners will come to claim her.也許狗的主人會來認領她的。
17 . the dog is just fine.那隻狗會很好的。
18 . alone in the animal shelter.獨自在動物收容所 。
19 . to pick up the dog.把狗領回去了。
20 . Then you have to fill out this form然後你要填寫這份表格，
21 . And the Levinsons thank you for bringing their dog to us.Levinson夫婦也謝謝你把他們的狗送來。
22 . and then we'll go back to my house.然後回到我家。
23 . That's me.我就是這種情。
24 . The bad news is, you won't be able to adopt the dog.壞消息是你不能收養那隻狗了。
25 . Just to hold it and cuddle with it.只不過想抱抱摟摟。
26 . about finding homes for the animals?為動物尋個家。
27 . she'll help me find another dog.她會幫我另外找一隻狗。
28 . about your family background.關於你的家庭背景的。
29 . Let's finish eating,我們趕緊吃完。
30 . I want you to hear my new tapes.我給你聽我的新錄音帶。
31 . And a ginger ale with lots of ice.一份薑汁，加很多冰塊。
32 . Ready, folks?可以點菜了嗎？ 兩位，
33 . She must really miss them.她準是很想主人。
34 . If the real owners don't come to claim Gemma ...如果狗的主人沒認領Gemma……
35 . Even if they are kind to Gemma,即使他們對Gemma很好
36 . first we need to know some references.首先我們得知道你們有哪些備詢人。
37 . I'm sure there's one for you.我相信會有你喜歡的。
38 . But please call first.不過，請你先打電話。
39 . If you want to adopt an animal,如果你想收養動物，
40 . I've got it.我都記下了。
41 . Aren't you surprised不覺得很驚訝嗎？
42 . We have good news and bad news, Robbie.我給你帶來了好消息和壞消息 Robbie。
43 . It's Linda from the animal shelter.是動物收容所的Linda。
44 . Anything else?還有別的事嗎？
45 . They're very kind to the animals.他們照料動物很細心的。
46 . A diet cola, please.一份健怡可樂。
47 . No, I'm not.不，我不覺得。
48 . My parents will think it's a good idea.我的父母會覺得這是件好事。
49 . I see you're both animal lovers.我看得出你們都是喜愛動物的人。
50 . and that you can take good care of an animal.而且能夠好好照料動物。