初三英語課文
Unit 15 At home with the twins
1 . They call me Lily sometimes, and I don't always tell them that they've made a mistake.他們有時候把我叫成莉莉，可我並不總是向他們解釋他們弄錯了。
2 . But we never fight for long.但不久就和解了。
3 . But we have a few small differences, too.但是我們之間還有些小的差別的。
4 . Well, which colour do you like?嗯，你喜歡哪種顏色？
5 . Why did you give us two T-shirts, both the same colour?「為什麼你給我倆買的T恤衫顏色都一樣？」
6 . Mom, can't Lily do it? It's her turn!媽媽，莉莉就不能做嗎？輪到她了！
7 . Lily was born ten minutes before me,so she says,I'm older than you! So I must open the present!「我比你大！應該由我來拆禮物包！」
8 . We asked. Can't we be different from each other sometimes?我們問，「難道我們有時候就不能有別嗎？」
9 . Well, it feels strange to have a twin sister.是呀，有個孿生姐姐是覺得奇怪。
10 . Do we need some more tea?我們還要些茶嗎？
11 . I'd like two sweaters for my daughters.我想給女兒買兩件毛衣。
12 . I'm A Twin我是一個孿生兒
13 . People think we look the same, but I can see that we're different.人們認為我們長得一模一樣，但是我能看出我們的差別。
14 . OK. And we'd better ask Mom whether it's cheap enough!好的。我們最好是問問媽媽價錢是否便宜！
15 . Sure, Mom. I'll get some at once.好的，媽媽。我這就去。
16 . I like having a twin sister.我喜歡有一個孿生姐姐。
17 . Yes. That's just right. It's nice and soft, too.對。那正好，又軟又好看。
18 . So we never feel lonely.因而我們從未感到孤單。
19 . We'll have a look at the woolen ones, thank you.我們就看看羊毛衫吧，謝謝。
20 . I prefer blue, but this blue is too dark!我較喜歡藍色，但這種藍太深了！
21 . One year for our birthday Mom gave us both a T-shirt two green T-shirts!有一年過生日，媽媽送給我倆各一件T恤衫--兩件綠的T恤衫。
22 . Often, I know what she's going to say. Sometimes, I know what she's thinking.通常，我知道她想說什麼。有時候，我知道她在想什麼。
23 . Then, when it's open, we fight about who plays with it first.然後，當禮物打開後，我們又爭著誰先來玩。
24 . When she's happy, I'm happy. When she feels unhappy, I feel the same.她快樂時，我快樂。她不高興時，我也不高興。
25 . We like the same music, the same food and the same books.我們喜歡同樣的音樂，同樣的食物和同樣的書籍。
26 . Good morning! What can I do for you?早上好！您想買點什麼？
27 . But people still mistake us for each other.可是人們還是把我倆弄錯。
28 . Yes, I think we do. Lucy, we need some more tea. Can you get some, please?我想我們還要些茶。露西，我們還要些茶。請你去沏些茶，行嗎？
29 . Sometimes, my grandma decides to buy one big birthday present for both of us.有時，奶奶決定給我倆就買一件大生日禮物。
30 . Shall I ask the shopkeeper if I can try it on?要問問店主是否可以試穿一下？
31 . So now, if Mom buys us new clothes, she chooses different colours, and it's better.因此，現在媽媽若給我們買新衣服，她總選不同的顏色，這種做法很好。
32 . Yes, I think we do. Lucy, we need some more hot water. Can you go and get some, please?是的，再要些吧。露西，我們還要熱開水。請你去弄些來，行嗎？
33 . Which sweater do you like?你喜歡哪種毛衣？
34 . We don't like the same colours, either.On our birthday, we often get the same presents.我們對顏色的喜愛也不一樣。每逢過生日，我們經常得到一樣的禮物。
35 . Which would you like?您喜歡哪種？
36 . Certainly. The woolen ones are hanging here, and the cotton ones are hanging there.當然歡迎。這兒掛著的是羊毛衫，那兒掛著的是棉毛衣。
37 . Do we need some more hot water?我們還要些熱開水嗎？
38 . I like light green, but Lily prefers dark blue.我喜歡淡綠色，而莉莉卻更愛深藍色。
39 . No hurry! Please take your time!甭著急！請慢慢看！
40 . I like what she likes. I hate what she hates.我愛她所愛。我恨她所恨。
41 . Yes, Mom! I'll do it right away.聽到了，媽媽！我這就去。
42 . But we don't fight very often. We love each other and we are both very happy that we are twins.但是我們並不經常爭吵。我們互相愛護，我們都非常慶幸是孿生。
43 . We can't decide who should open it first.我們難以決定誰先打開禮物包。
44 . Of course, sometimes we're together too often, and we fight.當然，有時候我們在一起太多而打起架來。
45 . We always make friends with each other again.我們總是重新交朋友。
46 . That's too light!顏色太淺了！
47 . So it is! Lily, did you hear what I said?是呀！莉莉，你聽見我的話了嗎？
48 . I hate this. It always makes problems.我討厭這種做法。它總是惹麻煩。
49 . Usually we get on very well with each other.通常我們相處得很好。
50 . Is this one better?這種更好些吧？