走遍美國
Career Choices(職業選擇) ACT II
1 . Max will always have a family member to watch over him家裡總會有一個人照顧Max
2 . Now may I please say hello?現在我可以說聲哈嘍了嗎？
3 . I've been meaning to ask you我一直想問
4 . when Susan and Richard were babies?當Richard和Susan還很小時？
5 . You're very talented.你非常有才華。
6 . Are you kidding?在開玩笑嗎?
7 . I chose to continue with my career as a music teacher.我選擇繼續我的音樂教師的事業。
8 . and I continued with my career.而我則繼續我的事業。
9 . Everything I earn helps us towards getting that house我的每一筆進帳都可幫助我們得到那幢房子
10 . for coming all this way from the city to talk to me about it.從城裡大老遠趕來和我談這件事。
11 . but I really enjoy it.但我確實樂在工作。
12 . and I did both with Robbie.有Robbie時我也這樣做的。
13 . Will you please try to relax?能不能放輕鬆些？
14 . for them and for myself and for Philip.為他們， 為我自己和Philip。
15 . that Grandpa Philip bought for him.祖父Philip給他買的。
16 . I'm lucky to have you all.我真的覺得擁有你們很幸運。
17 . How did you feel about being away對出外工作作何感覺
18 . I took him to Philip's office yesterday for a checkup.我昨天帶他到Philip的辦公室去做檢查。
19 . I came to spend some time with my favorite nephew.我來是為了和我心愛的侄兒相聚一些時間。
20 . Why can't you work at home, Marilyn?為什麼不能在家中工作呢， Marilyn？
21 . How did you feel?感覺怎麼樣？
22 . I'm going to call Rita Mae at home我會打電話到Rita Mae家
23 . What did you do?那你怎麼辦呢？
24 . Speaking of being a mother,談到當母親，
25 . Tell the truth.告訴我實話。
26 . Well, we do too, Ellen.嗯， 我們也需要，Ellen。
27 . which I could continue at home.可以在家中繼續從事。
28 . I think you should call Rita Mae right now.我想你現在就打電話給Rita Mae。
29 . Being a mother is not easy,當一個母親真不容易，
30 . You can do it.可以這樣做。
31 . What's the problem?什麼問題啦？
32 . is that you have us.就是有我們幫助。
33 . You should have seen the look on his face真該看看他臉上的表情
34 . I can't wait till he's just a little older.我迫不及待地希望他長大些。
35 . I kissed the top of his dear little head.我吻著他可愛的小頭頂。
36 . I held him closely.我緊緊地抱著他。
37 . But I was lucky enough to have a career as a music teacher但我很幸運， 有一個音樂教師的事業
38 . And so is Max.也是Max的幸運。
39 . I know Rita Mae called.我知道Rita Mae打電話給你了。
40 . My dear little boy just looked up at me as if to say,我親愛的小男孩只是仰頭看著我 ，好像在說，
41 . Didn't you feel terrible?沒有感到可怕嗎？
42 . That could solve your problem, Marilyn.這樣可以解決你的問題， Marilyn。
43 . I could stay at home with Max and do my dress designs.我可以和Max待在家裡從事我的服裝設計。
44 . There's your teddy bear, Max.這是你的玩具熊， Max。
45 . And you can both benefit financially.你們倆都獲得金錢上的利益。
46 . while you're at work.在你工作的時候。
47 . He tried to smile.他設法要微笑。
48 . I've never seen you so wound up.我從來沒有看過你這麼緊張。
49 . That's what I said.我也是這麼說。
50 . I take care of both to the best of my ability.我盡我所能把兩方面都照顧好。