走遍美國
Career Choices(職業選擇) ACT II
1 . I'm lucky to have you all.我真的覺得擁有你們很幸運。
2 . Why can't you do both?為什麼不能兩樣一起做？
3 . I kissed the top of his dear little head.我吻著他可愛的小頭頂。
4 . I think I did the right thing我覺得我做了一件對的事
5 . I don't know why I didn't think of it.我不知道為什麼我沒有想到這一點。
6 . There are so many things to consider.是有許多事情要考慮。
7 . How did you feel about being away對出外工作作何感覺
8 . for coming all this way from the city to talk to me about it.從城裡大老遠趕來和我談這件事。
9 . Now may I please say hello?現在我可以說聲哈嘍了嗎？
10 . and ask her to come by and talk about it.請她過來談談這件事。
11 . And you can both benefit financially.你們倆都獲得金錢上的利益。
12 . It's not easy, but what is?這不容易， 但什麼事又容易了？
13 . But when Robbie was born,但當Robbie出生後，
14 . I held him closely.我緊緊地抱著他。
15 . I can't wait till he's just a little older.我迫不及待地希望他長大些。
16 . Max will always have a family member to watch over him家裡總會有一個人照顧Max
17 . we want and need.我們盼望而且也需要的。
18 . And so is Max.也是Max的幸運。
19 . And you gave up your career as a music teacher?那麼你就放棄了音樂教師的事業？
20 . She wants to see Max, anyway.畢竟， 她也想看Max。
21 . I felt differently at that time.那時我的感覺又不一樣了。
22 . which I could continue at home.可以在家中繼續從事。
23 . I miss Max and think about him all week long.我想念Max， 一整個星期都在想他。
24 . That's what I said.我也是這麼說。
25 . One thing that makes it easier for you有一件事可以使你作起決定來比較容易些
26 . Designing dresses is a career設計時裝是一種職業
27 . Our toy company makes the most wonderful toys for kids.我們玩具公司為小孩子們製造最棒的玩具。
28 . You can do it.可以這樣做。
29 . We needed the money.我們當時需要錢。
30 . I know Rita Mae called.我知道Rita Mae打電話給你了。
31 . Mama, what are they doing to me? Help!媽媽 ，他們在對我做什麼？ 救命呀！
32 . I continued to teach piano lessons at home.我繼續在家教鋼琴。
33 . Or helped you?還是幫助你？
34 . if that's what you mean.是這個意思吧。
35 . and I did both with Robbie.有Robbie時我也這樣做的。
36 . what you were thinking about regarding going back to work.是否打算回去工作。
37 . I hope you don't mind希望你不介意
38 . But I was lucky enough to have a career as a music teacher但我很幸運， 有一個音樂教師的事業
39 . but I really enjoy it.但我確實樂在工作。
40 . I take care of both to the best of my ability.我盡我所能把兩方面都照顧好。
41 . It seems so simple now.現在事情顯得很簡單了。
42 . I can imagine what is going through your head.我能想像你的頭腦正在考慮什麼事。
43 . Oh, did he cry?噢， 他哭了嗎
44 . My job is not an easy one,我的工作是不輕鬆，
45 . when Susan and Richard were babies?當Richard和Susan還很小時？
46 . And that's what I did.我也這樣做的。
47 . and I continued with my career.而我則繼續我的事業。
48 . Well, my choice of careers.是的， 我的事業抉擇問題。
49 . I've been meaning to ask you我一直想問
50 . We hired a woman to watch Richard and then Susan,我們僱用一名女士來照顧Richard ，後來又照顧Susan