走遍美國
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I
1 . Oh, wait a minute. What's today's date?噢， 等一等 ，今天幾號？
2 . Today is the twelfth. Why?今天是十二號。怎麼？
3 . Well, he's here with his daughter to have lunch.嗯， 他和他女兒已到這裡等吃午餐了。
4 . Oh, well, I'll probably remember it later.噢， 也許過一會我會記起來。
5 . Remind me to leave at twelve forty-five.提醒我十二點四十五分走。
6 . At six you're meeting, Mr. Ozawa.六點鐘 ，要會見Ozawa先生。
7 . What do you think of the spaceship?你覺得那個太空船怎麼樣？
8 . Where?在什麼地方？
9 . Any suggestions?有什麼建議嗎？
10 . Hmm. It's probably nothing.嗯， 也許沒什麼事。
11 . When was your last day off?上次休假是在什麼時候？
12 . These are the models from the Japanese film maker.這些是那位日本電影製片家那裡的模型。
13 . Eleven o'clock, approve the sketches for the toy spaceship.十一點鐘， 批示玩具太空船的草圖。
14 . Yes, indeed.是的 ，原來如此。
15 . It seems to me I scheduled something else.好像我還安排了什麼別的事情。
16 . Did you remember your other appointment for today?還記得今天的另一個約會嗎？
17 . Maybe soon.也許很快就會。
18 . Thank you. Just put them on my desk.謝謝。 把它們放在我桌上。
19 . you have a lunch appointment with Mr. Levine,跟Levine先生約好吃午餐。
20 . You have some guests in the reception room.有幾位客人在接待室等 。
21 . it's going to be too late when I do remember.等我想起來時已經太晚了。
22 . Where are they?草圖在哪兒？
23 . I hope it isn't important.希望不是什麼重要事。
24 . I made a lunch date with him and his daughter weeks ago.幾星期前我約好和他以及他女兒共進午餐。
25 . He's a friend.他是位朋友。
26 . the client from the Toytown Stores.這個客戶來自Toytown Stores。
27 . What's the schedule today?今天的工作是怎麼安排的？
28 . I'm sure I did.我確信我安排了什麼事。
29 . To enjoy the simple things in life ...享受人生樂趣……
30 . I met her at Thanksgiving,我在感恩節與她見面
31 . telephone FAO Schwarz about the new twin baby dolls.打電話給FAO Schwarz談關於雙胞娃娃玩具的事。
32 . Mr. Harry Bennett and his daughter.Harry Bennett先生和他女兒。
33 . And the new drawings for the toy spaceship.還有玩具太空船的新草圖。
34 . I just solved the mystery.我剛剛把那個謎底解開了。
35 . Hmm. Anything else?嗯， 還有其他事嗎？
36 . Would you call Priscilla Smith at FAO Schwarz, please?請撥電話給FAO Schwarz的Priscilla Smith ，好嗎？
37 . What did I forget?我忘記什麼？
38 . I remember!我記起來了！
39 . Now, what else is on the schedule today?那麼， 今天的工作表上還有些什麼?
40 . They're in my office.在我辦公室。
41 . My watch stopped.我的表停了。
42 . No,記不起來了。
43 . Yes, I did.是的， 我看過了。
44 . You really ought to take some time off.的確應該休一休假。
45 . Oh, yes. Are his models here?噢 ，對啦。 他的模型在這裡嗎？
46 . There's nothing else in the appointment book.在工作日， 沒有別的事了。
47 . We have a new artist.我們找來了一位新的美工人員。
48 . Make sure everybody is at that meeting.要確定每一位都出席這次會議。
49 . and I promised to have lunch with both of them today.我答應今天和他們共進午餐。
50 . with Mr. Levine?與Levine先生的邀約？