孽海花
前言
冷時峻撰,上海古籍出版社增訂本《孽海花》,1990年10月第1版,全一冊
在中國近代小說史上,《孽海花》有著突出的歷史地位。
她剛一問世,便曾獲得巨大聲譽,受到廣大讀者的歡迎。
作為一部有著強烈觀實意義與進步政治傾向的小說, 《孽海花》為我們全面展觀了一幅晚清社會生活的歷史畫卷。
舉凡宮庭混亂,政治窳敗,官一場黑暗,統治者懼外媚外等, 無不一一觸及。
尤可注目者,作者不只暴露了晚清社會的昏天黑地, 其筆端還出現了民一主革命的志士仁人為推翻請zheng府而奔走吁號不惜飲彈喋血的形象,於內憂外患、國勢危殆中顯出方生未死。
新舊交替的亮色*,誡如阿英先生所論: 《孽海花》的誕生「不僅昭示了晚清社會的必然崩潰「, 同時也傳達了「革命必然成功的信號」。
亦正因為如此,「《孽海花》在晚清小說當中, 實不愧為一部傑作,所表現之思怒,其進步與激烈,超越了當時一切被目為第一流的作品而上之,即李伯元、吳趼人,亦不得不屈居其下」。
《孽海花》在藝術上也有值得稱道的地方。
首先,由於作者具有深厚的文學素養、故行文典雅,講求辭藻,明征暗引,多經推敲,曾為魯迅所稱許。
其次,書中人物描寫頗見功力, 很有技巧。
因為作者十分熟悉當時的封建文人與官僚士大夫,所以,一般名士、政客、學者等在他筆下一個個形象生動,栩栩如生,描摹刻畫得入本三分,為我國小說史的畫廊 增添了不少活靈活觀的「斗方名士」的肖像。
再次,《孽海花》的結構頗具匠心,全書採用以線貫珠法,即通過金汮(影射現實生活中的同治戊辰科狀元、兵部左侍 郎、後奉命出使德國的洪鈞)和傅彩雲(影射名妓賽金花)這兩個人物未展開故事,串聯相關的人與事,范此「烘托出大事的背景」,使人們從中能對整個晚清社 會,特別是對封建知識分子、士大夫階層的精神狀態、生活形態等獲得較為完整而又鮮明具體的印象。
這種謀篇格局與表現手法雖脫胎借鑒於《儒林外史》一類小 說,卻又有超越其上的地方。
所以,作者當年反駁胡適目其為「二流小說」時,曾予分析比較道;
「但他說我的結構和《儒林外史》等一樣,這句話,我卻不敢承認。
只為雖然同是聯綴多數短篇成長篇的方式,然組織法彼此截然不同。
譬如穿珠, 《儒林外史》等是直穿的,拿著一根線,穿一顆算一顆,一直穿到底,是一根珠鏈。
我是蟠曲迴旋著穿的,時收時放,東西交錯,不離中心,是一朵珠花。
譬如植物 學裡說的花序,《儒林外史》等是上升花序或下降花序,從頭開去,謝了一朵,再開一朵,開到末一朵為止。
我是傘形花序,從中心幹部一層一層的推展出各種形象 來,互相連結,開成一朵球一般的大花。
《儒林外史》等是談話式,談乙事不管甲事,就談到丙事,又把乙事丟一了,可以隨便進止; 我是波瀾有起伏,前後有照應,有擒縱,有順逆, 不過不是整個不可分的組織,卻又不能說它沒有複雜的結構。」
應該說,這種反駁不是沒有道理的。
當然,《孽海花》的缺陷或不足亦很明顯,比如,作者無論是對帝國主義的侵略或對晚清zheng府fu敗無能的揭露, 都欠深刻,書中出現的民一主革命者的形象也很單薄,其對封建統治集國內部的矛盾和鬥爭的認識也甚膚淺。
此外,全書在結構上亦存在先天不足的一毛一病,「長線貫 珠」的樣式, 使一些並無內在聯繫的人與事勉強湊合在一起,有損於文學形象的完整。
而書中所表現的「辭氣浮露,筆無藏鋒,甚且過甚其辭」處,也早經魯迅先生批評指出,於 此不復贅述。
《孽海花》的作者是曾樸,但前六回的原著者卻是金天羽。
天羽(1874~1947)初名懋基,又名天翮,字松岑,號鶴望。
江蘇吳江人。
一九○三年在上 海參加愛國學社,與鄒容、章太炎、蔡元培等共主推翻清zheng府,從事著譯,鼓吹資產階級革命。
後遭清zheng府逼迫,潛居故里,授徒講學。
著有《天放樓文集》、《天 放樓詩集》等。
曾樸(1872~1935),初字大樸,後改孟樸,又字小木、 籀齋, 號銘珊,筆名東亞病夫。
光緒十七年(1891)舉人, 捐內閣中書。
戊戌新政期間,旅居滬上,與譚嗣同、林旭、唐才常、楊深秀等時相過從,政變失敗後,回常熟故里研究法國文學。
一九○八年八月,偕徐念慈等在滬 創辦小說林社。
清末,入兩江總督端方幕, 捐納候補知府分發浙江。
入民國,出任江蘇省財政廳長、政務廳長。
革命軍北伐,去職歸里,復卜居滬濱,創設真美善書店, 專門從事文學活動。
後病筆於常熟虛霩園紅樓。
金天羽始作《孽海花》是在一九○三年, 主旨原在於「述賽金花一生歷史」,並觸及時事。
六回以後由曾樸續著, 他們先商定了一個六十回的寫作計劃,「借用主人公做全書的線索,盡量容納近三十年來的歷史,避去正面,專把些有趣的瑣聞逸事,來烘托出大事的背景,格局比 較的廓大」。
於是, 曾樸進將原稿「一面點竄塗改,一面進行不息,三個月功夫,一氣呵成了二十回」(曾樸《修改後要說的幾句話》)。
但小說林正式出書,已在一九○五年; 年後時錣時續,直至第三十五回刊出,已是一入三○年四月,前後歷時達二十七年。
由於作者「病體孱弱」,最終仍末完成六十回的原寫作計劃。
值得指出的是,前六回經曾樸「點竄塗改」, 思想性*有所削弱,但由於作者痛恨清zheng府的fu敗無能, 同情並支持革命一黨一人的活動,所以修改過的《孽海花》, 仍然閃耀著進步思想的光芒。
解放後,《孽海花》曾經出版過三次, 但都是採用當年真美善書店均三十回本。
其後,中華書局上海編輯所(即今上海古籍出版書)出版了增訂本,增加了後五回,使《孽海花》成為完壁。
本書即據這個 增訂本予以重排。
這次重排, 除改正書中個別錯訛外,還將一些過於冗長的段落,重新適當劃分成若干小段, 以便利閱讀。
冷 時 峻
一九九一年五月五日
分類:譴責小說