孽海花
（續）校點後記
志強撰，齊魯書社孫次舟敘錄本（三十回）《孽海花》並補，1998年10月版，全一冊
晚清時期的小說創作異常繁榮，《孽海花》是這一時期一部具有代表性*的作品。
它以金雯青與傅彩雲（影射洪均和賽金花）的故事為線索，描寫了當時一些官僚 與文士的活動，展現了清末同治初年到甲午戰爭三十年間政治、軍事、外交、文化和社會生活的廣闊畫面。
書中的人物、事件大都據真一人真事藝術加工而成，因此更 加強了小說的歷史真實感。
《孽海花》是魯迅先生所稱晚清四種主要譴責小說之一種，全書以較多的篇幅暴露與諷刺了清末政治的fu敗、宮廷的混亂、官一場的黑暗、統治者的昏庸無能等 等，描繪了一幅封建末世官一場的百丑圖。
《孽海花》並不是一部只局限於暴露與譴責的小說，它也以較多的筆墨表現了時代的新人物和新思想，描繪了形形色*色*的關 注於國家命運的探索者。
這在清末所謂「四大譴責小說」中是最突出的。
正如阿英先生所指出的：「《孽海花》在晚清小說當中，實不愧為一部傑作，所表現之思 想，其進步與激急，超越了當時一切被目為第一流作品而上之，即李伯元、吳趼人也不得不屈於其下。」
《孽海花》「不僅昭示了清朝崩潰的必然，也是革命必然成 功的信號」。
《孽海花》在藝術上的突出特點是魯迅先生所稱許的「結構工巧，文采斐然」。
全書以金、傅的故事為中心，把若斷若續的許多短篇聯綴成一部長篇。
全書的語言瑰麗，文采斐然，也為同時代其它小說所不及。
《孽海花）的作者曾樸（1872—1935），字孟樸，筆名東亞病夫。
江蘇常熟人，光緒舉人。
清末積極參加以張謇等為首的預備立憲公會，宣傳改良主 義，旋為兩江總督端方幕僚。
辛亥革命後參加共和一黨一，任江蘇省財政廳長、政務廳長等。
1904年開設小說林書社，出版創作和翻譯小說。
1907年創辦《小說 林》月刊。
1927年開設真美善書店，創辦《真美善》月刊。
寫作的長篇小說還有《魯男子》。
曾樸一生還寫了不少詩文、筆記和考證，但絕大多數沒有刊行。
《孽海花》的創作及成書過程是比較複雜的，其創作斷斷續續共經歷了27年的時間。
這部小說最初構思與寫作的是曾樸的友人金松岑（1874— 1947）。
1903年，他應江蘇留日學生所編《江蘇》雜誌的約請，寫了《孽海花》前六回，其中的第一回和第二回，於1903年10月刊登在日本東京發行 的《江蘇》雜誌第八期上，署筆名麒麟。
1904年，金松岑將創作的《孽海花》前六回移交給剛剛創辦起「小說林書社」的曾樸，二人共同商定了六十回回目，由 曾樸對前六回進行了修改，並且續寫下去。
曾樸經過三個月的努力，先一氣呵成寫了二十回，於1905年正月分兩集（每集十回），由小說林社正式出書。
1907年，《小說林》雜誌創刊後，曾樸又續寫了五回，陸續發表在《小說林》第一、二、四期上。
1916年，強作解人將發表於《小說林》雜誌的《孽海花》 二十一至二十四回結集，並附所作《孽海花人物故事考證》正續兩集、佚名的《孽海花人名索隱表》，合刊為第三集，由上海望雲山房出版發行。
1927年，曾樸 父子在上海創辦了真美善書店和《真美善》雜誌。
這一年，曾樸對《孽海花》前二十五回進行修訂，並開始續寫工作。
到1930年續寫至三十五回。
其中前二十回 由真美善書店於1928年分兩集（每集十回）出版，後十五回在1927年至1930年的《真美善》雜誌上陸續刊登。
1931年，真美善書店將二十一至三十 回作為第三集出版，以後又將一至三集合為一冊出版。
這就是通行的真美善三十回本，其重印本有1943年孫次舟的敘錄本，1955年北京寶文堂本，1956 年上海文化出版社本等。
1959年中華書局上海編輯所印行了《孽海花》增訂本，除真美善本三十回外，還附錄了三十一至三十五回。
此次校點整理《孽海花》，以孫次舟敘錄本為底本，參校了其他版本。
孫次舟的敘錄本是由敘錄和正文兩部分組成，敘錄主要收集了《孽海花》及作者的研究資 料，正文是依據真美善本重印的三十回《孽海花》。
這次整理，捨棄敘錄，只收正文，並且補入底本正文中未收的三十一至三十五回，使之成為足本。
另外，校點和 整理主要做了以下幾項工作：
一、根據本書普及本的整理要求，將繁體字改為簡體字；將異體字改為規範字，但人名、地名中的異體字、特殊用字則予保留。
對於一些外國國名、地名、人名 的舊譯名，且和今天差異較大的，如星加坡（新加坡）、成吉斯汗（成吉思汗）、屠爾克涅夫（屠格涅夫）、歌倫波（哥倫布）等，則保留其古習，不予改動。
對於 助詞「得」、「的」、「地」的使用，則依據底本，不改。
二、對於底本中的一些用字，本著既能夠反映底本的面貌和當時用字的時代特點、同時又合乎古籍整理的規範，有利於讀者閱讀和理解的原則，分不同情況進行 了處理。
對於一些通假字、俗借字，如澈（徹）底、豫（預）定、鄉（向）導、利（厲）害、磨撐（蹭）、闌干（欄杆）、身裁（材）、灣（彎）曲、船梢（艄） 等，這類字，凡不影響文意、不至於造成歧義的，則依照底本，予以保留。
但對於有些混用字，在使用時比較雜亂的，則適當統一，統一時，盡量在一定程度上反映 當時通俗文學中的語言用字習慣。
如「她」與「他」，統一為「他」等。
三、對於底本中的錯誤，依據參校本或底本內證改正。
對於明顯的訛誤，慎加徑改，均不出校記。
四、在保留當時標點習慣用法的基礎上，對底本中的標點進行適當的整理，並重新劃分了段落，以便於讀者閱讀。
本書校點整理中的疏漏及不當之處，望廣大讀者和有關專家指正。
志 強
一九九七年十月濟南
分類：譴責小說