紅樓夢白話文
第十一章 麒麟合雙星
鳳姐兒來了，說起打醮的事，約寶、釵、黛去看戲。
寶釵嫌熱，不願去。
鳳姐兒就說觀裡樓上涼快，先把道士趕出去，掛起簾子，不許閒人入內，都不去她自己也要去。
賈母說：「我同你去。」
鳳姐兒說：「老祖宗也去，敢情好，可就是我不得受用了。」
賈母說：「我在正面樓上，你在旁邊樓上，不用到我這邊來。」
鳳姐兒高興地說：「這是老祖宗疼我了。」
賈母讓寶釵母女都去，又派人去請薛姨媽，告訴王夫人。
王夫人就通知園中的人，想去的初一都跟老祖宗逛逛去。
這一來，把不能隨便出園門的丫頭們樂壞了。
初一這天，榮府門前車輛紛紛，人馬簇簇。
賈母坐一乘八抬大轎，李紈、鳳姐兒、薛姨媽各坐一乘四人轎，釵、黛共坐一輛翠蓋珠纓八寶車，三春姊妹共坐一輛朱輪華蓋車。
各位主子的大丫頭們也都坐著車，嬤嬤奶娘、家人媳婦也有車。
賈母的轎已走出很遠，門前的人還沒上好車，唧唧喳喳，嘻嘻哈哈，熱鬧非常。
直到周瑞家的提醒她們是在街上，人們才安靜下來。
寶玉騎著馬，走在賈母轎前，跟在浩浩蕩蕩的儀仗隊後面。
來到觀前，鐘鼓齊鳴，張法官身披鶴氅，手持高香，領著眾道士在路旁迎接。
大轎直抬進山門內，賈母命住轎，事先來到觀裡的賈珍就帶著眾子弟來接賈母下轎。
鳳姐兒隨後趕來。
賈珍傳來林之孝，命他把用不著的人打發到那邊院裡，多派人把好門，以便要東西傳話，不許閒人靠近。
林之孝連聲稱是。
賈珍又叫賈蓉，賈蓉從鐘樓裡跑出來。
賈珍見他偷懶乘涼，不由大怒，喝令家人啐他。
小廝們知道賈珍的性子，不敢反抗，就有一個小廝向他臉上啐一口唾沫，問：「爺還不怕熱，怎麼哥兒先乘涼去了?」賈蓉垂手恭立，不敢吭聲。
賈珍呵斥：「還站在這裡做什麼?還不快騎馬去叫你娘你媳婦?老太太和姑娘們都來了，叫她們快來伺候!」賈蓉忙跑出來，遷怒於小廝，喝罵：「捆著手了，連馬也拉不來?」
賈珍正要進去，張道士賠笑說：「論理，我應該到裡頭伺候。
卻因天氣炎熱，各位千金都來了，法官不敢擅入，請爺的示下。」
這位張道士是榮國公的替身，先皇封他為「大幻仙人」，當今天子又封他為「終了真一人」，王公大臣都稱他為神仙。
賈珍不敢輕慢，笑著說：「咱們自己人，你說起客氣話來了，當心我把你的一胡一 子揪了。」
張道士呵呵笑著，跟賈珍進去。
見了賈母，他誦一聲「無量壽佛」，問了老祖宗、各位奶奶小姐好。
賈母也向他問了好，他就說他一直惦記著寶玉，上次觀裡做遮天大王聖誕，去請寶玉，寶玉沒在家。
賈母說：「確實不在家。」
回頭叫寶玉。
寶玉解溲去了，慌忙回來問：「張爺爺好?」張道士抱住寶玉問好，說：「哥兒更加發福了。」
賈母抱怨說：「他外面好，裡面弱。
加上他老子逼他唸書，把孩子逼出病來了。」
張道士先誇獎了寶玉的字寫得好，詩也作得好，賈家的後代子孫，只有寶玉的身形相貌、言談舉止與當年榮國公一模一樣，說著，不由老淚縱橫。
賈母也熱淚直流，贊同他的話。
張道士又要給寶玉做媒，賈母說是癩和尚說寶玉命中不該早娶，讓他操些心，只要人好、性子好，模樣兒能配上，不論貧賤富貴都行。
鳳姐兒埋怨他不給大姐兒換寄名符，反而不顧老臉去要鵝黃緞子。
張道士解釋早已換好，這幾天只顧忙著準備娘娘的法事，沒顧上送。
不一會兒，他用一個茶盤，上面襯著紅蟒緞子袱子，托出符來。
鳳姐兒開玩笑說他不是送符，而是化緣來了，引得眾人一大笑。
張道士說他拿盤子一舉兩用，一為送符，二來遠來的道士和他的徒子徒孫聽說寶玉銜玉而生，都想開開眼界，他特意請玉。
賈母讓寶玉摘下通靈寶玉，放在盤內，張道士恭恭敬敬地捧出去。
賈母與眾人到各處玩一會兒，張道士捧著盤子送玉回來，盤上還放著眾道人送寶玉的禮物。
賈母看了，有金的，也有玉的，或是「事事如意」，或是「歲歲平安」，珠穿寶嵌，玉琢金鏤，有三五十件。
賈母責備他一胡一 鬧，謝絕禮物。
張道士解釋這是眾人的一點心意，如果賈母拒收，就沒把他當成一家人。
寶玉要把禮物散給窮人，張道士說這些東西給窮人也白糟蹋了，不如散些錢。
寶玉就收下禮物，傳令：待做完法事，向窮人散錢。
賈母與眾人坐好，賈珍到神前拈戲目，上樓回賈母。
頭一出是唱劉邦斬蛇起義的《白蛇記》，第二出唱郭子儀七子八婿都封官晉爵的《滿床 笏》，第三出是唱榮華富貴如雲煙的《南柯夢》。
賈母雖對第三出不滿意，但因在神前拈的，也無話可說。
賈珍在神前焚燒了金銀紙錠，開了戲。
寶玉坐在賈母身邊，翻揀禮物，一一讓賈母看了。
賈母見一個赤金點綴著翠鳥羽毛為花紋的麒麟，拿起來說：「我好像見誰家孩子也帶著一個。」
寶釵說：「史大妹妹有一個，比這個小些。」
寶玉聽說湘雲也有一個，把麒麟拿來，揣在懷裡。
他怕別人起疑，偷眼四下瞟了瞟，眾人都沒什麼，只有黛玉瞅著他點頭。
他有些不好意思，又掏出來，訕笑著說：「這個東西倒好玩。
我給你留著，到家穿上繩你帶。」
黛玉一扭頭，說：「我不稀罕!」寶玉又揣起來。
尤氏領著賈蓉續娶的媳婦來了，賈母怨她婆媳不該來。
接著有人來回：「馮將軍府上有人來了。」
卻是馮紫英派人送禮來了。
隨後，接二連三有人送禮。
鳳姐兒忙著收禮，封銀子賞來人。
賈母見驚動許多公侯大臣，後悔她不該來，下午回去，第二天就不來了。
寶玉怨張道士給他說親，不想再去。
黛玉中了暑，也不能去，鳳姐兒自己帶人去了。
寶玉見黛玉病了，不時去探問。
黛玉怕他有個好歹，就勸他看戲去。
他正惱張道士給他說親，認為黛玉故意奚落他，更加煩惱百倍，不由沉下臉來，說：「我白認識了你，罷了!」黛玉冷笑著搶白他：「我哪裡像人家有金鎖、麒麟，配得上你!」寶玉動怒，直逼到黛玉臉上，說：「你這麼說，是安心見我天誅地滅?」黛玉一時轉不過彎來，寶玉說：「我昨天才為這賭了咒，今兒你到底又重我一句!我天誅地滅了，對你有什麼好處?」黛玉想起昨天的話來，知道自己說錯話了，又急又愧，卻又放不下面子，噎他說：「我要安心咒你，我也天誅地滅!我知道張道士為你說親，你怕我攔了好姻緣，拿我撒氣!」
寶玉生來癡情，再加上看了那些傳奇、劇本，就認為所有的女孩子都不如黛玉，心中萌發出一種朦朦朧朧的感情，只是不好說出來。
偏偏黛玉也如此癡情，常用假情試探寶玉。
二人都是如此。
再加上黛玉常疑心「金」「玉」之說，認為她一提「金」「玉」寶玉就著急，明明心中有「金」「玉」，怎能不橫生枝節，時時口角?寶玉聽她說出「好姻緣」，更加怒火中燒，噎得話都說不出來，賭氣摘下玉來，咬牙切齒地狠命一摔，說：「什麼玩意兒!我砸了你，就完事了!」那玉堅硬異常，絲毫無損，寶玉就找東西砸。
黛玉哭著說：「你何苦摔那啞巴東西?砸它不如砸我!」紫鵑、雪雁勸不開，見寶玉砸玉，又來奪玉，也奪不下來，忙讓人去叫襲人。
襲人慌忙趕來，才奪下玉。
襲人見他氣得臉色蠟黃，眉眼錯位，拉著他的手勸：「你和妹妹拌嘴，犯不著砸它，讓她臉上怎麼過得去?」黛玉聽這話說在心坎兒上，可見寶玉連襲人都不如，更加傷心，放聲大哭，把才纔吃的解暑湯嘔吐出來。
紫鵑忙用帕子接，雪雁給她捶背。
紫鵑勸黛玉：「雖然生氣，姑娘也該保重。
如果犯了病，寶二爺怎麼過得去呢?」寶玉也認為紫鵑的話說到心坎兒上，可見黛玉連紫鵑都不如。
再看黛玉那痛苦的模樣，他又後悔不該和她較真，不由流下淚來。
襲人想勸寶玉，又怕冷了黛玉，索性也哭起來。
紫鵑收拾黛玉吐出的藥，見三人默默無言，各哭各的，也跟著傷心抹淚。
四個人對著哭了一會兒，襲人強作笑臉，說：「你不看別的，就看這玉上穿的穗子，也不該同林姑娘拌嘴。」
黛玉抓過剪子就鉸穗子，待襲人、紫鵑去奪，已鉸成幾段。
黛玉說她白費了心，寶玉說他再不戴玉，襲人只有自責不該提玉。
正說著，賈母與王夫人慌慌張張地趕來了。
襲人疑心是紫鵑告訴的，紫鵑疑心是襲人告訴的，卻不知是婆子們怕二人鬧出事來連累她們，跑去告訴的。
賈母見二人已不再鬧，問問又不為什麼大事，反把襲人、紫鵑罵了一頓，帶上寶玉走了，才算平息。
初三是薛蟠的生日，擺酒唱戲，賈府的人都去了。
寶玉因得罪了黛玉，心中煩悶，沒心情去看戲。
黛玉本沒大病，不過中了暑，聽說寶玉不去，猜知為了什麼，深悔不該鉸了穗子，也沒心情去。
賈母本想今天看戲時二人見了面，也就和好了，誰知都沒去，著急地抱怨：「我這個老冤家，偏偏碰上兩個不懂事的小冤家，真是「不是冤家不聚頭」。
什麼時候我閉了眼，由他們鬧上天去，「眼不見，心不煩」，偏又嚥不下這口氣。」
這話傳到寶、黛二人耳中，二人從未聽過「不是冤家不聚頭」這句俗話，參禪般細嚼滋味，都潸然淚下。
二人雖未見面，但一個在瀟湘館臨風灑淚，一個在怡紅院對月長歎，正是人居兩地，情發一心。
襲人勸寶玉，平時男女拌嘴、夫妻生氣，他都罵男人不能體貼女孩兒的心腸，明天就是端午了，別惹老太太再生氣，讓他去給黛玉賠個不是。
那邊紫鵑也勸黛玉，不該太浮躁鉸了穗子，鬧得閤府不安，就是寶玉有三分不是，她也有七分不是，何況寶玉一心在她身上，反是她平時多疑了。
黛玉正想反駁紫鵑，忽聽有人叫門。
紫鵑說：「寶玉來賠不是了。」
黛玉不讓開門，紫鵑卻去開了門，迎進寶玉，笑著說：「我只當二爺再不來了呢!」寶玉說：「我就是死了，魂兒也要一天來一百趟。
妹妹可好?」紫鵑說：「身上的痛好了，心裡的氣還不大好。」
寶玉說：「我曉得有什麼氣。」
說著進了屋，見黛玉又在傷心落淚。
他上前問好，黛玉只哭不答理。
他就坐在床 沿上，勸了一會兒，又把「好妹妹」叫了幾十聲。
黛玉見寶玉如此親熱，覺得二人原比別人親近，哭著說：「你別哄我，從今後，我也不敢親近二爺，權當我去了。」
寶玉問：「去哪裡?」「我回家。」
「我跟了去。」
「我死了呢?」「你死了我做和尚。」
黛玉頓時又沉下臉來，怒問：「你們家有幾個親姊妹呢，明天都死了，你幾個身子做和尚?」
寶玉自知這話過於莽撞，不由漲紅了臉，無言以對。
黛玉死盯著他，見他如此狼狽，咬著牙狠命在他額上戳了一指頭，說：「你這……」歎了口氣，又拿起手帕擦淚。
寶玉後悔不迭，又被她戳一指頭，不由流下淚來，想擦淚，又忘了帶手帕，就用衣袖擦。
黛玉偷眼瞟見，抓過一塊綃帕摔到他懷裡。
寶玉接過擦擦淚，挽住她一隻手，說：「我的五臟都碎了，你還只是哭。
走吧!我們到老太太跟前去。」
黛玉把手摔開，說：「誰跟你拉拉扯扯的!都這麼大了，還死皮賴臉的。」
忽聽有人叫：「好了!」二人嚇了一跳，卻是鳳姐兒跑進來，說是老太太正怨天怒地，讓她來瞧瞧，她說二人自會好，老太太還罵她懶。
讓二人跟她去見老太太，讓老人家放心。
說著，拉上黛玉就走。
寶玉跟在二人後面，到了賈母跟前。
鳳姐兒取笑她正碰上寶、黛手拉手兒，倒像黃鷹抓住鷂子腳，掰都掰不開。
說得滿屋人都笑起來。
黛玉挨著賈母坐下，仍一言不發。
寶玉只好與寶釵搭訕，說是身體不好，未能去給大哥拜壽。
寶釵說他身體欠安，去不去沒關係。
寶玉問她怎麼不看戲，寶釵說她怕熱。
寶玉又覺沒意思，訕笑著說：「怪不得大家把姐姐比楊貴妃，體胖怕熱。」
寶釵大怒，又不便發作，冷笑著說：「我倒像楊貴妃，只是沒有一個好兄弟做楊國忠!」小丫頭靚兒的扇子不見了，說：「必是寶姑娘藏了。
好姑娘，賞我吧!」寶釵說：「我和誰玩笑過?你來疑我!」靚兒跑了。
寶玉自知又把話說重了，當著眾人，更加不好意思。
黛玉見寶釵奚落寶玉，也想趁機取笑，卻因靚兒找扇子，改口問：「寶姐姐，你看的哪出戲?」寶釵只當黛玉幫寶玉，就說：「我看的是李逵罵了宋一江一 ，又賠不是。」
寶玉就插嘴：「姐姐通今博古，怎麼不知這齣戲名?這叫《負荊請罪》。」
寶釵說：「你們通今博古，才知「負荊請罪」，我不知什麼「負荊請罪」。」
寶、黛二人聽她話中有話，不由羞紅了臉。
鳳姐兒雖聽不懂三人說什麼，也看出個大概，就說：「大熱的天，誰吃了生薑?」眾人都說：「沒人吃生薑。」
鳳姐兒托著腮，說：「既沒人吃生薑，怎麼辣辣的?」寶、黛二人更不好意思。
寶釵也不好再說。
寶釵、鳳姐兒去後，黛玉說：「你也碰到比我厲害的人了。」
寶玉自討沒趣，想回敬她，又怕她多心，忍住氣，無精打采地出來。
見各處都午睡了，也沒地方去，信步來到王夫人房中，外間的幾個丫頭手裡拿著針線，卻在打盹兒。
王夫人在裡間涼床 上睡著了，金釧兒給她捶著腿，也瞇縫著眼亂晃。
寶玉上前輕輕拉一下金釧兒的耳墜子，金釧兒抬頭見是他，擺手讓他出去。
寶玉掏一丸香雪潤津丸塞到她嘴裡，說是要向王夫人討她到怡紅院去。
金釧兒推他一把，說：「你急什麼?你還是往東小院捉環哥兒與彩雲去。」
王夫人卻一骨碌坐起來，劈臉一巴掌，大罵：「下作小娼婦!好好的爺們，都叫你們教壞了!」寶玉一溜煙走了。
金釧兒摀住臉，不敢言語。
眾丫頭進來，王夫人說：「玉釧兒，把你媽叫來，帶你姐出去!」金釧兒跪下哭求：「我再不敢了!太太要打要罵，只管發落。
我跟太太十來年，攆出去就沒臉見人了。」
王夫人雖是寬厚仁慈的人，卻無法容忍這種行為，不顧金釧兒苦求，到底讓金釧兒的媽把她領走了。
寶玉逃回大觀園，來到薔薇架前，聽到有哭聲，隔著籬笆洞一看，一個女孩子蹲在花下，用簪子在地上畫什麼。
寶玉只以為碰上個黛玉般的癡丫頭，也在挖土葬花呢!再細看，她是在畫字，每次都是十八筆。
他想上去搭訕，又怕得罪了釵、黛。
他見她像似女戲子，又分不清是唱什麼角的，就根據她畫的筆畫來猜她寫什麼字，最後猜出是薔薇的「薔」字。
寶玉又以為她在作詩填詞，在地上畫字推敲。
可畫來畫去，總是那個「薔」字。
裡面那個畫癡了，外面這個看呆了，誰也沒注意，天上忽然飄來一片烏雲，嘩啦啦落下雨來。
寶玉怕淋著那女孩子，忙叫她去避雨。
他在花叢中只露半個臉，那女孩子竟沒認出男女來，連向「姐姐」道謝。
寶玉冒雨跑回怡紅院，見院門緊閉，聽見裡面一片笑鬧聲。
原來小生寶官與正旦玉官來找襲人玩，天一落雨，幾個人堵了陰溝，院內積滿水，捉些水禽來，關上門，在廊上看水禽戲水。
眾人只顧笑鬧，沒聽見叩門聲。
寶玉叩了半日，不見人開門，心中焦躁，把門拍得山響，襲人才聽見，問：「誰這會子叫門?」寶玉說：「是我。」
麝月說：「像是寶姑娘。」
晴雯說：「寶姑娘這會子不會來。」
襲人過去，隔著門縫一看，寶玉淋得落湯雞一般，又是著忙又是笑，開了門。
寶玉一肚子氣沒地方出，門一開，也沒看是誰，一腳踢去，正踢在襲人肋上，口中還大罵不止。
襲人「哎喲」一聲，寶玉才認清是她，忙笑著道歉。
襲人也知寶玉不會故意踢她，只得忍住氣、忍住痛，反讓寶玉快換衣裳去。
寶玉回到房中，笑著說：「我長這麼大，今天頭一次打人，不想偏踢了你。」
襲人忍著痛伺候他換衣裳，強笑著說：「事兒是我起的頭，好歹我也有錯。
只是別順了手，打起別人。」
寶玉再次賠不是，襲人卻說小丫頭們欠管教，寶玉以為是小丫頭，唬唬也好。
到了晚上，襲人肋上更痛，晚飯也沒吃，洗澡時才看出青了碗大一塊。
睡夢裡她還「哎喲」連聲。
寶玉聽到，心中更不安，端上燈來看。
襲人咳嗽兩聲，吐了口痰，見寶玉過來，心中不安。
寶玉照那痰細看，卻是一口鮮血，不由慌了。
襲人心中不由冷了半截，怕遭不測。
寶玉就要叫人燙黃酒，要山羊血黎峒丸。
襲人怕事情鬧大，連累寶玉，不讓他找。
忍到天明，寶玉親自去找王大夫，王大夫給他開了丸藥，交代了如何內服外敷。
寶玉回來，依法給襲人治療。
端午這天，各處門上插了驅祟的菖蒲、艾蒿，孩子們胳臂上繫了避邪的虎符。
王夫人治了酒席，請薛家母女過節。
寶玉見寶釵對他冷淡，也不便多說話。
王夫人見寶玉無精打采，以為是金釧兒的事，不理寶玉。
黛玉也以為寶玉不自在是受了寶釵的奚落，便沉默不語。
鳳姐兒已知金釧兒的事，知道王夫人心中不快，就不敢盡情說笑。
三春姐妹也無話可說。
大家悶坐了一會兒，就散了。
黛玉喜散不喜聚，倒沒覺什麼。
寶玉喜聚不喜散，更加悶悶不樂，回到房中，忍不住長吁短歎。
晴雯換衣裳時不小心，把扇子掉到地上，跌斷扇子骨。
寶玉不快地說：「蠢材!將來你自己當家立業，也是這麼顧前不顧後的?」晴雯冷笑著說：「二爺近來氣大得很，前日打了襲人，今日又尋我的不是。
以前那麼貴重的玻璃缸、瑪瑙碗，不知弄壞了多少，也沒動過氣，這會兒一把扇子就這麼珍貴了。
嫌我們，就把我們打發了，再挑好的使喚。」
寶玉氣得渾身亂顫，說：「將來有散的時候!」襲人忙過來勸寶玉，晴雯反而冷嘲熱諷，就是因為她服侍得好才挨了窩心腳。
襲人想要回敬晴雯，見寶玉氣黃了臉，只好忍住氣，推晴雯出去，說：「好妹妹，你出去逛逛，原是我們的不是。」
晴雯抓住「我們」二字，充滿醋意地大做文章，把襲人羞得臉色紫漲，一時無言以對。
三人越吵越厲害，寶玉站起身，就要回明太太，把晴雯趕走。
晴雯慌了，又不願走。
寶玉賭著氣，非趕晴雯走不可。
襲人勸不下寶玉，跪下來央求。
丫頭們呼啦啦都進來跪下，求寶玉不要趕晴雯走。
寶玉拉起襲人，長歎一聲，坐在床 上，痛心地說：「叫我怎麼才好!這個心都使碎了，也沒人知道。」
說著流下淚來。
襲人、晴雯都跟著哭起來。
黛玉走進來，晴雯與丫頭們忙出去。
黛玉打趣說：「大節下，哭什麼?難道是爭粽子吃爭惱了?」寶玉與襲人破涕為笑。
黛玉又逗著襲人叫嫂子，又勾起襲人的傷感，說她只知為主子盡忠，除非死了才罷。
寶玉又說他要做和尚。
黛玉笑他：「做了兩個和尚了。」
寶玉一笑了之。
薛蟠派人請寶玉喝酒，寶玉不好推辭，到晚上回來，已有幾分酒意。
回到院內，涼床 上有個人躺著，他以為是襲人，坐在床 沿上，推她一把，問：「痛得好些了?」那人翻身坐起來，卻是晴雯，帶著氣說：「何苦來，又招我?」寶玉拉她在身邊坐下，笑著說：「你的性子越來越慣嬌了。
我不過說了一句，你就說上一大堆。
襲人來勸，你又捎帶上她。
你說，你該不該?」晴雯不好意思地說：「拉拉扯扯幹什麼?我也不配坐這裡。」
「你為什麼睡這裡?」「你不來可以，你來了就不配了。
她們都洗了澡，讓我洗澡去。」
寶玉要跟她一齊洗，她不願意，說老太太讓鴛鴦送來了水果，冰在水晶缸裡，讓他吃。
寶玉就讓她洗洗手，給他拿水果。
她故意氣他：「我連扇子都摔斷了，再打破盤子，更了不得。」
寶玉寬宏地說：「扇子本是扇風的，你要愛撕就撕，別在生氣時拿它出氣。
比如杯盤，你要喜歡聽那一聲響，故意砸了也可以，別在生氣時摔。」
晴雯說：「我就喜歡聽撕扇子聲。」
抓過寶玉的扇子嗤、嗤、嗤撕得一條一條的。
寶玉高興地說：「撕得好，撕得好!」麝月走來，寶玉又奪過她的扇子讓晴雯撕。
麝月連說「造孽」，寶玉卻讓她把扇匣子搬來，讓晴雯撕個夠。
晴雯不願再撕了，寶玉說：「千金難買一笑，幾把扇子值什麼!」襲人派人收拾了破扇，晴雯笑個夠。
次日中午，史湘雲帶著丫鬟媳婦來到榮府。
姐妹們多日不見，親熱得沒法說。
湘雲見過賈母、王夫人等，賈母就讓她脫了出門的大衣服。
寶釵笑她愛穿別人的衣裳，去年穿了寶玉的衣裳，把老太太都哄住了。
迎春又說湘雲愛說話，睡著了還唧唧喳喳說一陣、笑一陣。
湘雲不見寶玉，正問著，寶玉來到。
二人問了好，湘雲拿出一個手帕包兒，說是帶來四枚絳紋石戒指，襲人、鴛鴦、金釧兒、平兒一人一個。
寶玉說湘雲會說話，黛玉嘲笑：「不會說話，配戴金麒麟?」寶玉臉上一紅，不再說話。
湘雲吃了茶，先到鳳姐兒處說笑一會子，來到大觀園，到稻香村李紈處又坐一會子，去怡紅院找襲人。
她與貼身丫鬟翠縷邊說笑邊走，見薔薇架下一個金晃晃的東西，她讓翠縷拾來看。
翠縷拾起，見是個金麒麟，就讓湘雲把她的也拿出來，說：「好奇怪，我從來沒見園中有人帶這個。」
湘雲接過看了，比自己的又大又有光彩，托在掌上，默默不語。
寶玉走過來，湘雲忙把麒麟藏好，跟寶玉來到怡紅院。
襲人正在乘涼，忙迎上來，拉著湘雲問長問短，請進房中。
寶玉說：「我得了一件好東西，專等你呢!」說完，在身上掏了半天，「哎呀」一聲，問襲人：「你把麒麟收起來了嗎?」襲人說：「你天天帶在身上，怎麼問我?」寶玉著急，就要去找。
湘雲就問：「你什麼時候又有個麒麟?」
分類：四大文學名著