紅樓夢白話文
第三章 神遊太虛境
寶釵自到榮府，因她美麗端方，行為豁達，入境隨俗，不像黛玉那樣清高自負，所以深得下人的喜愛，就是那些小丫頭們也樂於和她說笑。
黛玉心中有些不忿，她還不知。
寶玉天性愛和女孩兒廝混，也看不出來，對她們都如姐妹，沒有親疏遠近之分。
東邊寧府花園裡梅花盛開，賈珍的妻子尤氏置辦酒席，帶著賈蓉夫妻去請賈母、邢夫人、王夫人等過來賞花。
賈母等早飯後都過來，到會芳園遊玩，先茶後酒。
晌午時，寶玉困乏，想睡午覺。
賈蓉的妻子秦氏就說：「我們有給寶叔收拾的房子，請老祖宗放心。」
就帶上寶玉一班人來到上房內間。
寶玉見牆上掛著一幅鼓勵人奮發勤學的《燃黎圖》，還有一副對聯：
世事洞明皆學問，人情練達即文章。
忙說：「快出去，快出去!」秦氏說：「寶叔嫌這裡不好，就睡我屋裡去吧。」
一個嬤嬤說：「哪有小叔睡侄媳婦房裡的?」秦氏笑著說：「哎喲，他有多大?別看寶叔和我弟弟同歲，兩人站一起，還沒有我弟弟高呢!」說著大家來到秦氏房中，只覺一股細細的甜香撲鼻。
寶玉看牆上，掛著唐伯虎的《海棠春睡圖》，兩邊是宋朝學士秦少游的對聯：
嫩寒鎖夢因春冷，芳氣襲人是酒香。
再看房內擺設，沒有一樣不富麗堂皇。
嬤嬤們服侍寶玉睡好，只留襲人、秋紋、晴雯、麝月四個丫頭陪伴。
秦氏出了房門，跟她的丫頭們在廊簷下看貓兒打架。
寶玉睡去，恍恍惚惚只覺得跟著秦氏，來到一個地方，但見朱欄玉砌，綠樹清溪，是人間罕見之處。
正高興，忽聽山後有人唱歌：
chun夢隨雲散，飛花逐水流。
寄言眾兒女，何必覓閒愁。
寶玉聽出是女孩兒的聲音，放眼看去，見那邊過來一位千嬌百媚的麗人。
再看她風姿翩翩，娉婷裊娜，與凡人不同，忙上前作揖，笑嘻嘻地問：「神仙姐姐，你從哪裡來?到哪裡去?能不能帶上我?」仙姑說：「我住離恨天上，灌愁海中，乃是放春山遣香洞太虛幻境警幻仙姑，專司人間的風情月債，執掌塵世的女怨男癡。
因近來風liu冤孽，纏mian於此，所以來訪察機會，布散相思。
今日與你相逢，也非偶然。
請跟我去一趟，聽我新填《紅樓夢》仙曲十二支。」
寶玉歡喜踴躍，把秦氏忘到一邊，跟著仙姑走到一個地方，見有一個石牌坊，上刻「太虛幻境」四字，兩邊是一副對聯：
假作真時真亦假，無為有處有還無。
轉過牌坊，是一座宮門，上書「孽海情天」四字，也有一副對聯：
厚地高天，堪歎古今情不盡；
癡一男 怨女，可憐風月債難酬。
寶玉心中迷惑，猜不透什麼是「古今情」，解不開什麼是「風月債」。
他隨仙姑進入二層門內，見兩邊配殿都有對聯，一時看不過來，只見幾處寫著「癡情司」、「結怨司」、「朝啼司」、「暮哭司」、「春感司」、「秋感司」。
他問：「仙姑能不能領我到各司遊玩一下?」仙姑說：「各司存放的是普天下所有的女子過去未來的簿冊，你肉眼凡胎，不便看。」
寶玉不依，一定要看。
仙姑見這是「薄命司」，就答應了。
門上也有對聯：
春恨秋悲皆自惹，花容月貌為誰妍?
寶玉感歎著進了門，見裡面擺著十多個大櫥，櫥門上都貼著封條，封條上寫著各種字。
他見一個櫥上的封條上書「金陵十二釵正冊」，就問是什麼意思。
仙姑說：「就是貴省十二個冠首女子之冊。」
寶玉問：「金陵極大，怎麼只十二個女子?」仙姑說：「貴省女子雖然多，不過擇其名氣大的錄下來，兩邊二櫃又差一等，那些平常人是不必記錄的。」
寶玉看下面一櫃，寫著「金陵十二釵副冊」，又一櫃上寫著「金陵十二釵又副冊」。
他打開「又副冊」櫥門，取出一冊來，翻開一頁，見上面畫的不是山水人物，而是一幅水墨渲染，如同烏雲濁霧，後有幾行字跡：
霽月難逢，彩雲易散。
心比天高，身為下賤。
風liu靈巧招人怨。
壽夭多因誹謗生，多情公子空牽念。
寶玉又翻一頁，畫著一簇鮮花、一床 破席，也有幾句言辭：
枉自一溫一 柔和順，空雲似桂如蘭。
堪羨優伶有福，誰知公子無緣。
寶玉不解其意，扔了這冊，開了「副冊」櫥門，拿出一冊來，揭開一頁，上畫一枝桂花，下面有一乾涸的池塘，荷葉枯敗，寫著：
根並荷花一莖香，平生遭際實堪傷。
自從兩地生孤木，致使香魂返故鄉。
寶玉仍不解，就取「正冊」看。
頭一頁上畫著兩株枯木，木上掛一條玉帶，下面是一堆雪，雪中有一根金簪，寫著四句詩：
可歎停機德，誰憐詠絮才。
玉帶林中掛，金簪雪裡埋。
寶玉想問仙姑，知她不肯洩露天機，又往後翻看。
只見畫著一張弓，弓上掛一個香櫞，也有一首詞：
二十年來辨是非，榴花開處照宮闈。
三春怎及初春景，虎兔相逢大夢歸。
再往後掀，每頁上都有一幅畫、一首詩詞。
寶玉雖看不懂其中的含義，仍想繼續翻看。
警幻仙子知他天資聰穎，唯恐他洩露天機，就合上冊子，笑著說：「先跟我去遊玩奇景，何必在這兒打這悶葫蘆。」
寶玉跟著仙姑來到後面，只見珠簾繡幕，畫棟雕樑，說不盡的玉影珠光，看不完的奇花異草。
仙姑說：「快來迎接貴客!」房中走出幾個仙子，都是風姿綽約，美麗異常，七嘴八舌地埋怨：「姐姐說今日此時絳珠妹子的生魂前來遊玩，所以我們久等，為什麼引這濁物來污染這清淨女兒之地?」寶玉果然覺得自己的形體污穢不堪，羞得面紅耳赤，欲退不能。
警幻拉住他的手，笑著說：「你們不知原因。
今天原想去接絳珠，恰巧從榮府經過，遇見榮、寧二公的靈魂，對我說：「我家自本朝建立以來，功名顯赫，富貴無比，已歷百年，但運終數盡，不可挽回。
我們子孫雖多，竟然無人可以繼承事業，只有寶玉一人，或許還可造就，只怕沒人能把他引入正途。
仙姑可把他領去，用情慾聲色等事警其癡頑，或許能引他跳出迷津，走上正路，也是我兄弟的幸運了。」
所以我發慈心，把他領來，先以他家上中下三等女子的終身冊簿，讓他熟讀，還沒領悟。
故此領他到這裡，讓他經歷飲食聲色之幻境，也許將來有所覺悟。」
仙姑攜著寶玉進了屋。
只聞得一縷幽香，分辨不出是什麼香料。
寶玉忍不住打聽，仙子冷笑著說：「此香塵世中無有，告訴你有什麼用?這是用名山勝景的異卉之精，配合各種寶林珠樹的油製成的，叫做「群芳髓」。」
大家入座，丫鬟獻茶，寶玉只覺清香異常，又問是什麼茶。
仙姑說：「這茶出在放春山遣香洞，用仙花靈芝上的露珠烹製，名叫「千紅一窟」。」
寶玉四下打量，見房內陳設著瑤琴、寶鼎、古畫、新詩，牆上也有一副對聯：
幽微靈秀地，無可奈何天。
寶玉請教眾仙姓名，一名癡夢仙姑，一名鍾情大士，一名引愁金女，一名度恨菩提，道號不一。
不一會兒，丫鬟擺設桌椅，安排酒宴。
寶玉見飲食豐盛，美酒香洌，不由又問。
警幻說：「這酒是用百花之蕊、萬木之汁，用麒麟髓為醅、鳳凰乳為曲釀成，名為「萬艷同杯」。」
正飲著，十二個舞女上來，請問演唱什麼曲子。
警幻說：「就把新制的《紅樓夢》十二支演來。」
她把《紅樓夢》原稿遞給寶玉，說：「此曲不比塵世中傳奇戲曲，要用生旦淨末等角色。
或是詠歎一人，或是感懷一事，偶然成一首曲子，就可譜入管弦。
不是個中人，不解其中妙。
若不先看原稿，就聽不出名堂。」
寶玉就眼看原稿，耳聽歌曲。
紅樓夢引子
開闢鴻蒙，誰為情種?都只為風月情濃。
奈何天，傷懷日，寂寥時，試遣愚衷。
因此上，演出這悲金悼玉的《紅樓夢》。
終身誤
都道是金玉良緣，俺只念木石前盟。
空對著，山中高士晶瑩雪；終不忘，世外仙姝寂寞林。
歎人間，美中不足今方信。
縱然是齊眉舉案，到底意難平。
枉凝眉
一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。
若說沒奇緣，今生偏又遇著他；若說有奇緣，如何心事終虛化?一個枉自嗟呀，一個空勞牽掛。
一個是水中月，一個是鏡中花。
想眼中能有多少淚珠兒，怎禁得秋流到冬，春流到夏!
寶玉聽了這些曲子，只覺散漫無稽，好不到哪裡，只是音韻淒涼婉轉，竟似能銷魂蕩魄。
他也不再多問，只是借此解悶。
再往後聽，還有《恨無常》、《分骨肉》、《樂中悲》等曲牌的十多支曲子，主歌唱完還有副歌。
寶玉只覺每支曲子好似說一個人，卻又懵懂含糊，百思不得其解。
警幻見寶玉對曲子不感興趣，歎道：「癡兒竟沒覺悟!」寶玉只覺精神恍惚，一心想睡一覺。
警幻送寶玉來到一間香閨繡閣中，房中的擺設華麗無比，都是他從未見過的東西。
令他心驚的是，一位嬌艷無比的女郎等在那裡，看模樣有些像寶釵，又有些像黛玉。
警幻說：「塵世上多少富貴之家，把綠窗風月、繡閣煙霞，都給那淫污紈褲與淫蕩女人玷污了。
更可恨者，他們自欺欺人，以「好色不淫」為自己開脫，又以「情而不淫」作案。
好色就是淫，知情就更淫。
我之所以領你來，就是因為你是天下第一淫人。」
寶玉嚇得忙說：「我只是懶於讀書，怎敢再犯「淫」字?再說我還年幼，也不知「淫」是什麼事。」
警幻說：「不是這樣說。
淫雖是一回事，但意義不一樣。
世上的好淫者，不過是悅容貌、喜歌舞，恨不能把天下的女子都供我享片時之歡，這都是皮膚濫淫的蠢物。
你則是天生的一種癡情，屬於「意淫」。
只有「意淫」二字，可心會而不可口傳，可神通而不能語達。
你獨得此二字，在閨閣中可為良友，但在世道中未免迂闊怪異，惹人嘲謗。
我既得令祖榮、寧二公的囑托，不忍你為閨閣增光而被世道拋棄，所以把你引來，讓你品仙茗、飲美酒、聽妙曲，再把我一個妹妹，乳名兼表字可卿的，許配給你，趁今夕良辰，就可成姻，令你領略仙閨幻境風光。
從今後，你要改悟前情，讀孔孟之道，學經濟之法。」
說完，她把雲雨之法教給寶玉，把他推入房中，掩上門自去。
寶玉恍恍惚惚，與可卿雲雨一番。
次日，更覺柔情繾綣，難解難分。
二人攜手出去遊玩，到一處地方，異常荒涼，有一道黑溪阻路，沒有橋樑。
警幻趕來，說：「這裡是迷津，深有萬丈，廣有千里，你若墜一落 裡面，深負我諄諄警戒，快快回頭要緊。」
話音未落，只聽迷津內響如雷鳴，許多夜叉鬼怪抓住寶玉就往裡拖。
嚇得他一身冷汗，失聲大叫：「可卿救我!」襲人等丫鬟忙把他摟住，哄道：「別怕，我們在這裡。」
秦氏正與丫鬟在簷下看貓兒打架，忽聽寶玉喊：「可卿救我!」既驚訝又納悶，猜不透寶玉怎知她的乳名，卻又不好動問。
寶玉驚醒過來，迷糊一陣，若有所失。
眾人忙端來桂圓湯，讓他喝了兩口。
襲人為他整衣，摸到大腿處，濕漉漉、黏唧唧的一片，忙縮回手，問：「怎麼了?」寶玉漲紅了臉，把她的手一捻。
襲人頓時明白是怎麼回事，不敢再問。
眾人陪他到賈母處，一胡一 亂吃些晚飯，回到住處，襲人趁眾人不在，取來內一衣 為寶玉換上。
寶玉羞赧地央求：「好姐姐，千萬別告訴人。」
襲人含羞問：「你夢見什麼事了?那東西是從哪裡流出來的?」寶玉就把夢中事說了一遍，襲人掩面竊笑。
寶玉素來喜歡襲人，襲人對他也百依百順，就把夢中學來的本領在襲人身上試了一番。
從此寶玉對襲人另眼相看，她也對寶玉更加盡心。
王夫人有一門遠親，說起來八棍子打不著。
這一家也姓王，祖上曾做過小京官，因貪王家的勢利，便跟王夫人父親聯了同宗，自認做侄兒，只有王熙鳳的父親與王夫人等在京的兄妹知道。
這王家只有一個兒子，名叫王成，因家道敗落，搬回鄉下。
王成死後，留下個兒子狗兒，狗兒娶妻劉氏，生有一子，名叫板兒，又生一女，名叫青兒，一家四口，以務農為生。
因家裡地裡事忙不過來，兩個孩子無人照料，狗兒就把岳母劉姥姥接來一起過。
劉姥姥是個久經世故的老寡一婦 ，見女婿家日子貧困，狗兒吃了酒愛在家生閒氣，不是打孩子就是罵老婆，就說：「姑爺，你莫怪我多嘴。
當年你小時候，托著老的福，吃喝慣了，有錢就顧頭不顧尾，沒錢就生氣，算什麼男子漢?如今咱雖住鄉間，終是天子腳下。
京城裡面，到處是錢，只可惜你不會拿罷了。」
狗兒說：「你老只會說現成話，難道叫我去搶劫?」「誰叫你去搶劫?你得想個法兒。」
「有啥法兒?我又沒有收稅的朋友、做官的親戚。
就是有，咱窮成這樣，人家也未必會理咱。」
「我倒替你想出個主意來。
當年你爺爺和金陵王家聯過宗，他家還照顧過你們。
如今你瘦驢拉硬屎，不肯去找他家，豈不越來越疏遠?當初我和女兒還去過一趟，他家的二小姐，是善心爽快人，如今是榮國府賈二老爺的夫人，聽說她有了年紀，更加恤老憐貧。
你何不去走動走動，興許會照顧你一些。」
劉氏說：「只怕咱們這樣嘴臉，到那裡丟人現世。」
狗兒卻動了心，笑著說：「姥姥當年見過二姑太太，你老人家何不去看看風頭?」劉姥姥說：「「侯門深似海」。
他家人又不認得我，去了也是白去。」
狗兒說：「你帶著板兒去找陪房周瑞，能見到他就好辦了。」
姥姥見女兒女婿窮愛面子，只好答應捨著老臉走一趟。
第二天一早，劉姥姥教了板兒幾句話，就帶他進了城。
來到寧榮街上，只見榮府門前的石獅子旁，停著許多轎子車馬。
她撣撣衣裳，小心翼翼地走過去，向幾個指手畫腳的家人賠個小心，說：「大爺們納福。」
眾人打量她一會兒，問：「哪裡來的?」「我找太太的陪房周大爺。」
眾人都不睬她。
一個年老的家人說：「他往南邊去了，他娘子在家，你繞到後街門去找吧。」
劉姥姥謝了，領著板兒繞到後門，見有一群孩子在打鬧，就拉住一個問：「有個周大娘在家嗎?」那孩子問明是太太的陪房，就把他二人領去，叫：「周大娘，有個老奶奶找你。」
周瑞家的迎出，打量了好一會兒，才認出劉姥姥，把他倆請進屋，讓小丫頭端上茶吃著，說：「板兒長這麼大了。」
說了會兒閒話，問起劉姥姥的來意。
劉姥姥說：「原是來瞧瞧嫂子，再給姑太太請安。
要是能見一面最好，不能見就請嫂子致意了。」
周瑞家的心中已明白幾分。
因當初周瑞為爭買田地曾得狗兒相助，一來礙著面子，二來也想顯示一下自己的體面，就答應下來，又交代：「如今當家的是璉二一奶奶，就是太太的娘家侄女兒，小名叫鳳哥兒的。」
劉姥姥說：「當年我就說她有本事，果然沒看錯!這麼說，我還要見見她。」
周瑞家的說：「這是自然的，如今有客人來，都是鳳姑娘接待。」
劉姥姥說：「阿彌陀佛!全仗嫂子方便了。」
周瑞家的就派小丫頭去打聽老太太屋裡擺飯了沒有。
二人又說了一會兒閒話，小丫頭回來說：「老太太屋裡已擺完飯，二一奶奶在太太屋裡呢!」周瑞家的連忙帶劉姥姥起身，說：「只能趁這個空兒，遲一會兒回事的人多了，就難說上話了。」
劉姥姥又交代板兒幾句話，跟周瑞家的往賈璉住的東跨院來。
周瑞家的讓她在外面等一等，獨自走進去，先見了鳳姐的心腹大丫頭平兒，把劉姥姥的來歷說明，平兒就讓她祖孫倆先過來。
劉姥姥跟周瑞家的走進來，只見滿屋的東西耀眼生輝，令人頭暈目眩，陣陣異香撲鼻，就如騰雲駕霧一般，只會念彌陀了。
平兒打量了她一眼，問個好，讓了座。
她見平兒遍身綾羅，插金戴銀，就當成鳳姐兒了，正要叫「姑奶奶」，周瑞家的忙介紹：「她是平姑娘。」
又聽平兒叫周瑞家的「周大娘」，才知不過是個體面的丫頭。
劉姥姥問了好，上炕坐了，正想問，小丫頭們亂成一一團一 ，說：「奶奶來了。」
平兒與周瑞家的讓劉姥姥只管坐，二人就迎了出去。
劉姥姥屏氣凝神靜候，聽得衣裙窸窣，笑語歡聲，約有一二十個女人進入堂屋。
接著聽見傳「擺飯」，不大會兒，抬下一張炕桌，碗盤羅列，盛滿魚肉，不過略動幾筷子。
板兒鬧著要吃肉，被劉姥姥打了一巴掌。
周瑞家的笑嘻嘻地走來，招手叫她過去。
劉姥姥帶著板兒來到堂屋，見炕上坐一天仙般的麗人兒，忙拜了幾拜，問姑奶奶安。
鳳姐兒說：「周姐姐，攙著不拜吧。
我年輕，不大認得，也不知什麼輩數，不敢稱呼。」
周瑞家的說：「這就是我才回的那個姥姥。」
鳳姐兒點點頭。
劉姥姥已坐在炕沿兒上，百般哄板兒出來作揖。
板兒躲在她身後，死也不肯出來。
鳳姐兒笑著說：「親戚們不大走動，都疏遠了。
知道的，說你們嫌棄我們；不知道的，還只當我們眼裡沒人似的。」
劉姥姥說幾句客氣話，鳳姐兒叫丫頭抓些果子叫板兒吃，讓周瑞家的去回明太太。
說了幾句閒話，周瑞家的回來，說：「太太忙著呢，說是有什麼事二一奶奶做主了。」
又對劉姥姥說：「沒有說的便罷，有什麼事，只管對二一奶奶說，和太太一樣的。」
邊說邊使眼色。
劉姥姥未開口先臉紅，只得不顧羞恥，說：「今天初次見姑奶奶，按理是不該說的，只是大老遠地來到你老這裡，少不得說了。
只因他爹娘連吃的都沒有，天氣又冷了，只得帶著你侄兒奔你老來了。」
說著，又推板兒，「你爹娘怎麼教你的?你來做啥事?只顧吃果子!」鳳姐兒見她不會說話，笑著制止她：「不必說了，我知道了。」
就讓周瑞家的先給她安排飯。
周瑞家的端來一桌客飯，安排在東屋，招呼劉姥姥與板兒過去吃。
鳳姐兒趁空問周瑞家的：「太太說什麼?」周瑞家的說：「太太說：「當年他們家祖上和老太爺在一起做官，因此聯了宗。
當時他們來了，從沒讓空手回去，如今來瞧我們，別怠慢了她。
有什麼話說，二一奶奶做主就是了。」
」鳳姐兒說：「怪不得我不記得這門親戚。」
正說著，劉姥姥拉著板兒過來了，咂著嘴，舔著唇，連聲道謝。
鳳姐兒說：「你老的意思我明白。
論起親戚，原不該找上門來才照應，但如今家中事太多，太太上了年紀，一時想不到。
我接手管事兒，又不大知道都有哪些親戚。
我們家從外面看，雖然轟轟烈烈，不知大有大的難處，說出來人家也未必信。
今天既然你大老遠地來了，又是頭一次向我張口，我也不好教你空手回去。
可巧昨兒太太給我的丫頭們做衣裳的二十兩銀子，你要不嫌少，先拿去用吧!」
劉姥姥眉開眼笑地說：「我們也知艱難的，但俗話說：「瘦死的駱駝比馬大。」
你老拔根汗毛，比我們腰還粗哩!」周瑞家的見她說話粗鄙，只管施眼色制止她。
鳳姐兒笑著，讓平兒把昨日那包銀子拿來，又拿一串錢，都送給劉姥姥。
劉姥姥千恩萬謝辭出來。
二人來到周瑞家中，劉姥姥要留下塊銀子給周瑞家的孩子買果子吃，周瑞家的沒看在眼裡，執意不肯收，劉姥姥感謝不盡，從後門走了。
分類：四大文學名著