紅樓夢白話文
第四章 奇緣識金鎖
周瑞家的送走劉姥姥，就去回王夫人。
王夫人不在上房，丫鬟說到薛姨媽那邊去了。
她趕到梨香院，王夫人的丫鬟金釧兒和一個才留頭的小女孩兒在上台階玩，見她來了，向屋裡努努嘴兒。
她輕輕掀簾進去，見王夫人和薛姨媽正說得高興，不敢驚動，走進裡間，見寶釵家常打扮，坐在炕裡邊，伏在炕幾上跟幾個丫鬟描花樣子。
寶釵放下筆，笑著招呼：「周姐姐坐。」
周瑞家的邊笑著問好，邊在炕沿上坐下，說：「這幾天沒見姑娘到那邊逛逛去，只怕是你寶兄弟衝撞了你。」
寶釵笑著說：「哪裡的話!因為我的病復發了，所以靜養幾天。」
周瑞家的關心地問：「姑娘到底是什麼病根兒?也該趁早請個大夫認真治治。」
寶釵說：「不能提。
為這病也不知請了多少大夫，吃了多少藥，花了多少銀子，只是不見效。
後來還虧了一個癲和尚，說這病是從胎裡帶的一股熱毒，若吃凡藥沒有用處。
他就說了個海上仙方，又給一包藥末為引子，異香異香的。
他說發病時吃一丸就好，倒真效驗。
那癲和尚說，叫「冷香丸」。」
忽聽王夫人問：「誰在裡面?」周瑞家的忙出去回了劉姥姥的事，正想走，薛姨媽又叫「香菱」，那小丫頭進來，薛姨媽即吩咐：「把那盒子裡的宮花拿來。」
香菱捧出個小錦匣兒來。
薛姨媽說：「這是宮裡頭做的新鮮花樣兒堆紗花，十二支，白放著可惜了，送她姊妹們戴去。
你來得巧，帶回去，三位姑娘每位兩支，林姑娘兩支，那四支給鳳姐兒吧。」
周瑞家的先把花送到王夫人房後抱廈。
原來賈母讓迎春、探春、惜春搬到這裡住，命李紈陪伴照管。
她走進去，見迎春、探春正在窗前弈棋，送上花，問：「四姑娘呢?」丫鬟們說：「在那屋裡。」
周瑞家的過去，見惜春正同水月庵的小尼姑智能說笑，送過花。
惜春笑著說：「我正和智能說呢，明兒我也剃了頭同她做姑子去，這花往哪裡戴?」大家笑了一陣，周瑞家的又來到鳳姐兒住處，一交一 給平兒四支花，最後才往賈母這邊來。
黛玉正在寶玉房中，大家解九連環遊戲。
周瑞家的進來，說明來意。
寶玉邊說：「什麼花?拿來我看。」
邊接過匣兒打開來看。
黛玉卻冷笑著說：「我就知道，別人不挑剩下的也不給我。」
周瑞家的一聲不吭。
寶玉問：「周姐姐，你到那邊做什麼去了?」周瑞家的說：「太太在那裡，我去回話。
姨太太順便叫我帶來的。」
寶玉問：「寶姐姐在家幹什麼?怎麼這幾天也不過來?」周瑞家的說寶釵病了。
寶玉吩咐丫頭們：「誰去瞧瞧，就說我和林姑娘打發來問姨娘、姐姐安，問姐姐是什麼病、吃什麼藥，再說我也著了些涼，改日親去問安。」
雪雁答應一聲，就去梨香院。
掌燈時，鳳姐兒來見王夫人，回了一天的大事，又說：「今天珍大嫂請我明天去玩，不知明天有什麼事?」王夫人說：「有事沒事，都不礙什麼。
她不請我們單請你，可知她是真心誠意地叫你去散散心，我們去了，倒不方便，別辜負了她的心，該去就去。」
次日，鳳姐兒梳洗了，先見了王夫人，再去辭賈母。
寶玉聽了，也要跟著去。
鳳姐兒只得答應了，立等他換了衣裳，姐兒倆坐了車，來到寧府。
賈珍之妻尤氏與賈蓉之妻秦氏婆媳，領著許多侍妾丫鬟接出儀門。
尤氏見了鳳姐兒，先取笑一陣，攜上寶玉來到上房坐下。
秦氏獻了茶，鳳姐兒又與尤氏說笑一陣。
寶玉問：「大哥今日不在家嗎?」尤氏說：「出城給老爺爺請安去了。」
秦氏笑著說：「可巧了，上回寶叔要見我兄弟，今兒他也在這裡，寶叔何不去瞧一瞧?」寶玉下炕要走，尤氏吩咐丫鬟：「小心跟著，別委屈了他，比不得跟著老太太一齊過來。」
鳳姐兒說：「倒不如請這小爺過來，我也見見。」
尤氏笑著說：「罷，罷!人家的孩子，都是斯文慣了的，不像你這潑辣貨模樣，倒要被你笑話死了呢!」鳳姐兒笑著說：「快叫領來。」
賈蓉說：「他生得靦腆，沒見過大陣仗，嬸子見了，沒的生氣。」
鳳姐兒啐他一口，說：「他是哪吒，我也要見見，別放你娘的屁了。」
賈蓉出去，不一會兒帶來一個小後生，比寶玉略瘦些，生得眉清目秀，粉面紅唇，身材俊俏，舉止風liu，人品似在寶玉之上，只是羞怯怯的有女孩兒的神態，靦靦腆腆地向鳳姐兒作揖問好。
鳳姐兒推寶玉一把，笑著說：「比下去了!」一把拉住這孩子的手，讓他在身邊坐下，問長問短，方知他學名叫秦鐘。
吃過飯，尤氏、鳳姐兒、秦氏等抹骨牌，寶玉與秦鍾隨便說話。
寶玉自見了秦鐘的人品，心中便若有所失，癡了半日，把自己比成泥豬癩狗，只恨出生在公侯之家，不能跟貧寒的秦鍾自一由 交往。
秦鍾也恨自己出身寒儒家門，不能跟寶玉長久相處。
二人一胡一 思亂想了一陣，你一言我一語，十多句後，越來越親密。
等擺上茶果，二人乾脆挪到裡間小炕上，自得其樂。
秦氏不放心，趕來叮囑寶玉，秦鍾雖靦腆，卻倔強，若有言高語低冒犯了叔叔，跟她說。
接著又囑咐秦鍾幾句，才出去陪鳳姐兒。
二人談起讀書的事。
秦鍾說是先生辭了館，父親年老，公務又忙，還沒另請先生，只是一溫一 一習一 舊課。
寶玉的先生恰巧也請了假，就邀秦鍾同上賈氏家族的義塾，這樣二人就可名正言順地經常相處了。
秦鍾巴不得如此，情願為寶玉磨墨洗硯，也要跟寶玉一同上學。
寶玉讓他回家先告訴父親，再跟姐姐、姐夫商量。
二人商量好，已點上燈，出來看她們玩牌。
算賬時，尤氏婆媳輸了，該請一台戲、一天酒。
鳳姐說好後天吃東道。
吃罷晚飯，尤氏安排：「派兩個人送秦相公回家。」
媳婦們傳出話，好半天也不見人來。
有人來回：「外頭派了焦大，誰知焦大喝醉了，又罵呢。」
尤氏說：「派誰不行，非得派他?」鳳姐兒說：「你太軟弱了，放縱得家人這樣。」
尤氏說：「你還不知道焦大?他自小跟著太爺上過幾次戰場，從死人堆裡背出太爺。
沒吃的，偷了東西給太爺吃；沒喝的，找來半碗水給太爺喝，他自己喝馬尿。
他就仗著這些功勞，祖宗活著，對他另眼相看，如今誰肯難為他?他老了不顧體面，只是好酒，一醉誰都敢罵。
我給管事的說了，以後不派他差使，只當他死了，誰知今晚又派他。」
鳳姐說：「我怎不知焦大?你們把他打發到田莊上就行了。」
說完告辭，和寶玉上了車。
尤氏等送到大門口，見燈火輝煌。
焦大趁賈珍不在家，正大罵大總管賴二，說賴二欺軟怕硬，有好的差使派別人，黑更半夜送人派他，是沒良心的王八羔子。
接著又把所有的僕人都罵上了。
賈蓉忍不住命人：「捆起來!」焦大哪把賈蓉放在眼裡?反大吼大叫，說是要沒有他，你賈家能做大官兒，享榮華富貴?如今不報他的恩，反在他面前擺主子派頭，蓉哥兒再敢這樣，他就跟賈蓉白刀子進去，紅刀子出來。
鳳姐兒掀開車簾說：「把這沒王法的東西早些兒打發了，外人知道，豈不笑話咱這樣的人家沒個規矩?」賈蓉應「是」。
眾僕人見焦大太撒野，就把他揪翻捆一綁，拖往馬圈裡。
焦大卻連賈珍都捎上罵：「我要到祠堂裡哭太爺去，哪裡想到生下這些畜生來?每日偷雞摸狗，扒灰的扒灰，養小叔子的養小叔子，我什麼不知道?」眾小廝見他說話有天無日頭，嚇得魂飛魄散，忙用馬糞堵他的嘴。
鳳姐兒、賈蓉都裝作沒聽見，寶玉卻好奇地問：「姐姐，「扒灰」是什麼?」鳳姐兒呵斥：「不許胡說!那是醉漢胡說，你是什麼人，問這種事?我告訴老太太，看不捶扁你!」寶玉嚇得連連討饒。
二人回到家，寶玉向賈母說要跟秦鍾一同上家塾，也好有個伴讀的朋友，正好發憤讀書。
鳳姐兒在一旁幫腔，說是秦鍾多麼討人喜愛，還要來拜老祖宗呢。
老太太高興萬分，鳳姐兒趁機請賈母后天去看戲。
賈母雖年高，但最喜歡熱鬧，到那天就帶了王夫人、黛玉、寶玉等過去看戲。
晌午時，她回來歇息，王夫人愛清靜，跟了回來。
寶玉陪賈母回府，等賈母睡下，還想去看戲，又怕打擾秦氏她們，想起寶釵養病，就去梨香院探望。
到了薛姨媽房中，先請了安。
薛姨媽一把摟住他，笑著說：「這麼冷的天，難為你想著來，快上炕坐。」
又命人倒熱茶來。
寶玉問：「哥哥不在家?」薛姨媽歎道：「沒籠頭的馬，怎肯在家?」「姐姐大安了?」「你前兒還打發人來瞧她，她在裡間。
你先過去，我收拾收拾就去和你說話兒。」
寶玉掀門簾進去，見寶釵坐在炕上做針線，一身家常打扮，不施脂粉，別有風韻，就問：「姐姐大安了?」寶釵起身微笑著說：「已經大好了，多謝記掛著。」
讓他在炕沿上坐了，命鶯兒倒茶來，接著問老太太、姨娘安。
她見寶玉項上掛著那塊玉，笑著說：「成天都說你這玉，讓我細細鑒賞一下。」
二人湊近了，寶玉摘下玉遞過去。
寶釵托在掌上，見那玉如麻雀蛋般大小，璨若明霞，瑩潤如酥，天生成五色花紋，上面有小如蠅頭的篆字。
寶釵定睛細看：正面刻著「通靈寶玉」四字；還有兩行字：「莫失莫忘，仙壽恆昌。」
背面刻三行字：「一除邪祟，二療冤疾，三知禍福。」
寶釵看著，念出聲來。
鶯兒嘻嘻笑著說：「我聽這兩句話，倒像和姑娘金鎖上的兩句話是一對兒。」
寶玉笑著說：「姐姐的金鎖也讓我鑒賞鑒賞。」
寶釵說：「別聽她的，沒什麼字。」
寶玉央求：「好姐姐，你怎麼瞧我的?」寶釵被他糾纏不過，說：「不過是別人給了句吉利話兒，鏨上了，所以天天帶著，不然沉甸甸的，有什麼趣兒?」說著，她解開外罩衣扣，從裡面大紅襖上把那珠寶晶瑩、黃金燦爛的瓔珞摘下來。
寶玉托著鎖看，果然每面有四個字，共成兩句吉讖。
正面是「不離不棄」，反面是「芳齡永繼」。
寶玉念了兩遍，又把玉上的字念了兩遍，笑著說：「姐姐，這八個字倒與我的是一對兒。」
鶯兒笑著說：「是個癩頭和尚送的，說是必須鏨在金器上……」寶釵斥她不去倒茶，又問寶玉從哪裡來。
話音未落，黛玉花枝亂顫地走進來。
寶玉見她外罩大紅羽緞褂子，問：「下雪了嗎?」婆子們說：「下了半天了。」
寶玉就命人拿來斗篷預備著，讓李嬤嬤傳話，叫小廝們先回去。
薛姨媽擺了幾樣細巧果子，讓他們喫茶。
寶玉誇前日在寧府珍大嫂子做的鵝掌鴨舌頭，薛姨媽就把自己用酒醃的取來與他嘗。
寶玉說：「這是下酒菜。」
薛姨媽就命人灌上等好酒來。
李嬤嬤怕他喝了鬧事，不讓薛姨媽備酒。
薛姨媽讓她放心，就是老太太知道了也與她無關，她才不再多說。
寶玉喝著酒，黛玉在一旁嗑瓜子兒。
雪雁來給黛玉送手爐，黛玉問：「誰叫你送來的?」雪雁說：「紫鵑姐姐怕姑娘冷，叫我送來的。」
黛玉接了手爐，說：「我平日和你說話，你當耳邊風，她的話你就當成聖旨?」寶玉知道是奚落他的，只是嘻嘻一笑。
寶釵也知黛玉就這性格，也不說什麼。
薛姨媽卻說：「她們知你體弱怕冷，記掛著你倒不好?」黛玉說：「幸虧是在姨媽這裡，假如在別人家，豈不要生氣?難道人家連個手爐都沒有，非得從家裡送一個來?人家不說丫頭小心，只說我放縱慣了呢!」薛姨媽說：「你真多心，我就不會這樣想。」
寶玉三杯酒吃下，李嬤嬤又來攔。
寶玉正吃得高興，央求再讓他吃幾杯，李嬤嬤恫嚇：「今兒老爺在家，可要仔細問你書!」寶玉掃興地放下杯，垂了頭。
黛玉說：「舅舅若問你時，只說姨媽留著呢。
這個媽媽，她吃了酒，倒拿我們尋開心。」
暗中又推寶玉，說：「別理她，咱們只管樂咱們的。」
李嬤嬤埋怨黛玉不幫她，反讓寶玉多吃酒，被黛玉一陣冷嘲熱諷，啼笑皆非地說：「林姐兒一句話，比刀子還厲害。」
薛姨媽在當中勸了，寶玉方又鼓起興來。
李嬤嬤只好吩咐小丫頭幾句，自己先走了。
薛姨媽讓寶玉又吃幾杯，做了酸筍雞皮湯。
寶玉喝了幾碗，又吃了大半碗碧粳粥。
待薛、林二人吃完飯，喝了釅茶，寶、黛便告辭，一同回去。
寶玉先去見賈母。
賈母見他吃了酒，讓他回房歇息，吩咐下人好生伺候他。
賈母又問：「怎麼不見李奶子?」眾人不敢實說，忙掩飾：「剛才她還在這裡，想是出去了。」
寶玉氣憤地說：「她比老太太還享福呢!只怕沒她，我還多活幾天。」
他回到臥室，見案上放著筆墨。
晴雯說：「讓我磨好墨，只寫三個字，哄我等了一天。
你給我寫完這些墨才罷。」
寶玉問：「那三個字呢?」晴雯說：「你真醉了?你囑咐貼到門斗兒上，我爬高上梯貼了半天，凍得這會兒手還僵著呢!」寶玉忙握住晴雯的手，同看門斗上的字。
黛玉過來，寶玉問：「好妹妹，這三個字哪一個好?」黛玉抬頭看是「絳芸軒」三字，笑著說：「個個都好。
明兒也替我寫個匾。」
寶玉說：「哄我呢!」又問：「襲人姐姐呢?」晴雯努努嘴。
寶玉見襲人已和衣睡下，問：「我在那邊吃飯，見一碟兒豆腐皮兒包子，想著你最愛吃，讓珍大嫂派人送來，你見了嗎?」晴雯說：「我知道是你送我的，偏偏才吃了飯。
李奶奶見了，就拿回家給她孫子吃去了。」
茜雪送上茶來，寶玉招呼：「林妹妹喫茶。」
眾人笑著說：「林姑娘早走了。」
寶玉吃了半盞，想起早晨的茶來，問茜雪：「早起斟的那楓露茶，得三四遍後才好吃，怎麼又換這茶?」茜雪說：「叫李奶奶吃了。」
寶玉把杯一摔，噹啷打個粉碎，跳起來吼：「她是你哪門子「奶奶」，你們這樣孝敬她?不過我吃過她幾天奶，比祖宗還厲害，攆出去大家乾淨!」襲人原是裝睡，想跟寶玉逗著玩，見寶玉動怒，忙起來勸解。
賈母聽見動靜，派人來問，襲人忙掩飾：「我被雪滑一下，失手打了茶盅。」
就與幾個人把寶玉挾到炕上，邊勸邊為他脫一衣 裳，服侍他睡下。
次日一早，賈蓉帶著秦鍾過來，先拜了寶玉，寶玉領他們拜了賈母。
賈母見秦鍾相貌標緻，舉止一溫一 柔，十分歡喜。
早飯罷，又去拜了王夫人。
眾人都喜歡秦氏，見秦鍾一表人才，都贈了禮物。
賈母又贈他一個荷包與一個金魁星，取「文星和合」之意。
又囑咐他：「你家住得遠，就住在我這裡，跟你寶叔在一起，別跟那些不長進的東西學。」
秦鐘的父親秦業，在工部當個小官，年近七旬，夫人早亡，五十多歲才有了秦鐘。
因與賈家有些瓜葛，便把女兒嫁給賈蓉。
他家的塾師去年回了南方，就讓秦鍾在家一溫一 一習一 功課。
他得知寶玉要跟秦鍾一同上賈家義塾，又知塾師是老儒賈代儒，孩子的功課可以大有長進，十分高興。
只是那邊都是富貴眼，禮物少了拿不出手，東拼西湊才封了二十四兩贄見禮，帶上秦鍾拜了先生，請寶玉擇日上學。
賈家的義學，原是當年始祖時，怕族中子弟請不起先生時有地方讀書而設立。
族中凡是為官的，都要資助銀兩，推選年高有德的人當先生。
寶玉與秦鍾來後，二人同來同往，同起同坐。
賈母又常留秦鍾住幾天，送他幾件衣裳，寶玉同他更加親密。
寶玉不是安分守禮的人，暗中不讓秦鍾叫他叔，要兄弟相稱。
秦鍾不敢，寶玉硬叫他兄弟，或叫他的字「鯨卿」，秦鍾只好跟著渾叫。
分類：四大文學名著