紅樓夢白話文
第八章 賈政悲讖語
黛玉聽出，是李嬤嬤與襲人吵鬧，寶玉就要過去，寶釵說：「她老糊塗了。
要讓她些兒。」
寶玉說聲「知道」，匆匆回房。
李嬤嬤惡聲惡氣地罵：「你這忘了本的小娼婦，我抬舉你成一人 ，我來了，你理也不理，躺在床 上。」
襲人說：「我病了，蒙頭髮汗，沒看見你老人家。」
李嬤嬤更加沒好氣，張口「狐媚子」，閉口「小妖精」，哄得寶玉不理她，要把她配給個小廝。
寶玉忙分辯，說她真是有病。
李嬤嬤怎肯相信?吵吵嚷嚷，鬧個沒完沒了。
釵、黛趕來勸，她便倚老賣老，哭鼻子抹淚，把那次喫茶、昨日吃酥酪的事囉哩囉嗦往外倒。
可巧鳳姐兒抹骨牌輸了錢，聽得後面喧鬧，急步趕來，笑著說：「媽媽別氣，大節下，老太太剛歡喜一天，你在這裡嚷什麼?想叫老太太生氣?誰不好我替你打她，走，跟我吃杯酒去。」
邊說邊拉著李嬤嬤腳不點地地走了。
李嬤嬤還餘怒未息地窮嘮叨。
釵、黛都拍手說：「虧了她這一陣風，把老婆子撮走了。」
寶玉摸襲人身上滾熱火燙，忙給她蒙上被子，讓她繼續發汗，歪在她身邊，好言安慰。
襲人怕寶玉煩惱，只好強忍了。
雜使的老婆子送來藥，寶玉不讓襲人起來，餵她在枕上吃了。
襲人見飯時到了，趕他去吃飯，以免惹老太太生氣。
他一胡一 亂吃了幾口，見賈母又跟人抹牌，連忙回房。
丫頭們出去玩去了，只麝月一人在外間燈下玩牌，他說：「你也去玩吧。」
麝月說：「沒錢。」
寶玉說：「床 底下堆著呢，你隨便拿。」
麝月說：「都玩去了，襲人又病了，滿屋上頭有燈，下頭有火，一交一 給誰?」寶玉深受感動，如此盡職盡心，任勞任怨，又是一個襲人。
他想陪麝月玩，一時想不起玩什麼好，忽然想起早上她說頭癢，就打開梳妝匣，取出篦子，給她篦頭。
晴雯回來取錢，冷笑說：「一交一 杯酒還沒吃，就上頭了!」寶玉說：「我也替你篦一篦。」
晴雯拿了錢說：「我沒那福。」
一摔簾子走了。
寶玉看著鏡中二人的影子，說：「一屋人就是她的事多。」
麝月忙擺手。
晴雯一步搶進來，質問：「我的事怎麼多?」麝月說：「你去你的吧!」晴雯說：「等我撈回本兒來再說。」
一直走了。
次日，寶玉見襲人好多了，就往薛姨媽家去玩。
賈環先過來，與寶釵、香菱、鶯兒趕圍棋賭錢。
一摞十個錢，他先贏了第一盤，得意洋洋，接著連輸幾盤，就有些著急。
又該他擲骰子了，若擲七點就贏，擲六點讓下家鶯兒，擲三點就輸。
誰知他偏偏擲了一個二、一個，就急了眼，抓起錢就走。
鶯兒不願意，寶釵勸她別計較，她就嘟囔：「還是當爺的，賴我們這幾個錢。
前兒跟寶二爺玩，他輸那麼多，還很高興，最後幾個人把錢亂搶，他笑笑就算了。」
賈環卻耍開賴，說：「我怎麼跟他比?我不是太太養的，你們都欺負我!」寶釵慌忙又勸他，又罵鶯兒。
寶玉來到，見了這般模樣，就問怎麼了。
賈府家規森嚴，晚輩必須服從長輩，弟弟必須服從哥哥，賈環不敢做聲，只是流淚。
寶玉平日沒架子，賈環不怕他，只怕家規。
寶釵替賈環掩飾，寶玉說：「大正月裡哭什麼?你原是來取樂的，倒自招煩惱，不如出去呢。」
賈環回屋，向趙姨娘告狀，說是鶯兒欺負他，寶玉又趕他走。
趙姨娘就啐他，大罵：「誰叫你上高台盤了?下流沒臉的東西!」恰巧鳳姐兒從窗外過，就說：「怎麼了?兄弟們都是小孩子，一半點兒錯了，你只數道他，說這話幹什麼?他是主子，不好，有老爺太太呢，你就大口啐他?環兄弟，跟我玩去。」
賈環平日就怕鳳姐兒，慌忙出來，趙姨娘也不敢出聲。
鳳姐兒問他到底為什麼，他不敢不照實說。
鳳姐兒問：「你輸了多少錢?」賈環說：「二百錢。」
鳳姐兒說：「虧了你還是爺們，輸一二百錢就這樣?豐兒，取一弔錢，送他到姑娘們那去玩。」
又告誡賈環：「你明兒再這樣下流狐媚子，我先打你，再叫學裡先生揭你的皮!為你不尊重，你哥恨得牙根直癢，不是我勸著，窩心腳把你腸子也踢出來!」
寶玉、寶釵正說話，有人報：「史大姑娘來了。」
二人來到賈母房中，見賈母的娘家侄孫女史湘雲正在說笑，三人問好相見了。
黛玉已先在這裡，問寶玉：「從哪裡來?」寶玉說：「從寶姐姐家來。」
黛玉不高興，賭氣回房。
寶玉忙跟上來，說：「好好的又生氣了?就算我說句錯話，你也該在那裡坐著，又自己回來生悶氣。」
黛玉說：「你管我呢!」寶玉說：「我怕你自己糟蹋自己身子。」
「我死我的，與你何干?」「何苦來?大正月裡，「死」呀「活」的。」
二人就死死活活地拌起嘴。
寶釵趕來，說：「史大妹妹等你呢!」就把寶玉推走了。
黛玉越發生氣，在窗前落淚。
不一會兒，寶玉又來了，見她抽抽噎噎，就搜腸刮肚想找一溫一 柔話安慰她，她卻搶先說：「你又來做什麼?死活憑我自己，橫豎如今有人和你玩了，比我又會說，又會笑，又怕你生氣，拉了你去，你別來找我。」
寶玉就勸，他和黛玉是姑舅姊妹，和寶釵是兩姨姊妹，論親戚也比寶釵親，何況二人自小一張桌子吃飯，一張床 睡，互相看著長大的，寶釵才來沒多久，他怎會捨親而就疏呢?黛玉啐他，說：「我不是為她，我是為我的心。」
寶玉說：「難道你就知道你的心，不知道我的心?」黛玉低頭不語，寶玉又怕她在外面站久了傷風。
正說著，湘雲過來，說：「愛哥哥，林姐姐，你們整天一起玩，我來了也不理我。」
黛玉就取笑她說話咬舌頭，把「二」說成「愛」，擲骰子也要喊「愛三」。
湘雲說：「我只求神佛保佑得一個咬舌頭的林姐夫，叫你整天聽「愛」呀「呃」呀，那時我才開心呢!」說完，扭頭就跑。
黛玉隨後趕來，寶玉忙雙手攔住門框，隔開二人，代湘雲求饒。
黛玉拉他的手說：「我要饒了雲兒，再不活了!」湘雲央告：「好姐姐，饒我這次吧!」寶釵也趕來勸，黛玉仍不依。
直到有人來叫吃飯，方才作罷。
飯後各自回房，湘雲仍跟黛玉睡。
次日天剛亮，寶玉就來到黛玉房中，見二人仍熟睡，黛玉裹得嚴嚴實實，湘雲被只齊胸，一條雪白的胳膊伸在被外。
他輕輕地給湘雲蓋好被。
黛玉醒來，感覺到床 前有人，就猜出是寶玉，睜眼一看，不出所料，問：「這麼早跑來幹什麼?」寶玉說：「不早了，快起來吧。」
說完來到外間。
黛玉叫醒湘雲，二人穿衣起來，洗了臉，翠縷要潑水，寶玉不讓，湊著洗了臉。
翠縷說：「還是這個毛病，什麼時候才能改呢?」寶玉也不理她，自己用青鹽擦了牙，漱了口，讓湘雲替他梳頭。
湘雲不願，他就央求，湘雲只好替他梳。
他邊與黛玉拌著嘴，邊拿起梳妝台上的胭脂，挑了一點，就往嘴邊送。
湘雲啪地一把打落胭脂，說：「不長進的毛病，什麼時候能改?」
一語未了，襲人進來，見這光景，回來自己梳洗。
寶釵進來問：「寶兄弟呢?」襲人冷笑著說：「「寶兄弟」哪裡還有在家的工夫。
姊妹們好，也該有個分寸，不分白天黑夜地鬧，任人怎麼勸，都是耳邊風。」
寶釵暗忖：別小看這丫頭，倒有些見識。
就坐下來，與她聊起家常。
寶玉回來，寶釵起身就走。
他困惑地問：「怎麼你們談得這麼熱鬧，見我來了她就走了?」襲人不答。
寶玉再問，她才說：「我怎麼知道你們的事。」
寶玉見她臉上帶氣，笑著問：「怎麼又動氣了?」襲人說：「我怎麼敢動氣?橫豎有人服侍你，我還是跟老太太去。」
邊說邊合眼躺在炕上。
寶玉驚慌地忙去勸慰，襲人閉著眼就是不理。
寶玉問麝月，麝月也頂撞他。
他自覺無趣，到自己床 上躺下，不一時，就發出均勻的鼾聲。
襲人料他睡著，就起來拿斗篷給他蓋上。
他呼地把斗篷掀了，仍合眼裝睡。
襲人冷笑著說：「從今後，你只當我啞了，再不說你一聲怎樣?」寶玉猛地坐起問：「你勸也罷了，剛才又沒勸，我進來就不理我，我還不知為什麼，你又說我惱了。」
襲人說：「你心裡不明白，還要我說?」
寶玉到賈母那裡一胡一 亂吃了點兒飯，回到房中，索性連麝月都不理了，自己掀簾進裡間。
麝月要跟進去，被他推出來，她只好派兩個小丫頭進去服侍。
寶玉拿起一本書，歪在床 上看，想喝茶了，抬頭見床 前站兩個小丫頭，就問大些的那個：「你叫什麼名字?」丫頭說：「叫蕙香。」
「誰給你起的?」「我原叫芸香，是花大姐姐給改的。」
「你該叫「晦氣」。
你姊妹幾個?你是第幾?」「姊妹四個，我最小。」
「你就叫四兒吧，別什麼「蕙」香「蘭」氣的，玷污了好名好姓。」
這一天，寶玉悶在房中，或看書解悶，或一胡一 塗亂抹，也不使喚眾人，只叫四兒使喚。
到了晚上，喝了幾杯酒，一人對燈，更覺沒趣。
他既怕這次以後，她們越來越勸他，又拿不出少爺的架子鎮住她們，就只當她們死了。
他命四兒烹茶，拿出莊子的《南華經》，讀到外篇《胠篋》一則，似有所悟，趁著酒興提筆往後續，聲稱要焚「花」散「麝」，破壞寶釵的美貌，灰滅黛玉的靈魂，方消心中氣。
寫完，擲筆睡下，天明醒來，見襲人和衣睡在被上。
他早把昨天的事忘到腦後，推襲人說：「起來好好睡，小心凍著。」
襲人見他賭氣，原想一時半刻就好了。
誰知他賭了一天，竟不回心轉意，反弄得自己沒意思，一夜 沒睡好。
這會兒見寶玉如此，想來是他知錯了，仍不理他。
他就為襲人解扣子，被襲人推開手，又自己扣上。
他問：「你到底怎麼了?」襲人說：「我也不怎麼，你自己到那房去梳洗吧!」「我到哪裡去?」「你愛到哪裡到哪裡。
從今後咱倆分手，省得雞爭鵝斗的，叫別人笑話。
橫豎有「四兒」「五兒」服侍你，我們「白玷污了好名好姓」。」
「你今兒還記得?」「一百年還記得!」寶玉見她嬌嗔滿面，情不自禁地拿起一根玉簪，一摔兩段，起誓說：「我再不聽你的，就跟這簪子一樣。」
襲人又勸他幾句，這才服侍他梳洗。
寶玉剛去上房，黛玉來了，信手翻看案上的書，恰巧翻到寶玉昨夜續處，不覺又好氣又好笑，提筆寫下一絕：
無端弄筆是何人?剿襲《南華》莊子文。
不悔自家無見識，卻將醜語詆他人。
寶釵要過生日，賈母喜愛寶釵的穩重，又是她來後的第一個生日，就拿出私房銀子二十兩，讓鳳姐兒預備酒、戲。
鳳姐兒打趣說：「老祖宗給孩子們做生日，不管怎樣，誰還敢爭?找出這二十兩霉爛的銀子，意思還是叫我們賠上，只是連累我們。
誰不是你老人家的兒女?難道將來只有寶兄弟頂你上五台山?這是夠酒的?夠戲的?」滿屋人都笑起來。
賈母笑罵：「我也算會說話的，怎麼說不過這猴兒?你婆婆也不敢跟我頂嘴，你就跟我「邦」啊「邦」的。」
「我婆婆也是一樣疼寶玉。
我也沒處伸冤。」
當晚，大家來跟賈母道晚安，賈母問寶釵愛聽什麼戲，愛吃什麼東西?寶釵知賈母愛熱鬧，愛吃甜爛的東西，就按賈母平日喜歡的說了。
次日，各人都給寶釵送去賀禮。
二十一日，就在賈母院中搭起小戲台，定了一班小戲，昆山腔、弋陽腔都能唱。
在賈母的上房裡擺幾桌酒席，都是自家娘兒們，沒有一個外客。
寶玉不見黛玉，到她房中找。
黛玉歪在炕上。
寶玉說：「起來吃飯去。
你愛看哪一出，我給你點。」
黛玉說：「你有這心意，就該給我叫一班戲，我不稀罕去沾光。」
寶玉說：「這有什麼難，你過生日也這樣辦，也叫他們沾咱們的光。」
開戲前，賈母先讓寶釵點。
寶釵推讓一回，點了一折《西遊記》。
賈母再讓鳳姐兒點，鳳姐兒不敢拗，就點了一出《劉二當衣》。
賈母又讓黛玉點，黛玉讓王夫人先點。
賈母說：「今天是我帶著你們取樂，別理她們。
我擺酒唱戲，她們白吃白看，都便宜了她們，還讓她們點戲呢!」黛玉、寶玉、三春與李紈都點了，按出演戲。
擺上酒席，寶釵又點一出《醉打山門》。
寶玉說：「你只好點這種打打鬧鬧的戲。」
寶釵說：「這齣戲是一套《北點絳唇》曲牌。
場面好，唱詞更精妙，抑揚頓挫，音律好得沒法說，你哪裡知道!」寶玉便請她念唱詞，她念了一支《寄生草》，寶玉高興得直拍膝頭。
黛玉嘲笑：「安靜看戲吧!還沒唱《山門》，你就《裝瘋》了。」
散了戲，賈母把唱小旦的和唱小丑的叫進來，另賞兩弔錢，拿果子給他們吃。
鳳姐兒說：「這小旦的扮相活像一個人。」
寶釵、寶玉都看出來，只是不敢說。
湘雲卻接上口：「倒像林姐姐。」
寶玉瞪了她一眼。
眾人留神看，果然像。
晚上，湘雲便叫翠縷收拾行李，說：「還在這裡幹什麼?看人家嘴臉。」
寶玉勸：「你錯怪了我。
林妹妹是個多心的人，別人不敢說，怕她惱，誰知你卻說出來。
我怕你得罪她，才向你使眼色，你卻惱我，豈不辜負了我?」湘雲甩手說：「我也不知你林妹妹，我原不配說她。
她是主子，我是一奴一才，得罪了她。」
寶玉說：「我為你倒為出不是來了。
我要有壞心，立刻化成灰，叫萬人跺踏!」湘雲說：「大正月裡，少胡說八道。
說給那些小性兒、會轄治你的人聽去吧!」寶玉討個沒趣，只好去找黛玉。
誰知黛玉方才聽到二人說的話，又把寶玉斥責一番。
寶玉原怕她二人為此不和，兩頭勸解，倒落個豬八戒照鏡子——裡外不是人。
他想起《南華經》上的「山木自寇，源泉自盜」等句，越想越沒意思，轉身回房。
黛玉更來了氣，又送他一句：「這一去，一輩子也別再跟我說話!」
寶玉悶悶不樂地回到房中，躺到床 上生悶氣。
襲人知道為什麼，想逗他開心，他卻更加煩惱，淚珠兒直滾。
他越想越覺人生無聊，忍不住放聲大哭。
哭了一會兒，下床 來到案邊，寫下一個偈子：
你證我證，心證意證。
是無有證，斯可雲證。
無可雲證，是立足境。
寫完，又怕別人看不懂，填了一支《寄生草》，寫在偈後，上chuang睡了。
黛玉見寶玉果斷離去，怕他想不開，來看動靜。
見了寶玉的偈、曲，不覺好笑又可歎，就拿去與湘雲看；次日，又與寶釵看。
寶釵看那曲子是：
無我原非你，從他不解伊。
肆行無礙憑來去。
茫茫著甚悲愁喜，紛紛說甚親疏密?從前碌碌卻因何?到如今，回頭試想真無趣!
看罷，又看那偈語，笑著說：「這個人悟透禪機了，都是我昨天一支曲子惹出來的。
明兒認起真來，說些瘋話，我成了罪魁了。」
說著，把那紙撕個粉碎，叫丫頭燒了。
黛玉說：「你們跟我來，包管叫他收了癡心妄想。」
三人來到寶玉房中，黛玉問：「寶玉，我問你，至貴者「寶」，至堅者「玉」。
爾有何貴?爾有何堅?」寶玉答不上來。
釵、黛拍手笑他：「這樣愚鈍，還參禪呢!」湘雲也拍手笑：「寶哥哥輸了!」釵、黛就先後以佛教禪宗的故事開導寶玉。
寶玉沉吟半晌，何必自尋煩惱?就笑著說：「誰又參禪?不過是幾句玩話罷了。」
四人又和好如初。
賈母叫來眾人，只見一個小太監拿著一個白紗燈，上面寫有一條燈謎，說是貴妃娘娘作的謎，讓眾小姐猜，暗中寫好封上，請娘娘親自看對不對。
另外，每人再作一謎，讓娘娘猜。
寶玉見燈上是一首七言絕句，當即猜出來，卻故意裝作猜不出的樣子。
各人猜了，寫在紙上封好，一交一 與太監。
每人又作一謎，工楷謄好，掛在燈上。
晚上，太監又來了，說：「娘娘作的燈謎，除二小姐和三爺，都猜對了。
小姐們作的謎，娘娘也猜了。」
說著，把元春寫的謎底拿出來，也有猜對的，也有猜錯的。
接著，他向猜對元春的謎的姊妹發了賞賜。
迎春認為是玩耍，並不在意。
賈環心中卻不是滋味。
太監又說：「三爺作的不通，娘娘猜不著，叫我問三爺是什麼。」
眾人看時，寫的是：
大哥有角只八個，二哥有角只兩根。
大哥只在床 上坐，二哥愛在房上蹲。
眾人一大笑。
賈環只好說：「是枕頭、獸頭。」
賈母來了興趣，便命人速做了一架小巧精緻的圍屏燈來，擺在堂屋，命姊妹各自作謎，寫出來，粘在屏上，又備下獎品。
賈政下朝回來，見賈母高興，晚上也來湊熱鬧。
賈母命擺下三桌酒席，眾人按輩分分頭坐了。
平時逢到這種場面，寶玉高談闊論，湘雲喋喋不休，今日因賈政在場，都成了沒嘴的葫蘆。
賈母看出這沉默場面是賈政造成的，就攆他走。
賈政也知母親的意思，就說：「老太太為什麼只疼孫子、孫女，就不疼兒子一點兒?」賈母說：「你在這裡，他們不敢說笑，我嫌悶得慌。
我說一個你猜，猜不出要罰。」
就念道：「猴子身輕站樹梢——打一水果。」
賈政已猜知是荔(立)枝，故意亂猜，被罰了不少東西，然後才猜著。
他又念一個謎讓賈母猜：「身自端方，體自堅硬，雖不能言，有言必應——打一用物。」
說完，他暗中把謎底告訴寶玉。
寶玉會意，又悄悄告訴賈母。
賈母就說：「是硯台。」
賈政就獻上賀禮。
接著，他又逐一猜了子女們作的謎，覺得似有所指，心中悲涼，只是低頭沉思。
賈母以為他為公務勞累，就讓他回去歇息。
他強打精神向賈母敬了酒，回到房中，更覺淒婉。
賈政一走，寶玉就像開了鎖的猴子，指手畫腳，信口批評，這個的不好，那個的不當。
鳳姐兒說：「你這個人，就該老爺跟你寸步不離。
剛才我忘了攛掇老爺叫你作詩謎，不怕你不出汗!」寶玉急了，跟她纏了一會兒。
眾人直玩到四更，才散了。
分類：四大文學名著