權謀殘卷
用人卷三
為政之道，在於辨善惡，明賞罰。
倘法明而令審，不卜而吉；勞養功貴，不祝而福。
譯文：從事政治的根本規律在於分辨善惡，嚴明賞罰。
弱國法令嚴明周全，不用去占卜也是吉利的；出力與有功勞的人得到賞賜，不去祝賀也是有福的。
賢者立而國興；小人立而邦危。
有國者宜詳審之。
故小人宜務去，而君子宜務進。
譯文：賢能的人得到重用國家就會興盛；小人得到重用國家就會危亡。
國家領導應該謹慎考慮這件事情。
所以應該趕走小人，舉薦君子。
大德容下，大道容眾。
蓋趨利而避害，此人心之常也，宜恕以安人心。
故與其為淵驅魚，不如施之以德，市之以恩。
譯文：大的德行能夠包容屬下，大的道義能夠容納眾人。
趨利避害是人之常情，應該寬恕別人使人心安定。
所以為了保持清明的政治而驅除犯錯的人，不如對犯錯的人施以德，用恩會來收服他們。
而誘之以賞，策之以罰，感之以恩。
取大節，宥小過，而士無不肯用命矣。
譯文：而後用賞賜來勸誘他們，用刑法來威懾他們，用恩惠來感化他們。
看重一個人的大節，寬恕他們的小錯誤，這樣有才能的人沒有不肯為你效命的。
賞不患寡而患不公，罰不患嚴而患不平。
賞以興德，罰以禁一奸一。
使下畏罰而利賞，下也；好德而恩進，上也。
天下無不可用之材，唯在於所用。
譯文：賞賜不害怕少卻害怕不公正，懲罰不害怕嚴厲而害怕不能服人心。
賞賜是為了鼓勵眾人的德行，罰是為了禁止一奸一邪的事情。
使下屬害怕刑法而希望得到賞賜，是下策；使他們喜歡道義而思進取，才是上策。
天下沒有不能夠使用的人才，關鍵在於怎麼樣運用。
分類：古代兵書