權謀殘卷
中傷卷十二
天下之至毒莫過於讒。
讒猶利器，一言之巧，猶勝萬馬千軍。
譯文：天下最惡毒的事物沒有超過讒言的。
讒言就像利器，一句巧妙的讒言，就可能勝過千軍萬馬。
讒者，小人之故伎。
口變淄素，權移馬鹿。
逞口舌之利劍，毀萬世之基業。
譯文：進讒言，是小人常用的伎倆。
用口就可以顛倒黑白，就可以指鹿為馬。
用口舌作為利劍，就可以毀掉萬世的基業。
或誣之以虛，加之以實，置其於不義；或構之以實，誘之以過，陷其於不忠。
宜乎不著痕跡，欲抑而先揚，似褒而實貶。
譯文：或者用無中生有的言論加以誣陷，或者栽贓嫁禍，把對方置於不義的境地。
或者用製造事實來陷害對方，或者用利益來誘一惑對方犯錯，使他處於不忠的境地。
惡語中傷應該不露痕跡，想貶斥對方，就要先讚揚對方，看起來是讚揚其實是貶斥。
隨口毀譽，浮石沈木。
一奸一邪相抑，以直為曲。
故人主之患在於信讒，信讒則制於人，宜明察之。
然此事雖君子亦不免也。
苟存江山社稷於心，而行小人之事，可乎？
譯文：相信別人口中的是非，就如同相信了石頭可以浮在水面上，而木頭會沉到水底一樣。
一奸一邪小人的言論，能夠把只得說成曲的。
所以領帶最忌諱的是相信別人的讒言，一旦相信了別人的讒言就會受制於一奸一人，所以在這個問題上面應加以明察。
然而類似的事情即便身為君子也是難免會做的。
假如君子心中想著國家大事，但是卻去做小人做的事情，可以嗎？
小人之智，亦可謀國。
盡忠事上，雖讒猶可。
然君子行小人之事，亦近小人，宜慎之。
譯文：小人的某些智慧也可以用在國事上面。
為了對領導忠誠，雖然進了讒言也是情有可原。
但是君子常常做小人做的事情，也就和小人沒有什麼區別了，所以君子應該謹慎。
分類：古代兵書