博物誌
卷之六 典禮考
【原文】
三讓：一曰禮讓，二曰固讓，三曰終讓。
漢丞秦，群臣上書皆曰昧死言。
王莽盜位慕古，去昧死曰稽首，光武因而不改。
【譯文】
謙讓有三種情況，第一種叫守禮謙讓，第二種叫再三謙讓，第三種叫始終謙讓。
漢代繼承秦代的規章，大臣們向皇帝上奏章都要稱「昧死言」。
王莽竊取王位後仰慕古人的做法，便去掉「昧死」，改稱「稽首」。
東漢光武帝沿用而不改。
【原文】
肉刑，明王之制，荀卿每論之。
至漢文帝感太倉公女之言而廢之。
班固著論宜復。
迄漢末魏初，陳紀又論宜申古制，孔融雲不可。
復欲申之，鍾繇、王朗不同，遂寢。
夏侯玄、李勝、曹羲、丁謚建私議，各有彼此，多雲時未可復，故遂寢焉。
【譯文】
肉刑是聖明君王定下來的制度，荀子經常議論起它的必要性。
到漢文帝時，由於太倉令淳於意的女兒緹縈的話使文帝動了側隱之心，便廢除了肉刑。
東漢班固寫了論辯文章，主張恢復。
至漢末魏初，陳紀又議論應該重申古代的肉刑制度，孔融說不行。
陳紀想再三申述，鍾繇、王朗都不同意，爭辯才止息。
夏侯玄、李勝、曹羲、丁謐等魏國大臣都曾提出個人評議意見，但觀點互不一致，大多認為時下不能恢復肉刑，所以此事便擱置不提了。
【原文】
上公備物九錫：一、大輅各一，玄牡二駟。
二、袞冕之服，赤舄副之。
三、軒懸之樂，六佾之舞。
四、朱戶以居。
五、納陛以登。
六、虎賁之士三百人。
七、鈇鉞各一。
八、彤弓一，彤矢百，玈弓十，玈矢千。
九、秬鬯一，卣珪瓚副之。
【譯文】
對於上公，要備足九件賞賜的物品：一、大車、兵車各一輛，由四匹黑色公馬拉的車二輛。
二、禮服、禮帽以及配套的禮鞋。
三、供三面懸掛的樂器，以及三十六人組成的舞隊。
四、居住地配上朱紅漆的大門。
五、宮室屋簷下的殿基上鑿出一台階，使其不在露天下登堂。
六、勇士三百人。
七、鍘刀、大斧各一把。
八、紅色的弓一張，紅色的箭一百支，黑色的弓十張，黑色的箭一千支。
九、黑黍加香草釀成的酒一罐，舀酒的玉柄勺與之相配套。
分類：古典神魔志怪小說