御香縹緲錄
第二十回 射圍
太后這次東幸的目的，原是偏重於遊覽天城內外各處與歷史有關的勝地，實在毫無絲毫政治作用；故此伊在遊覽過狐仙塔後，又決議要上先清朝廷還不曾入關時的歷代統治者常在那裡練一習一 弓馬的射圍中去走走。
這射圍的地位是大約在奉天城外的西北方，從盛京的官院出發，經過的路程是很遠的，坐著轎子前去，要費很多的時候。
它的面積非常遼闊，約摸有一二十里的方圓。
裡面有一半是森林，林中的樹木，多半是很高大的常綠葉闊葉的喬木，所以樹蔭是極其濃密的。
在奉天一帶的山地上，這樣大的森林，卻並不算稀罕，差不多到處可見；不像在中原個省中，較大的樹木，無不給人砍去作燃料，再也聚不成什麼森林。
這一所射圍的歷史委實是悠久極了！在我們滿洲這一部分的中華民族的勢力還沒有強盛起來前，——就是在不曾統一中國，只是一個僻處邊境的部落時它已很重要的存在了。
所以有許多富於紀念意義的事跡，就在這一片射圍中發生的；或是和它有相當關係的，而且都是屬於光榮的一類。
我們在京中時，也常聽人家說起；因此，大家一聽到太后提起這射圍，便立即興奮起來了，每一個人都覺得這是一處不可不去的所在，竟紛紛的向太后慫恿著，恨不能馬上就去。
我是格外的起勁，因為我還想試試太后，看伊對於我們自己這一個部落的歷史，究竟知道了多少？
不過有一點是很詫異的：老佛爺對於滿文，實在認識得少，少到差不多可以說完全不識。
——我也不曾學過，但我的父親的滿文是很好的。
——雖然在宮裡面照例是有四五個人是被指定著要學習 滿文的，為的是要使這一種文字不致日久失傳，但太后自己卻從不曾注意；便是朝廷上的公文，雖有一部分是漢文和滿文並用的，不過太后批閱起來，總是只閱漢文，不閱滿文。
在為伊的滿文的知識是如此膚淺，而伊對於滿洲人的發祥史則又非常的注意，並且知道得非常的多，這就不能不合我認為是很詫異的了！要明瞭其中的原委，只有問伊自己才知道。
可是我們今天這一去，除掉恣意遊覽之外，還得舉行一種特定的儀式：幸而這種儀式是非常的簡單，事前盡可無需演一習一 ，當我們將要到了的時候，太后才給我們廖廖報告了幾句。
「今天我們上射圃去，可說是一個最適宜而最有意思的日子１伊照例是是很鄭重地說道：「我們將藉此舉行一個紀念先人的儀式。
因為就在這一天的工夫上，我們有一位祖先，他那時還只是一個部落的領袖，並不是一個皇帝，可是部落間的鬥爭，照例是很普遍的；這一次，鬥爭又發生了，一交一 戰之下，我們一方面的形勢很不利，甚至食糧也斷絕了，挨到這一天上，便不得不把殘餘的一些冷飯，盡量的分給各人，但實在是太少了，使他們無法療饑，沒奈保只得採了許多野生的生菜，夾著冷飯，勉強嚥下去，塞飽肚子。
這是一個大概的情形。
你們如其要知道詳細，還是待到了射圃中去再說吧！因為這件故事所發生的地點，也是一座森林，一座像射圃中的林子一樣濃密深邃的森林１
這時候，站在伊面前傾聽著的依舊是整日價追伴著伊的一群近臣，其中包括著光緒，隆裕，瑾妃，和我們八位女官。
伊的眸子裡顯然有一種很得意的的光彩有閃動：一半的原因，也許是為了伊聯想到伊自己也是一個滿洲人的領袖，所以伊一提起從前的一班領袖的勇敢和刻苦，便非常興奮起來了；其餘的一半原因，也許是伊以為今天又將有一種新的儀式，將由伊自己來領導我們一起去舉行，因此覺得很高興。
或其這個猜度是對的話，我就不能不對太后發生一種詫異的感想，難道幾十年來的宮禁生活，動不動就有許多可厭的禮節或儀式包圍著伊，甚至當伊在睡覺的時候，也不能脫離這個包圍，而伊到此刻竟還不曾覺得厭煩嗎？伊可說是自己在作弄自己，束縛自己，不讓自己有半些隨意行動的自一由 ，從清早到晚上，簡直是沒有一分鐘不在那些繁文縟節的支配之下，就是今天上射圃去，依舊是充滿著紀念的意味，不能算是一種純粹的遊覽，所不同的只是今天的一切禮儀，將不復在宮中演出，而將在另一所場地上演出罷了！這一所場地雖然對於我們的先人確有很密切的關係，但對於我們自己，卻真是再陌生不過的了。
路上經過了許多的時候，我們這一大隊的人馬才到了那廣大的射圃的前面，進門之後，依著太后的主意，便直接望一座宮殿走去。
這座宮殿的建築顯然是很久很久的了，至少限度，必然比盛京的那些宮院建築得更早幾十年或幾百年。
幸而平日也派著人在這裡照管，所以還不曾坍壞；而當太后將到奉天之前，這裡的官府，想必又曾派人去重新修理過，否則是決不會有這樣整齊潔淨的！這一座宮殿實在只是一間休息室，每當一個滿洲的皇帝到這裡來射獵的時候，必先進這一座宮殿中來小坐一回，好讓外面伺候著他的人，去把那些關禁著的野獸放出來，然後再來通知他出去追射。
待到玩得疲乏了，便再退進來休息休息。
但每次耽擱的時間總是很短的，也從沒有那一個領袖在這裡住魁一夜 ，因此這一座宮殿的面積，比較尋常的宮殿都小，裡面只有三間屋子，建築也是非常的簡單。
可是你們別小看了這一座簡陋的宮殿！它在滿洲人的發祥史上，也著實佔著重要的地位咧！太后對於它，也當做是一件很有紀念價值的古物看待。
等我們走進去之後，伊就立刻指點西的把一切佈置和裝飾逐件的給我們說明，而且是說得非常的流利而周到，彷彿是在這一次以前，伊已曾上這裡來過好幾次了；事實上，伊正和我們一般是初次光臨咧！可惜這時候沒有一個確確實實熟悉我們這一族人的歷史的人，如其有的話，便不難立即判別出太后的話的真假來。
不過雖然關於射圃的故事是否真實，我不能給伊擔保，但伊的見聞，有時候的確廣得可怕，並且有不少是真確的事實，這是不容一筆抹煞的！伊自己便常以博聞強記自負，凡逢伊有什麼比較不平凡的故事講給我們聽的時候，伊往往說得格外的天花亂墜，惟恐不能聳動我們。
這種態度，其實也是女性富於虛榮心的一種表顯，只是伊自己不曾覺得罷了！
在這座宮殿的裡面，每一堵牆壁上，都用各色的油漆，繪著大幅的故事畫。
雖然它們的顏色已因日子過久的關係，變得很黯淡，畫工的筆法，也是非常粗陋；但輪廓還不能算模糊，畫中人的姿態和神情，尚可表現出十分之七八來。
這種壁畫是三間屋子裡都有的。
太后一面在前引導著我們走，一面便把這些畫講解給我們聽，原來全是已過去的滿洲的各個領袖的行獵寫一真 。
「從前的時候，武功是十分注意的！一個做領袖的人，除掉處理朝廷上的一切政務之外，射獵也算是一件不能偷懶的重要工作。
時時有舉行的必要」。
太后又在頌揚祖武了。
我們一群人照例是很用心地傾聽著。
「當他射獵的時候，人是帶得很多的，因為我們滿洲人打獵，從來是不用獵狗的，所以不能不多帶幾個人幫著他搜尋野獸。
這些野獸——大都是猛虎和金錢豹——乃是預先捕捉來的，用很大的籠子畜養著，臨時再縱出來。
「因為這一所射圃離城很遠，皇帝們出了城，到這裡來，一路上已騎乘得很辛苦了，所以一進來必然先到這座宮殿上休息一回；當他在休息的時候，他的隨從便忙著給他整理馬匹，扣緊弓弦，並把所有的箭鏃一一磨洗。
此外，還有皇帝隨身所帶的那柄寶劍，也得磨煉磨煉，使它保持最鋒利的常度，以備萬一要需用的時候，不致失效。
「你們要知道，那時候的情形，和現在絕對不同，滿洲人無一不是勇猛彪悍，壯健耐戰，最注重的便是尚武精神；所以做一個領袖的人，要統治他的人民，也不能全仗空洞的文字，或巧妙的手段，必須具有一副一精一壯的筋骨，能夠熟諳武藝，上得戰常至少限度，也必須不比他的任何一個人民更懦弱；換一句話說，就是他至少必須和他的人民一樣的壯健勇敢。
為著要表顯他自己確有這樣的資格起見，便不能不用射獵來做一種證明，因此，他見了無論怎樣兇猛的老虎或豹子，都不能有半些畏縮的表示，否則那些隨同他行獵的人，便不免要私相竊笑了。
這還只是他的膽氣的試驗，並不足以表顯他的弓馬的一精一熟，要試驗他的弓馬，鼬鼠便是一種最適宜的試驗品，因為鼬鼠雖然很弱小，但它們的足力極強，跑起來比什麼東西都快，而且它的身子非常靈活，除非一精一於箭術的人，休想射得到它。
如其有一個皇帝往往能夠獵到鼬鼠，他和善射的聲名，必不難為全國人所稱道了！至於那劍的運用卻又不同了，尋常總是備而不用的，只有那些膽力委實極高，武藝委實極一精一的領袖為著要使他的人民誠心誠意的畏服他，才故意放棄了弓箭不用，特地馳馬過去，和一頭猛虎或一頭豹決戰於五步之內，盡量的顯出他的劍術來，不過這種情形，畢竟是很少的１
太后上面的幾節話，只給我們說明了皇帝們行獵的大概情形，和他們所以時常要行獵的原因；至於怎樣才算常規完一次行獵的詳細節目，伊還沒有說到。
我們不由都透著很焦急的神氣，於是伊就說到正文上來了。
「待到皇帝們在這宮殿上休息了一回之後，他們的精神已經是完全充實了，而他的從人也在同時把應用的弓馬統統預備下了，於是他就站起身來，整整衣服，復迅速地跨上了馬背，一直馳向曠場中去。
這時那些管虎豹的人已得到了暗示，便把木籠打開，讓那野獸衝出來；同時還有許多的人，在旁邊高聲吶喊，或用長樺大戟去撩撥它，務必使它受驚，或激起它的怒來。
這些野獸最先必然是沒命的逃進林子中去，待它一進了林子，那些人——個個都穿著很鮮艷的獵裝，並帶著完備的武器。
——便分頭趕進去，驅逐它出林。
他們卻並不和那野獸直接接戰，只是用燃旺的爆竹丟進去，乒乒乓乓的擾得野獸不敢再在林子中存身，便奮勇跳出了林來，正好就在那皇帝守候著一面；這樣，就得有三支箭連續的打那皇帝的弓上發射出來，如果這三支箭竟能來回數的射中，那野獸是死定了，那麼這位皇帝的箭法，便從此可以博得一精一熟的美譽了！假使三箭之中，只中一箭或兩箭，也算是很好的了；因為比較硬些的弓上所發出來的箭，往往只須一箭便可以把一頭老虎或豹子射死；不過也有一箭，或兩箭，甚至三箭還射不死它的時候，那末這個皇帝就得不顧了一切的危險，拔出劍來，衝上前去，務必將它殺死，然後可以歇手」。
說到這裡，太后為著要使我們深信伊所說的話一些沒有偽托的緣故，便隨手指出了幾件現實的鐵證來。
那是懸掛在一口大櫥裡的許多武器。
這口櫥是沒有門的，而且所處的地位很向一陽一，我們站在外面看，已能看得非常清楚：劍和箭大都是生銹了，弓弦也爛毀了，但每件東西上，都有很醒目的字跡鑿著，例如：「某某（領袖的名字）於某年某月某日以此劍手刃一虎「；或「某某於某年某月某日以此弓此箭獵獲一豹」；不過都是滿文，我們照理是看不懂的，幸而有一個熟一習一 這種文字的女官給我們充翻譯，才得完全明瞭。
太后對於這人所翻譯出來的字句也很注意，並有一種得意的神氣；原來伊最初也只是隨意猜度，以為這些兵器之所以很鄭重地收拾著緣故，總不外乎是表彰先人的武略的意思，因此便忙著指點給我們看了，卻不道伊的猜度竟完全對的，這樣伊當然是很得意了！
在左面的一間屋子中，我又發現了一件很奇怪的東西：那是兩個已經銹得很難看的鐵環，環的圓徑大概比最胖的人的手腕更大一些；這兩個環是用兩條並不連繫著的繩打屋樑上掛下來的，掛得和一個中等身材的人的肩膀一樣高。
那兩條繩子原來必然是很粗壯堅實的，現在是已經霉爛了，彷彿只須用手去輕輕一拉，便立即可以斷下來的模樣。
它們中間的距離大約在一尺左右，但是要拉得更闊一些也行，便狹一些也未嘗不可；因為它們都不用什麼東西拴住的，只是懸空的掛著。
我向它們端相了好一會，實在想不出它們究竟還是一種裝飾物，還是一種用具；如其是用具，那末做什麼用呢？後來我不能忍耐了，便恭恭敬敬地向太后請問。
伊先朝我很驕傲地一笑，這一笑之間，已很明顯地表示伊對於這件奇怪的東西，因為多看書或多聽人家談論的關係，確已有了真切的認識；於是我就很注意地肅立而待，準備接受伊的大教。
「這東西當然是有它的用處的１伊這第一句話總算先給我指示明白這是一種用具，不是一種裝飾品。
「但要說明它的用處，卻非得先到後面去瞧一瞧不可１
說著，伊就向那看管這射圃的人——也算是一位官員——揮手示意，這人忙搶上幾步，走近那後戶邊去，伸手取掉了門上的栓子，把兩扇門一齊推開了，他自己又側著身子退了下去。
我們的眼前，便湧現出一片長方形的空地來，它的盡頭，離我們所站的地方，足有三四十丈路遠。
對面是一座絕高絕大的石牆，兩邊種著少許的樹森，有幾座小房子，想必就是看管這射圃的人的住屋。
正中乃是一條五六丈寬闊的不鋪石子的甬道；先前必是很平坦的，現在已長著很多的野草了。
打距離十多丈路的地方起，便有許多的竹竿，高高矮矮地直立著：最高的比一個人帶高，最低的離地只有半尺的模樣。
而這些竹竿本身的粗細，也各有不同最粗的比人臂還粗，最細的卻只有大拇指那樣大校它們的式樣，更是奇特到了極點：有的是筆直的，有的是彎曲的，有的是頂上削尖的，有的還結著一個圈兒。
它們的距離，也是絕不一律，從十來丈遠近的地方起始，一直到最盡頭的那堵白牆過止，遠遠近近的都有。
我們看了，簡直莫名其妙，大家只有瞪出了一雙眸子發呆的份兒，要問也不知從何問起！
「這便是箭道！那些豎立著的竹竿，都是練一習一 射箭的人所有的箭靶。」
於是太后自動給我們解說了。
「歷朝的皇帝和隨侍他們行獵的近臣，都得常到這裡來練一習一 ，各人輪流著射，每次連射三箭；而每次又必各自認定一支不同的竹竿做標的物，務求三箭都能射中。
大概這些竹竿之中，距離遠的，以及太高的，太矮的，或彎曲的，便比較不容易射；必須先從近的，直的，不高不低的練起，由易而難，逐漸的進步。
及至練一習一 到無論那一支竹竿都可以接連射中三箭，這個人的箭術，便算已到了絕頂了；行獵時的成績，無疑地是非常優良的了！而他的聲名，也必將傳遍一國，為人所景仰。」
我們並沒有走上那箭道上去，只是站在門邊無遠地張望著，而我們背後那兩個用繩子懸空掛著的鐵環，和這兩扇門，大概不過相距三四步路的地位，正對著這個門框的中央；太后便旋過身來，指著這兩個鐵環說道：「這是專門給初學射箭的人所備的！因為要求射出去的箭能夠有準確的方向，第一便不可不講究射箭的姿勢；而要講究射箭的姿勢，又必先注意兩條臂膀的部位，既不可太高，更不能太低，也就是必須使那張弓檠得恰到好處。
話雖然很簡單，學習 起來，卻委實非常不易，而且又不是教師們口頭所能教導得會的，必須本人自己下苦功；要下苦功，這兩個懸空的鐵環便是一件絕好的鋪助品！每個學習 弓箭的人，不借重它們是不能希望有進步的！理由是人的肩膀極容易活動，舉弓的時候，往往不免太高，太低，或偏側，不能永遠保持著適當的位置，於是一起首學習 就用這兩個鐵環來範鑄他，先將兩手從鐵環中穿過去，恰好使他的肩膀給鐵環吊起，同時在旁指導的人，更酌量了他的身材的長短，把那兩條繫著環的繩或拉高些，或是放下些，總是弄到恰巧適宜為度，然後再把弓箭授給他，讓他就在這兩個鐵環的牽制之下，一次一次的學習 。
箭就從這後戶中穿出去，落到箭道上；最初只是毫無目標的亂射，但求他的姿勢能夠準確而已，待過相當的時日之後，他的姿勢已因久受鐵環的束縛而由習慣成為自然了，這樣，他就得脫離了鐵環，走上箭道來專心學習 有箭靶的射法了。
你們大概都不曾想到學射竟得下這樣的苦功１
這又是一課我們向來所不曾聽到過的新功課！我真不由暗暗地佩服太后的見多識廣了！後來伊自己告訴我，伊所以能獲得這引起零星夾雜的知識，全在多看書，可見看書正是一種最良好的習慣。
接著我們又回到了正中的一間小小的便殿上來，太后已準備歸座休息了；忽然又給伊瞧見了一頭形態很生動的木馬，在一個不很明亮的牆角里兀立著。
它的大小具低，和真正的活馬一般無二，四條腿象生著要一般的深深地植在磚土之下，它的背上，也有一副守整的馬鞍，鞍上釘著無數的發光的金屬帽釘。
——或許從前也是釘的寶石，後來才掉換的。
——伊先是似乎很詫異，便急著走過去仔細察看了一回，慢慢地點著頭，表示伊已經領悟了；可是我們卻還理會不出它的作用來，光緒是始終懶洋洋地絕不注意。
於是太后的話匣子又開了。
「一個行獵的人所最不可缺少的技能就是箭術和騎術，關於箭術的學習 ，方纔我們已經見過了；現在，這一匹木馬便是專門供給練一習一 騎術用的！因為騎術中最主要又是了不容易學習 的乃是上馬的迅速和敏捷，譬如我們遇見了一頭野獸，射中了它一箭或兩箭，它已經倒在地上了，似乎它已經死下了，我們便少不得要馳馬過去看一看，它卻依舊躺著不動，這樣我們總以為是可以下馬去剝取它的皮或把它捆起來帶走了；不料才下馬，它倒又跳起來了，這時候，我們就不能不用最純熟的身法，一躍上馬，否則就會中它的狡計而喪命。
所以，我們過去的許多領袖，時常要到這裡來利用這匹木馬練一習一 上馬的身法；往往繼續不斷的練上好見個時辰，累得渾身大汗，才肯歇息。」
這又是一節極難得的專門學識，我們聽了，都覺得很有趣味，無數的視線，齊集中在那一頭久積塵垢，今天才草草地打掃過的木馬的身上，而太后是格外的揚揚自得了。
把從前人這種艱苦勇武的生活，一現在的皇宮中的生活來互相比較，真不知道要有多少的差別。
幾乎使我們不能相信從前的滿洲的統治者真能這樣的耐苦奮鬥！其實倒是一些不假的！不但領袖的人如此，凡宮內所有的一切皇親國戚，大臣近侍，可說是沒一個不天天在這種生活中鍛煉磨勵著的；到此刻，幾百年來的奢侈的中土生活，已完全把我們軟化了。
其時，我們已把這三間小小的宮殿全參觀到了，便仍由太后領導著，走到了外面的廣場上去。
這一片廣場上，在從前差不多是天天有人有這裡憑著他的膽氣和勇力，跟那些爪牙犀利的野獸們性命相搏；現在呢，已變成一片全無用處的荒地了。
可是場院的西邊的一帶森林，卻是鬱鬱蒼蒼的更茂盛了；高大的樹影，在地上晃動著，險些我們懷疑裡面將有什麼野獸衝出來了。
太后抬著頭，往四面隨意眺望了一回，彷彿很感慨地歎了一口氣。
當我們決定要上這裡來之前，太后曾在盛京的宮院中說過一段關於這一日的紀念史的大略，而且還允許我們在見到了這裡的一座森林以後，再把詳細的情形告訴我們；現在我們是已經到了這座森林的前面了，於是伊的預約也實踐了！伊說道：「幾百年前，我們滿洲人還是一個很小的部落咧！可是那時候的一位領袖，卻有非常偉大的魄力，和勇武的精神，他不能滿足於一位酋長的生活，於是他便處心積慮的計劃著，要把附近的許多部落，一齊併吞起來，合為一個堅強富足的國家用。
他先自埋頭苦幹，積極的下準備功夫；後來他瞧時機已到到了，便突然發動。
可是附近的那些部落，一時那裡就肯低頭降服；因此，猛烈的戰爭，便開始了。
勇士的熱血和頭顱，不斷在疆場上流著，犧牲著；而每次勝利，總是屬於我們，眼見我們的土地，已逐漸展開了，勢力也逐漸擴張了。
不料在某一次的出征中，這一位能征慣戰的領袖竟中了敵人的狡計，使他和一小部分的戰士，被圍困在像這樣一片森林中，那情形是的確危險極了，救兵還不知道什麼時候可到，敵人的包圍是一層一層的增加了，但他一些不害怕，始終不曾預備屈服；他決心要繼續的奮鬥，以致於剩最後的一兵一卒，還是要奮鬥。
可是到這一天上，他的糧食已快沒有了，大家只能把殘餘的冷飯，採些野生的蔬菜夾著吃下去。
第二天，他終於是得救了。
後來我們的每一代的統治者為紀念先人的勇武刻苦，不屈不撓的精神起見，到這一天上，總得舉行一個特別的儀式；這個儀式是非常簡單的，只須吃一些用不曾煮熟的山東膠菜捲起來的冷飯便行了１說著，伊就向李蓮英做了一個手勢，李蓮英忙來不及打發一班小太監去捧來了幾個很大的食匣。
本來，這時候已到午飯的時候了，這於是知道今天的一次午飯，將有異味嘗到了。
但是我們卻並不真吃冷飯，太后又給我們解釋道：「不過這究竟是一種儀式，我們的意思，只在追憶祖德；所以在好久以前，早就定了下一個變通的辦法，並不真用冷飯，而用旁的冷食來作為一種替代品。」
於是我們都忙著要瞧那食匣裡面究竟是裝的什麼東西。
待打開來一瞧，原來是好幾碟已經洗淨而不曾煮過的山東生菜，它們的葉子都很闊大，顏色又很白嫩，想來滋味是不會錯的！
另外還有幾碟肉醬。
太后第一個先自取起了一葉生菜，又吩咐張德把那肉醬端起來，讓伊自己揀了一些，放在菜上，用手指捲成了圓筒形的一卷，慢慢地咀嚼著。
我們都已瞧得很眼紅了，待到伊說了一聲「你們也吃吧」，便急急動手，來不及的張口大嚼。
啊！滋味真是好極了！生菜既肥嫩，而那肉醬中又因有雞肉和鴿子肉和著的緣故，真比任何一種肉醬的滋味更鮮，加以我們從清早起，忙忙碌碌的玩了這麼許久，又在新鮮的空氣中徜徉著，胃口不覺大開而特開，因此格外覺得這一餐冷食的滋味，真是不可形容的鮮美了！
這一天，總算和昨天玩狐仙塔一般的滿意而歸，在太后自己，像這樣有興味的假日，也是很少的；而對於我們，那是更屬難得，尤其是因為伊老人家一高興，臉上常帶著笑，我們也就覺得好過日子得多了！
分類：未分類項