古代故事
賣油翁
原文
見者易，學者難。
莫將容易得，便作等閒看。
譯文
看別人做起來覺得很容易，自己學起來才知道難度很大。
不要以為看起來很簡單，就感覺做起來也一樣容易。
故事
宋朝有個叫陳康肅的人，十分擅長射箭，能夠在百步之外射中樹的葉子。
這樣的射箭技術沒有人能夠比得上，於是陳康肅很自負，覺得自己的箭法了不起，就不把任何人放在眼裡了。
有一次，陳康肅在練習射箭，引來很多人圍觀。
他的箭術果然名不虛傳，射一出的箭幾乎全部射中靶心。
旁邊圍觀的人一大聲喝彩。
剛好，有一位賣油的老頭兒挑著擔子經過，他停下來斜著眼睛看著陳庚肅表演，臉上並沒有露出讚歎的表情，只是微微地點了點頭。
陳康肅看到老頭兒這樣的表情，感到很生氣，就走過去問：「你也懂得射箭吧？難道你覺得我的技術還不夠好嗎？難道你覺得我的技術還不夠好嗎？」
老頭兒平靜地回答說：「我覺得這也沒啥了不起的，只是你練得多了，手熟罷了。」
陳康肅生氣地說：「你憑什麼這樣說呢！」老頭兒不慌不忙地說：「這是我從多年來倒油的技巧中得到的經驗。」
說完，老頭兒把一個葫蘆放在地上，又取出一枚銅錢蓋在葫蘆嘴兒上，然後用油瓢從油桶裡舀了一瓢油，往蓋著銅錢的葫蘆嘴兒裡倒。
只見油都細細地變成了一條線流到葫蘆嘴兒裡。
等油倒完了，銅錢上竟然連一點兒油星都沒有。
人們都開始驚歎起來，老頭兒笑著說：「我現在的技術只是熟練罷了，如果想學到真正的本領，一定要勤於練習啊！有些事看起來很容易，其實做起來很困難的！」陳庚肅聽了以後，客客氣氣地給賣油的老頭兒鞠了躬，說：「我明白了。」
分類：蒙學