北齊書白話版
尉景傳
尉景，字士真，善無人氏。
秦、漢設置尉侯官，他的祖先有任此職者，因此以尉為姓氏。
景一性一格溫和，卻頗有豪俠之氣。
魏孝昌中，北鎮人反叛，景與神武投奔杜洛周，又一塊歸附爾朱榮。
以軍功封博野縣伯。
後隨從神武在信都舉兵。
韓陵之戰，只有景統領的部眾失敗。
神武入據洛一陽一，留景鎮守鄴城。
不久晉爵為公。
景妻常山君，神武的姊姊。
由於是姻親，每有要事，就同厙狄干一道被委以重任，然而卻沒有忘記追求財利，神武常常責備他。
轉任冀州刺史，又公然地接受賄賂，召征民夫打獵，丟掉一性一命的有三百人。
厙狄干與景同神武一道議事，干請求作御史中尉。
神武問：「你為什麼要作這樣的卑官？」
厙狄干說：「想抓尉景。」
神武聽後哈哈大笑，令優人石董桶戲一弄他。
董桶剝掉景的衣服，說：「公剝百姓，董桶為何不能剝公？」
神武告誡景說：「不可以貪得無厭。」
景說：「同你比較，誰的生計多些？我只要大官的，你卻伸手向天子索取。」
神武笑而不答。
改封長樂郡公。
歷位太保、太傅，因匿藏逃人受囚拘。
景派崔暹對文襄說：「告訴阿惠兒，他富貴了就想殺我嗎？」
神武聽說後為他掉淚，親自進宮遊說：「我如果沒有尉景，就沒有今天的好時光。」
多次請求，帝才同意不殺景。
因此貶黜為驃騎大將軍、開府儀同三司。
神武去拜訪他，他躺在一床一上不動，大喊：「殺我的時候到了！」常山君對神武說：「老人離死期不遠了，為什麼還要給以折磨。」
又說：「我舀水來幫你洗手。」
景伸出手。
神武撫一摸一著景，甚至彎曲了膝蓋。
早先，景有一匹果下馬，文襄想要，景不給，說：「土相扶為牆，人相扶為王，一匹馬也不讓我養，卻來索要。」
神武當著景和常山君的面責備、杖擊文襄。
常山君一抽一泣著為文襄求情。
景說：「這小兒太放縱了，你還偏袒他，為什麼要干啼濕哭地不讓打呀！」不久授青州刺史，一操一行有很大的改變，百姓也安定下來了。
征授大司馬。
因病，死在刺史任上。
贈太師、尚書令。
齊立國，以景為元勳，詔令祭告其墓。
皇建初，配享神武廟庭，追封為長樂王。
兒子景粲，少時即任要職，一性一格粗一暴。
天保初年，封厙狄乾等人為王，粲因為父沒有得到王爵，十分氣憤，十多天閉門不上朝。
帝奇怪，派人來家裡詢問。
他隔著門對使者說：「天子不封粲的父親為王，粲不如死了。」
使者說：「應該開門接受敕令。」
粲於是隔著門用箭射使者。
使者依實情向帝作了報告，文襄便派段韶去傳達意旨。
粲見韶後，只是拍胸大哭，不說一句說。
文襄親自來到他的家裡慰問，他才上朝。
不久追封景為長樂王。
粲繼承父爵。
死於司徒、太傅位上。
子世辯嗣繼。
周師快攻入鄴的時候，帝令世辯率千餘騎兵前往偵察，離滏口，登上高地向西眺望，見很遠的地方群鳥騰飛，以為是西軍的旗幟，立即馳馬跑回，快到紫一陽一橋，他也不敢回頭看一眼。
隋開皇中，死在淅州刺史任上。
分類：史書