北齊書白話版
斛律羌舉傳
斛律羌舉，太安人氏。
其家世代為部落酋長。
父謹，魏龍驤將軍、武川鎮將。
羌舉年輕時敢說敢幹，膽量大。
永安中，隨從爾朱兆進駐洛一陽一，有戰功，而受兆的一愛一戴，時常跟著征戰討伐。
高祖打敗爾朱兆後，羌舉才投奔過來。
高祖感覺到他對爾朱氏的忠誠，也大加讚賞。
天平中，除大都督，受命率領三千步騎引導眾軍偷襲夏州，獲勝。
後從高祖西討，大軍渡過黃河之後，高祖召集將領們商討進取的計劃。
羌舉說：「宇文黑獺聚集兇徒，其強弱是清楚的，如果準備固守，但沒有糧援可以依仗。
眼下我估摸情況，黑獺已如困獸，若不同他交戰，而直趨鹹一陽一，鹹一陽一空虛，則能夠不戰而勝。
端掉了他的老巢，也就沒有了歸路，那麼黑獺的腦袋就已經懸掛在軍門之上了。」
將領們有的贊同，也有的反對，於是兩軍在渭曲接戰，東魏軍大敗。
天平末，穎川人張儉聚眾造反，並與西魏勾結，羌舉隨從都督侯景、高昂等平定了叛亂。
元象中，除清州刺史，封密縣侯。
興和初，高祖拜他為中軍大都督，不久轉任東夏州刺史。
此時高祖打算招撫遠方的夷民，令羌舉出使阿至羅，以宣揚威德，前前後後，其任務都完成得非常好，因此極得高祖賞識。
死於東夏州刺史任上，時年三十有六。
高祖十分的惋惜。
贈並恆二州軍事、恆州刺史。
子孝卿，少時聰敏機悟，有風度，多任顯職。
武平末年，為侍中、開府儀同三司，封義寧王，知內省事，掌管外兵、騎兵機密。
這一時期，朝綱日亂，政歸宦官。
自趙彥深死後，朝廷主持機密的，只有孝卿一個人獨守清白，沒有貪穢。
後主到齊州，拜孝卿為尚書令，又以中書侍郎薛道衡為侍中，封北海王。
二人勸後主作承光主詔書，禪位給任城王。
後主令孝卿攜帶詔策以及傳國璽前往瀛州。
孝卿抵達鄴城，將詔策和傳國璽送給了周武帝，居住長安，拜他為納言上士。
隋開皇中，位太府卿，卒於民部尚書任上。
代地人劉世清，其祖父拔，魏燕州刺史。
父巍，金紫光祿大夫。
世清於武平末年為侍中、開府儀同三司，其職權、恩一寵一與孝卿不相上下。
世清一性一情嚴整，周密謹慎，則在孝卿之上。
還一精一通四夷語言，號稱當時第一。
後主命世清用突厥語翻譯《涅..經》，譯好後送給突厥可汗，還敕告中書侍郎李德林為該經作序。
世清於隋開皇中卒於開府、親衛驃騎將軍位上。
分類：史書