北齊書白話版
陳元康傳
陳元康，字長猷，廣宗人氏。
父終德，魏濟一陰一內史，終於鎮南將軍、金紫光祿大夫位上。
元康貴盛，贈冀州刺史，謚號貞。
元康廣涉文史，機敏有才氣。
魏正光五年(524)，跟隨尚書令李崇北伐，以軍功賜爵臨清縣男。
普泰中，除主書，加威烈將軍。
天平元年(534)，撰修起居注。
二年，遷司徒府記室參軍，尤受府公高昂信任和禮遇。
出朝為瀛州開府司馬，加輔國將軍。
所任之處都很稱職，高祖知道後就把他召了去。
慢慢地受到重用，為相府功曹參軍後，便掌管了機密。
高祖圖謀大業，所以軍務繁劇，元康承受意旨後，理事又快又好。
元康柔順謹慎，通曉時事。
高祖有次對世宗不滿，當著家裡人的面毆打，還破口大罵，事完後告訴了元康。
元康進諫說：「大王教訓世子，自有禮法規定，您應該依照儀刑辦事，而不必動手動腳。」
言辭懇切，甚至流了眼淚。
從此之後，高祖再也不對世宗非禮了。
即使忍無可忍，動了手腳，就要說：「千萬不要讓陳元康知道。」
高祖對他敬重畏憚，即可見一斑。
高仲密反叛，高祖曉得是因為崔暹的作用，想殺掉暹。
世宗隱匿好崔暹後，接著去求情。
高祖說：「看在你的面上，我饒他一命，但要狠揍一頓才好。」
世宗就放出崔暹，對元康說：「你若讓暹挨打，我就再也不同你見面了。」
暹入軍帳，脫一下衣服準備接受懲罰。
元康快步走了進來，沿著台階邊上邊說：「大王剛要把天下托付給大將軍，難道連一崔暹也不能原諒？」
高祖聽從建議寬免了崔暹。
世宗入朝輔政，崔暹、崔季舒、崔昂等同受信任，雖然張亮、張徽纂等得到高祖禮遇，但其職位都在元康之下。
時人評論說：「三崔二張，不如一康。」
魏尚書僕射范一陽一盧道虔之女是右衛將軍郭瓊兒子的媳婦，瓊因死罪沒官，高祖啟奏朝廷，請將其兒媳賜給元康為妻，元康便休掉了髮妻李氏，對此人們議論紛紛。
元康逢迎諂媚善事人，而且會看臉色、能揣摸心思，舉薦之人很多，但他不能平心待物，喜好財貨，受納錢帛，不可計算，放債交易，遍於州郡，所以受到了清議的諷譏。
隨從高祖在邙山打敗了周文帝，之後大會諸將，討論進退的計劃。
各位將領認為野無青草，人馬疲瘦，不能乘勝追擊。
元康說：「兩雄交戰，歲月已久，今天大勝，便是天意，時不可失，應該乘勝追擊。」
高祖說：「如果碰上了周的伏兵，我怎麼處理？」
元康說：「前些日子大王從沙苑撤軍，他們都沒有設伏，今天他們敗到如此地步，哪能制定出周密計劃？假若捨棄而不追擊，一定會成為大王的心腹之患。」
高祖始終沒有聽從。
以功封安平縣子，食邑三百戶。
不久除平南將軍、通直常侍，轉大行台郎中，徙為右丞。
當高祖病重時，對世宗說：「邙山之戰，沒有採納元康的建議，正好給你留下了禍患，這是我最大的遺憾，因此死也閉不上眼睛。」
高祖死，秘不發喪，只有元康一個人知道。
世宗主事，元康又得恩一寵一。
拜散騎常侍、中軍將軍，別封昌國縣公，食邑千戶。
侯景反叛，世宗被諸將所一逼一，想殺崔暹向諸將道歉。
世宗偷偷地將其打算告訴了元康。
元康進諫說：「如今四海未清，綱紀已定。
如果認為幾位大將在外，想贏得他們的歡心，而枉殺無辜，損害刑典，這難道不是上負天神，那麼下邊怎樣安定黎庶呢？晁錯的教訓，希望您牢牢記住。」
聽了元康的話，世宗才沒有行動。
高岳討伐侯景沒有獲勝，世宗想派潘相樂作他的助手。
元康說：「相樂不善於隨機應變，不如讓慕容紹宗去，再說，先王有命，稱能與侯景抗衡的，只有紹宗，您真心誠意地對待他，那麼侯景之亂就不用放在心上了。」
這時紹宗在很遠的地方，世宗想召見他，又擔心他驚疑而生叛意。
元康說：「紹宗知道我特受恩一寵一，派人給我送來金子，表示對霸朝的忠心。
元康想讓他安下心來，所以接受了他的金子還認真地給他寫了回信。
我可以保證他不會生出異心。」
世宗拜紹宗為將，很快打敗了侯景。
帝獎賞給元康金五十斤。
王思政入據穎城，諸將攻打他，卻沒有成功。
元康向世宗獻計說：「您輔佐朝政，還沒有立下大功，雖然打敗了侯景，但侯景不是外賊。
如今穎城將要被攻破，希望您借此機會，一舉下城，便可奠定大的事業了。」
世宗命令元康騎驛站的馬火速考察穎城情況。
回來報告說：「肯定可以攻下來。」
於是世宗親自領兵攻打，一到城下，就取得了勝利。
世宗因此賞元康金百鋌。
當初，魏朝授給世宗相國、齊王，世宗極力推辭不受。
又召集諸將以及元康密議，將領們都勸世宗接受朝命。
元康卻不同意。
他對魏收說：「聽人們的話，是想讓大王犯錯誤。
我早就啟奏大王，受朝命，置官僚，元康或許有幸得黃門侍郎之職，但現在的形勢卻不允許這樣。」
崔暹乘機介入，推薦陸元規為大行台郎，想削弱元康的權力。
由於元康貪求貨財賄賂，世宗漸漸地嫌棄著他，元康也開始害怕起來。
世宗想讓他作中書令，用閒職來處置，但沒來得及施行。
世宗將受魏禪，元康與楊音、崔季舒都坐在世宗的身邊，計劃對朝士分別品藻，然後進行大規模地陞遷除授。
世宗家中的蒼頭奴蘭固成掌管廚房膳食，極受一寵一幸。
早些時候，世宗杖打了他幾十下，他是梁朝的人，一性一情急躁，又依仗著舊恩，因而極為恚憤，與其同事阿改企圖謀害世宗。
這時阿改服侍顯祖，常常帶著刀劍侍從左右，說「如果聽到東齋高聲喊叫」，就馬上砍下顯祖的腦袋。
這天，正好東宮建成，群官向魏帝祝賀。
賀禮結束，顯祖出東止車門，想到別的地方去，沒有返回來，禍難就開始了。
蘭固成乘獻食之機，拿出事先藏在食盤中的刀向世宗刺去。
元康以身阻擋，也被刺成重傷，到晚上就嚥了氣，時年四十有三。
楊音倉惶逃出，季舒躲藏在廁所裡，庫真都督紇奚捨樂同賊搏鬥而死。
這時沒有公佈世宗的凶訊，所以就將元康殯在宮中，對外說他出使到南方去了，還假意擢升他為中書令。
第二年，帝下詔書說：「元康才識越超往昔的賢人，品行為時代的楷模，可謂千仞莫窺，萬頃難測。
參議軍事，統攝霸道，草昧邵陵之謀，翼贊河一陽一之會，運籌定策，盡心盡力，進忠補過，亡家殉國。
掃平賊寇，廓清荊楚，申、甫在西周，子房處劉漢，曠世同規，殊年共美。
大業未成，山崩地坼，悼傷既切，宜崇儀典。
贈使持節，都督冀、定、瀛、殷、滄五州諸軍事，驃騎大將軍，司空公，冀州刺史，追封給武邑縣一千戶，舊封全部保存，謚號文穆。
賻物一千二百段。
大鴻臚卿監護喪事。
凶禮所需要支出的錢財物品，一律從國庫開支。」
元康母李氏，在其子死後，因悲傷過度暴病而亡，朝廷贈其廣宗郡君，謚號貞昭。
元康子善藏，溫文爾雅有識人之鑒，武平末假儀同三司、給事黃門侍郎。
隋開皇中，為尚書禮部侍郎。
大業初，死在彭城郡贊治位上。
元康弟諶，官至大鴻臚。
次弟季璩，巨鹿太守，轉冀州別駕。
平秦王歸彥反叛，季璩守節不降，因此被害。
贈衛尉卿、趙州刺史。
分類：史書