北齊書白話版
盧潛傳
盧潛，范一陽一涿地人氏。
祖尚之，魏濟州刺史。
父文符，通直侍郎。
潛容貌魁偉，善於言辭，少年時便有成一人的志尚。
儀同賀拔勝闢為開府行參軍，補侍御史。
世宗推舉為大將軍西閣祭酒，轉中外府中兵參軍，辦事幹練，被世宗看重，說他可以成就大業。
在穎川俘虜的王思政，世宗很是推崇這個人的才識。
潛曾對世宗說：「思政不能為其朝廷死節，哪裡值得推重？」
世宗對左右的侍臣們說：「我有盧潛，就是又得到了一個王思政。」
天保初，除中書舍人，因奏事不合帝旨而被免職。
不久除左民郎中。
譏議《魏書》，與王松林、李庶等一同遭到拘禁。
適逢清河王岳準備援救江陵，特赦潛為岳的行台郎。
軍還，遷中書侍郎，不久，任黃門侍郎。
黃門鄭子默上奏，說潛隨同清河王南征，清河王令潛遊說梁朝將領侯調，大受賄賂，回朝後也不奏報。
聽奏後，顯祖杖擊潛一百，剪掉了他的鬍鬚，降職魏尹丞。
很快除司州別駕，出為江州刺史。
所在州郡，均有治跡。
肅宗作相，任潛為揚州道行台左丞。
先是梁將王琳被陳兵打敗，護送其主蕭莊返回壽一陽一，朝廷拜琳為揚州刺史，敕潛與琳一道籌謀南討計劃。
琳的部曲義故多在揚州，與陳地鄰接。
潛安一撫和睦內外，使得邊境甚是安寧。
陳朝秦、譙二州刺史王奉國、合州刺史周令珍先後寇擾邊地，潛趕走了他們，因功加散騎常侍，食彭城郡干，遷合州刺史，其左丞職依舊保留。
又除行台尚書，尋授儀同三司。
王琳一心圖南，潛認為時機沒有成熟。
恰好陳派人送信來到壽一陽一，請與齊朝和好。
潛將此事上報朝廷，還請求息兵寧邊。
朝廷批准了他的要求。
於是與琳鬧開了矛盾，互相交替著不斷上書皇帝。
世祖召琳入京，除潛揚州刺史，領行台尚書。
潛在淮南十三年，任用軍民，大樹業績，使得陳人十分畏憚。
陳主給其邊將寫信說：「盧潛仍在壽一陽一，聽說還不能返北，此虜不死，是我們的禍患，你們應該對他嚴加防範。」
顯祖始平淮南，給其十年優撫。
期滿之後，也就是天統、武平中，稅額繁重，名目雜多。
高元海執政，又斷禁漁獵，貧寒之家無法生活。
胡商負擔官債利息，宦官陳德信慫恿他們全部推卸給淮南的富豪之家，令州縣向這些人家索債。
又敕送突厥馬數千匹來到揚州境內，令土豪們收買。
錢收入官府後，又出敕搜刮江、淮間的馬匹，全部送進官廄。
因此百姓不安，切齒嗟怨。
潛則想法慰撫，兼行威一逼一，所以才獲寧靜。
武平三年(572)，征為五兵尚書。
因為潛戒酒斷肉，信仰釋氏，揚州吏民大設僧會，用香花裝飾道路，流著眼淚為他送別。
潛十分感歎，說：「過些日子，我大概會再來的。」
抵鄴城沒有多長時間，陳將吳明徹渡江侵掠，朝廷又拜潛為揚州道行台尚書。
五年，與王琳等人一同被陳俘虜。
很快就死在了建業，時年五十七歲。
其家用錢將一屍一體買回，葬入祖塋。
贈開府儀同三司、尚書右僕射、兗州刺史。
無子，以弟士邃、子元孝為繼嗣。
士邃，字子淹，年輕時即得崔昂推重，昂評論說：「這幾位的確是後生中的俊傑，遺憾的是都不讀書。」
歷職侍御史、司徒祭酒、尚書郎、鄴縣令、尚書左右丞、吏部郎中，出任中山太守，帶定州長史。
齊亡國後卒。
潛從祖兄懷仁，字子友，魏司徒司馬道將之子。
懷仁博學有文辭，一性一情恬淡，清靜有閒放的志趣。
歷職太尉記室、弘農郡太守，未赴任，卜居在陳留界。
撰有詩賦銘頌二萬餘言，還撰《中表實錄》二十卷。
懷仁行為謹慎，善於與人交往，同琅笽王衍、隴西李壽之情好義篤。
他曾對王衍說：「古時太丘道廣，許召力知曉而不薦舉；嵇生懶惰，鍾會拜訪而無評語。
我處在季、孟之間，但去掉了泰甚。」
王衍認為他說得對。
武平末年死。
懷仁兄子莊之，年輕時有名望。
歷官太子舍人、定州別駕、東平太守。
武平中任都水使者，卒於官位。
懷仁從父弟昌衡，魏尚書左僕射道虔之子。
武平末為尚書郎。
昌衡穩靜有才識，風度翩翩，容止可觀。
天保中，諸弟還保持著這一傳統，尚書王昕因雅談得罪，從此之後，此道遂絕。
昌衡與頓丘李若、彭城劉泰珉、河南陸彥師、隴西辛德源、太原王修同為後進風一流之士。
昌衡從父弟思道，魏處士道亮之子，神情俊發，年輕時因才學而獲盛名。
武平末，為黃門侍郎，待詔文林館。
思道從父兄正達、正思、正山，魏右光祿大夫道約之子。
正達為尚書郎，正思為北徐州刺史、太子詹事、儀同三司，正山為永昌郡太守。
兄弟因為是皇后的舅舅，武平時同得優贈。
正山子公順，早以文學為世人所知。
武平中官為符璽郎，待詔文林館。
與博陵崔君洽、隴西李師上同志友善，從駕前往晉一陽一，寄居佛寺，朝士稱之為「康寺三少」，被時論推許。
正達從父弟熙裕，父道舒。
長兄道將轉一讓爵位，因此熙裕襲爵固安伯。
淡泊守道，有古儒的風度，深受親戚朋友的尊重。
潛從祖兄孫心之，魏尚書義僖之子。
清靜寡慾，卒於司徒記室參軍位上。
分類：史書