傷寒論
辨可發汗病脈證並治
【原文】
大法，春夏宜發汗。
【譯文】
在春夏季節，適宜發汗，這是使用汗法的一般原則。
【評析】
本條講概言治法運用當結合時令。
春天陽氣初升，夏天陽氣旺盛。
在春夏季節，人一體的陽氣也應之而浮盛於外，感邪後亦以表症為多，所以治宜發汗。
《內經》上說：「必先歲氣，無伐天和。」
正是指治病應適應天時變化而因勢利導的原則。
當然，不是絕對的，主要還是辨證為前提，隨症治之。
【原文】
凡服湯發汗，中病即止，不必盡劑也。
【譯文】
大凡服湯藥發汗，汗出病癒就應停止服藥，無須一劑藥都服完。
【評析】
本條講服藥應注意中病即止。
服藥的目的，是扶助正氣，祛除病邪，邪去正復，即應停藥，以防過劑傷正。
「中病即止，不必盡劑」，不單指發汗方藥，其他吐下諸法，都應遵循這個原則。
【原文】
凡雲可發汗，無湯者，丸散亦可用，要以汗出為解。
然不如湯隨證良驗。
【譯文】
凡是應該發汗，如沒有湯劑，丸劑和散劑也可以使用，總需要得到汗出，病始可解。
然而畢竟不如湯劑那樣，便於隨症加減的效果良好。
【評析】
本條講發汗以湯劑最好，丸散只可從權使用。
方藥劑型有湯、丸、散、膏等多種，各有所宜。
發汗最好使用湯劑，因為藥力發揮快，特別是可以隨症加減化裁，使之更切合於病情，從而有利於提高療效。
丸、散劑的劑型固定，不能隨症加減，而且藥力發揮緩慢，用於發汗，一般不如湯劑。
但是，如果一時取不到湯藥，丸散也可暫時使用，不過，仍應以汗出方可病解。
【原文】
夫病脈浮大，問病者，言但便硬耳。
設利者，為大逆。
硬為實，汗出而解。
何以故？脈浮，當以汗解。
【譯文】
症見脈浮大，詢問病人，回答道只有大便硬結。
若使用瀉下法，即為嚴重錯誤的治療方法。
這是因為脈浮主表，大便硬為實，症屬表裡皆病，應當用發汗解表，汗出邪散則裡自和。
【評析】
本條講表症便硬，治當發汗解表。
脈浮大，是邪氣盛實於外，自當治以發汗解表，然而必須沒有虛象，這時詢問大便情況，頗有參考價值。
如大便乾硬，表明裡氣不虛，汗出則病解，因為脈浮為正氣抗邪向外，所以當用汗解。
如果不是便硬，而是裡虛下利，則表邪極易內陷，所以斷為大逆。
所謂硬為實，說明裡氣不虛，並不是已具陽明裡實。
這種便硬，一般不須治療，迨汗出表解之後，邪去正復，大便可能自通。
假使未通，再略進通下，也不為晚。
分類：古代醫書