中庸
中庸白話解析行遠自邇，登高自卑
【原文】
君子之道，辟（1）如行遠，必自邇（2）；辟如登高，必自卑（3）。
《詩》曰：「妻子好合，如鼓瑟琴。
兄弟既翕，和樂且耽。
宜爾室家，樂爾妻帑（4）。」
子曰：「父母其順矣乎！」（第15章）
【註釋】
（1）辟：同「譬」。
（2）邇：近。
（3）卑：低處。
（4）「妻子好合……」：引自《詩經·小雅·常棣》。
妻子，妻與子。
好合，和睦。
鼓，彈奏。
翕（xi），和順，融洽。
耽，《詩經》原作「湛」，安樂。
帑（nu），通「孥」，子孫。
【譯文】
君子實行中庸之道，就像走遠路一樣，必定要從近處開始；就像登高山一樣，必定要從低處起步。
《詩經》說：「妻子兒女感情和睦，就像彈琴鼓瑟一樣。
兄弟關係融洽，和順又快樂。
使你的家庭美滿，使你的妻兒幸福。」
孔子讚歎說：「這樣，父母也就稱心如意了啊！」
【讀解】
老子說：「千里之行，始於足下。」
荀子說：「不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。」
都是「行遠必自邇，登高必自卑」的意思。
萬事總宜循序漸進，不可一操一之過急。
否則，「欲速則不達」，效果適得其反。
一切從自己做起，從自己身邊切近的地方做起。
要在天下實行中庸之道，首先得和順自己的家庭。
說到底，還是《大學》修、齊、治、平循序漸進的道理。
分類：諸子百家