中庸白話文
第19篇
【原文】
子曰：「武王、周公，其達孝矣乎！夫孝者，善繼人之志，善述人之事者也。
春秋修其祖廟，陳其宗器，設其裳衣，薦其時食。
宗廟之禮，所以序昭穆也；序爵，所以辨貴賤也；序事，所以辨賢也；旅酬下為上，所以逮賤也；燕一毛一，所以序齒也。
【譯文】
孔子說：」周武王和周公大概可稱為通達孝道的人了吧！所謂孝道，就是善於繼承先人的遺志，善於繼續先人未完成的事業。
在春秋兩季祭祀的時節，整修祖宗廟宇，陳列祭祀器一具，擺設先王遺留下來的衣裳，進獻祭祀的鮮美食品。
宗廟祭祀的禮儀，是要排列父子、長幼、親疏的次序；按官職爵位排列次序，是為了區別貴賤；按職務排列次序，是為了分辨人的賢與不賢；晚輩先向長輩舉杯敬酒，是為了讓祖先的恩惠延及到晚輩；宴飲時按年齡大小來決定座次，這樣就能秩序井然。
【原文】
「踐其位，行其禮，奏其樂，敬其所尊，一愛一其所親。
事死如事生，事亡如事存，孝之至也。
郊社之禮，所以事上帝也；宗廟之禮，所以祀乎其先也。
明乎郊社之禮、禘嘗之義，治國其如示諸掌乎！」
【譯文】
「站到合適的位置上，行先王傳下的祭禮，演奏先王時代的音樂，尊敬先王所尊敬的祖先，親一愛一先王所親一愛一的子孫臣民。
侍奉死去的祖先就像他還活著一樣；侍奉不存在的祖先就像他還存在一樣，這才是孝的最高境界。
舉行郊社祭祀的禮節，是用來侍奉皇天后土的；舉行宗廟祭祀的禮節，是用來祭祀祖先的。
明白了郊社的禮節，大祭小祭的意義，那麼治理天下國家，就好像看放在自己手掌上的東西那樣容易掌握了吧！」
分類：諸子百家