中庸白話文
第1篇
【原文】
天命之謂一性一，率一性一之謂道，修道之謂教。
【譯文】
上天賦予人的品德叫做本一性一，順著本一性一去做事叫做道，人們培養並遵守道叫做教化。
【原文】
道也者，不可須臾離也，可離，非道也。
是故君子戒慎乎其所不睹，恐懼乎其所不聞。
莫見乎隱，莫顯乎微，故君子慎其獨也。
【譯文】
這個道，是時時刻刻不能離開的啊，如果可以離開，那就不叫道了。
正因為如此，君子在大家看不到的地方也謹慎檢點，在大家聽不到的地方也常惶恐畏懼。
沒有什麼比隱蔽的東西更易於表現出來的了，沒有什麼比細微的東西更易於顯露出來的了，所以君子一個人的時候也小心謹慎，遵守道德規範。
【原文】
喜、怒、哀、樂之未發，謂之中；發而皆中節，謂之和。
中也者，天下之大本也；和也者，天下之達道也。
致中和，天地位焉，萬物育焉。
【譯文】
喜歡、憤怒、悲哀、快樂等各種情感沒有向外表露的時候，叫做「中」；表現出來並且合乎法度，叫做「和」。
「中」是天下的根本所在，「和」是最普遍通行的準則。
達到「中和」的境界，天地就秩序井然了，萬物就生長發育了。
分類：諸子百家