中庸白話文
第18篇
【原文】
子曰：「無憂者，其唯文王乎？以王季為父，以武王為子，父作之，子述之。
武王纘大王、王季、文王之緒，一戎衣而有天下。
身不失天下之顯名，尊為天子，富有四海之內，宗廟饗之，子孫保之。
【譯文】
孔子說：」古代帝王中無憂無慮的，大概只有周文王吧！因為他有賢明的王季做父親，有英勇的武王做兒子，父親為他開創了基業，兒子繼承了他的遺志，完成了他沒有完成的事業。
武王繼續著曾祖太一王、祖父王季、父親文王未完成的功業，滅掉了殷，奪得了天下。
周武王這種以下伐上的正義行動，不僅沒有使他自身失掉顯赫的美名，反而被天下人尊為天子，掌握四海的財富，後代在宗廟裡祭祀他，他的事業由子孫繼承。
【原文】
「武王末受命，周公成文武之德，追王大王、王李，上祀先公以天子之禮。
斯禮也，達乎諸侯、大夫及士、庶人。
父為大夫，子為士，葬以大夫，祭以士：父為士，子為大夫，葬以士，祭以大夫。
期之喪，達乎大夫；三年之喪，達乎天子。
父母一之喪，無貴賤，一也。」
【譯文】
「周武王直到晚年才承受上天之命而為天。
子，周公完成了文王和武王的德業，追尊太一王、王李為王，用天子的禮制來追祀祖先，並且把這種禮制一直實行到諸侯、大夫、士和老百姓中間。
周公制定的禮節規定：如果父親是大夫，兒子是士，父親死時就要按大夫的禮制安葬、按士的禮制祭祀；如果父親是士，兒子是大夫，父親死時就要按士的禮制安葬，按大夫的禮制祭祀。
一週年的守喪期，從老百姓通行到大夫，三年的守喪期，從老百姓通行到天子。
至於給父母守喪，本身就沒有貴賤的區別，天子和老百姓都是一樣的。」
分類：諸子百家