四聖心源白話解
卷二·六氣解·太陽寒水
太十陽十寒水
【原文】
寒者，太十陽十水氣之所化也，在天為寒，在地為水，在人為膀十胱。
太十陽十以寒水主令，足太十陽十膀十胱，水也，手太十陽十小腸，火也。
水火異氣，而以寒水統之，緣水位於下而生於上。
離中之十陰十，水之根也，離十陰十降而下十十交十十坎位而化水，水降於火，是以丙火化氣於壬水。
火化而為水，則熱從寒化，故太十陽十之氣，水火並統，而獨以寒水名也。
【翻譯】寒，太十陽十的水氣所轉化的，在天為寒，在地為水，在人為膀十胱。
太十陽十以寒水主令，足太十陽十膀十胱經屬水，手太十陽十小腸經屬火。
水火是不同的氣，而用寒水統領導，因為水位於下而生於上。
火中的十陰十，是水的根源，離火十陰十降而下十十交十十坎位轉化為水，水降於火，所以壬水轉化為丙火氣。
火轉化為水，那麼熱隨從寒水轉化，所以太十陽十的氣，水火一塊統領，只是用了寒水名字。
【原文】
水十性十本寒，少十陽十三焦之火，隨太十陽十而下行，水得此火，應當不寒，不知水之不寒者，癸水而非壬水也。
蓋水以蟄藏為十性十，火秘於內，水斂於外，是謂平人。
木火主裡，自內而生長之，故里氣常十溫十，金水主表，自外而收藏之，故表氣常清。
血生於木火，故血十溫十而內發，氣化於金水，故氣清而外斂。
人之經脈，厥十陰十在裡，春氣之內生也，次則少十陰十，夏氣之內長也，次則十陽十明，秋氣之外收也，太十陽十在表，冬氣之外藏也。
十陽十藏則外清而內十溫十，十陽十洩則內寒而外熱。
外易寒水而為熱火，內易十溫十泉而為寒冰，外愈熱而內愈寒，生氣絕根，是以死也。
【翻譯】水的本十性十是寒，少十陽十三焦的火，隨太十陽十經下行，水得到這個火，應當不寒，不知道水是不寒的，是癸水而不是壬水。
水以蟄藏為本十性十，火秘藏在內，水收斂於外，這就是正常的人。
木火主裡，從內生長，所以裡氣正常是十溫十暖的，金水主表面，從外面收藏，所以表面上的氣正常是清純的。
血產生於木火，所以血十溫十暖並且是從內發出來的，氣轉化來自於金水，所以氣清並且外斂。
人的經脈，厥十陰十經在裡，春天的木氣從內生發，其次是少十陰十經，夏天的氣從內生長，再其次是十陽十明經，秋天的氣從外收斂，太十陽十在表面，冬天的氣在外收藏。
十陽十氣收藏那麼外面清純並且裡面十溫十暖，十陽十氣洩露那麼裡面寒冷但外面卻熱。
外面寒水變換為熱火，體內十溫十泉變換為寒冰，體外越熱而體內越寒，生命的氣斷絕根源，所以死亡。
【原文】
癸水十溫十而壬水寒則治，癸水寒而壬水熱則病。
癸水病則必寒，壬水病則多熱，以丁火化於癸水，故少十陰十之髒，最易病寒，壬水化於丙火，故太十陽十之腑，最易病熱。
是以病寒者，獨責癸水而不責壬水，病熱者，獨責壬水而不責癸水也。
【翻譯】癸水十溫十暖但壬水寒冷就正常，癸水寒冷但壬水熱就發病。
癸水病就必然是寒，壬水病就多是熱，丁火是從癸水轉化而來的，所以少十陰十的臟器，最容易得寒病，壬水是丙火轉化而來的，所以太十陽十的腑器，最容易得熱病。
因此寒病，只是治療癸水而不治療壬水，熱病，只是治療壬水而不治療癸水。
分類：古代醫書