圍爐夜話
21--30
21、明辨愚和假，識破奸惡人
忠有愚忠，孝有愚孝，可知忠孝二字，不是憐俐人做得來；仁有假仁，義有假義，可知仁義兩途，不無奸惡人藏其內。
【註解】
愚忠：忠心到旁人看來是傻子的地步。
愚孝：旁人看來十分愚昧的孝行。
伶俐：靈活、聰明。
【翻譯】
有一種忠心被人視為愚行，就是「愚忠」，也有一種孝行被人視為愚行，那是「愚孝」，由此可知，「忠」，「孝」兩個字，太過聰明的人是做不來的。
同樣地，仁和義的行為中，也有虛偽的「假仁」和「假義」，由此可以知道，在一般人所說的仁義之士中，不見得沒有奸險狡詐的人。
22、權勢之徒如煙如雲，奸邪之輩謹神謹鬼
權勢之徒，雖至親亦作威福，豈知煙雲過眼，已立見其消亡；奸邪之輩，即平地亦起風波，豈知神鬼有靈，不肯聽其顛倒。
【註解】
權勢之徒：有權力威勢可倚仗的人。
煙雲過眼：比喻極快消失的事物。
風波：紛擾、爭端。
【翻譯】
有權有勢的人，雖然在至親好友的面前，也要賣弄他的權勢作威作福，哪裡知道權勢是不長久的？就像煙散雲消一般容易。
奸險邪惡之徒，即使在太平無事的日子裡，也會為非作歹一番，哪裡曉得天地間終是有鬼神在暗中默察的？邪惡的行為終歸要失敗。
23、不為富貴而動，時以忠孝為行
自家富貴，不著意裡，人家富貴，不著眼裡，此是何等胸襟；古人忠教，不離心頭，今人忠孝，不離口頭，此是何等志量。
【註解】
胸襟：胸懷和氣度。
志量：志氣和度量。
【翻譯】
自身富貴顯達了，並不將它放在心上，或時時刻意去顯示自己高人一等。
至於別人富貴了，也不將它放在眼裡，而生嫉妒羨慕的心，這要何等的胸懷和氣度才能做得到？古代的人，常常將忠孝二字放在心上，不敢忘記要去實踐它。
現在的人，雖不如吉人那麼敬謹，卻也對他人忠孝的行為，能毫不吝惜地加以稱道，時常去提倡它。
這又要何等的抱負和度量才能實行？
24、己之不欲勿施於人，有過由改不失正道
王者不令人放生，而無故卻不殺生，則物命可惜也；聖人不責人無過，唯多方誘之改過，庶人心可回也。
【註解】
王者：君王。
物命：萬物的生命。
責：要求。
庶：庶幾；差不多。
【翻譯】
為人君王的，雖然不至於下令叫人多多放生，但是也不會無緣無故地濫殺生靈，因為這樣至少可以教人愛惜性命。
聖人不會要求人一定不犯錯，只是用各種方法，引導眾人改正錯誤的行為，因為如此，才能使眾人的心由惡轉善，由失道轉為正道。
25、不論禍福而處事，平正精詳為立言
大丈夫處事，論是非，不論禍福；士君子立言，貴平正，尤貴精詳。
【註解】
大丈夫：有志氣的男子。
士君子：讀書人；知識分子。
立言：樹立精要可傳的言論。
平正：持論平正。
精詳：精要詳盡。
【翻譯】
有志氣的人在處理事情時，只問如何做是對的，並不問這樣做為自己帶來的究竟是福是禍；讀書人在寫文章或是著書立說的時候，最重要的是立論要公平公正，若能更進一步去要求精要詳盡，那就更可貴了。
26、不求空讀而要務實
存科名之心者，未必有琴書之樂；講性命學者，不可無經濟之才。
【註解】
科名：科舉功名。
性命之學：講求生命形而上境界的學問。
經濟：經世濟民。
【翻譯】
存著追求功名利祿之心的人，無法享受到琴棋書畫的樂趣；講求生命形而上境界的學者，不能沒有經世濟民的才學。
27、遇事勿躁，淡然處之
潑婦之啼哭怒罵，伎倆要亦無多，唯靜而鎮之，則自止矣。
讒人之簸弄挑唆，情形雖若甚迫，苟淡而置之，是自消矣。
【註解】
伎倆：把戲、花樣。
讒人：喜歡用言語譭謗他人的小人。
簸弄挑唆：搬弄是非，挑撥離間。
苟：如果。
【翻譯】
蠻橫而不講理的婦人，任她哭鬧、惡口罵人，也不過那些花樣，只要定思靜心，不去理會，她自覺沒趣，自然會終止吵鬧。
好說人是非、顛倒黑色的人，不斷地以言辭來侵害我們，自己似乎已經被他逼得走投無路了，如果不放在心上，對那些譭謗的言語，聽而不聞，那麼他自然會停止無益的言辭。
28、救人於危難，脫身於牢籠
肯救人坑坎中，便是活菩薩；能脫身牢籠外，便是大英雄。
【註解】
菩薩：指具有慈悲與覺了之心，能救渡眾生於苦難迷惑，並引導眾生成佛的人。
【翻譯】
肯費心費力去救助陷於苦難中的人，便如同菩薩再世。
能不受社會人情的束縛，超然於俗務之外的人，便足以稱之為最傑出的人。
29、待人要平和，講話勿刻薄
氣性乖張，多是夭亡之子；語言深刻，終為薄福之人。
【註解】
氣性：脾氣性情。
乖張：性情乖僻或執拗暴躁，和眾人不同。
夭亡：短命早死。
深刻：尖酸刻薄。
【翻譯】
脾氣性情怪僻或是執拗的人，多半是短命之人。
講話總是過於尖酸刻薄的人，可以斷定他沒有什麼福分。
30、千里之途始於足下
志不可不高，志不高，則同流合污，無足有為矣；心不可太大，心太大，則捨近圖遠，難期有成矣。
【註解】
同流合污：被惡人所同化而跟著做壞事。
捨近圖遠：只想圖謀遠大的目標，而對就近可以完成的事不屑一顧。
【翻譯】
一個人的志氣不能不高，如果志氣不高，就容易為不良的環境所影響，不可能有什麼大作為。
一個人的野心不可太大，如果野心太大，那麼便會捨棄切近可行的事，而去追逐遙遠不可達的目標，很難有什麼成就。
分類：未分類項