圍爐夜話
111--120
111、異端為背乎經常，邪說乃涉於虛誕
人知佛老為異端，不知凡背乎經常者，皆異端也；人知揚墨為邪說，不知凡涉於虛誕者，皆邪說也。
【註解】
異端：不同於一般想法的學說或人。
【翻譯】
人們都認為佛家和老子的學說不同於儒家的正統思想，然而卻不知凡是於常理有所不合的，都有背於儒家思想。
人們都知道楊朱和墨子的學說是旁門左道，卻不知只要內容荒誕虛妄的，都是不正確的學說。
112、亡羊尚可補牢，羨魚何如結網
圖功未晚，亡羊尚可補牢；浮慕無成，羨魚何如結網。
【註解】
浮慕：表面上仰慕。
【翻譯】
想要有所成就，任何時候都不嫌晚，因為就算羊跑掉了，及早修補羊圈，事情還是可以補救的。
羨慕是沒有用的，希望得到水中的魚，不如盡快地結網。
113、道本足於身，境難足於心
道本足於身，切實求來，則常若不足矣；境難足於心，盡行放下，則未有不足矣。
【註解】
盡行：完全。
【翻譯】
真理原本就存在我們的自性之中，充實而無所缺乏，如果還不斷地追求，仍然會感不足。
外在的事物很難令人心中的慾念滿足，倒不如全然放下，那麼也就不會覺得不足了。
114、讀書要下苦功，為人要為人好
讀書不下苦功，妄想顯榮，豈有此理？為人全無好處，欲邀福慶，從何得來？
【註解】
顯榮：顯達榮耀。
【翻譯】
讀書若沒有下功夫苦讀，卻非分地想要顯達榮耀，天下哪裡有這種道理呢？做人對他人毫無一點好處，卻妄想得到福分和喜事，問題是沒有付出，這些福分根本無處生起，又能從哪裡得來呢？
115、有錯即改為君子，有非無忌乃小人
才覺己有不是，便決意改圖，此立志為君子也；明知人議其非，偏肆行無忌，此甘心為小人也。
【註解】
改圖：改變方向，變更計劃。
【翻譯】
剛覺自己有什麼地方做得不對，便毫不猶豫地改正，這就是立志成為一個正人君子的做法。
明明知道有人在議論自己的缺點，仍不反省改過，反而肆無忌憚地為所欲為，這便是自甘墮落的行為。
116、交友淡如水，壽在靜中存
淡中交耐久，靜裡壽延長。
【註解】
淡中：指君子之交淡如水。
【翻譯】
在平淡之中交往的朋友，往往能維持很久。
而在平靜中度日，壽命必定綿長。
117、外事突來必熟思審處，家事瑕隙須忍讓曲全
凡遇事物突來，必熟思審處，恐貽後悔；不幸家庭釁起，須忍讓曲全，勿失舊歡。
【註解】
貽：留下。
釁起：有了瑕隙。
【翻譯】
遇到突發的事情，一定要仔細地思考，慎重地處理，以免事後反悔；家中不幸起了瑕隙，必須盡量忍讓，委曲求全，不要使過去的情感破壞無遺。
118、聰明勿外散，腦體要兼營
聰明勿使外散，古人有纊以塞耳，旒以蔽目者矣；耕讀何妨兼營，古人有出而負耒，入而橫經者矣。
【註解】
纊：棉絮。
旒：帽子前面下垂的飾帶。
負：扛著。
耒：耕田用的農具。
【翻譯】
聰明的人要懂得收斂，古人曾有用棉花塞耳，以帽飾遮眼來掩飾自己的聰明的舉動。
耕種和讀書可以兼顧，古人曾有日出扛著農具去耕作，日暮手執經書閱讀的行為。
119、腹飽身暖人民所賜，學無長進有負人民
身不饑寒，天未嘗負我；學無長進，我何以對天。
【註解】長進：增長進步。
【翻譯】
身體沒有受到飢餓寒冷的痛苦，這是天不曾虧待我；若是我的學問無所增長進步，我有何顏面去面對天呢？
120、勿與人爭，惟求己知
不與人爭得失，惟求己有知能。
【註解】
惟：只要。
知：智慧。
【翻譯】
不和他人去爭名利上的成功或失敗，只求自己在做事之時增長了智慧與能力。
分類：未分類項