圍爐夜話
71--80
71、貧寒也須苦讀書，富貴不可忘稼穡
家縱貧寒，也須留讀書種子；人雖富貴，不可忘稼穡艱辛。
【註解】
稼穡艱辛：種田及收成的辛勞。
【翻譯】
縱使家境貧窮困乏，也要讓子孫讀書；雖然是個富貴人家，也不可忘記耕種收穫的辛勞。
72、勤儉蘊育廉潔，艱辛煉鑄偉人
儉可養廉，覺茅舍竹籬，自饒清趣；靜能生悟，即鳥啼花落，都是化機。
一生快活皆庸福，萬種艱辛出偉人。
【註解】
清趣：清新的樂趣。
化機：造化的生機。
庸福：平凡人的福分。
【翻譯】
勤儉可以修養一個人廉潔的品性，就算住在竹籬圍繞的茅屋，也有它清新的趣味。
在寂靜中，容易領悟到天地之間道理，即使鳥兒鳴啼，花開花落，也都是造化的生機。
能一輩子快樂無愁的過日子，這只不過是平凡人的福分；經歷萬種艱難困苦，才能成就一個偉人。
73、存心方便無財也能濟世，慮事精詳愚者也成能人
濟世雖乏貲財，而存心方便，即稱長者；生資雖少智慧，而慮事精詳，即是能人。
【註解】
貲財：財貨：存心方便：處處便利他人。
【翻譯】
雖然沒有金錢財貨幫助世人，但是，只要處處給人方便，便是一位有德的長者。
雖然天生的資質不夠聰明，但是，考慮事情卻能處處清楚詳細，就是一個能幹的人。
74、閒居常懷振卓心，交友多說切直話
一室閒居，必常懷振卓心，才有生氣；同人聚處，須多說切直話，方見古見。
【註解】
振卓心：振奮高遠的心。
切直話：實在而正直的言語。
【翻譯】
閒散居處時，一定要時常懷著策勵振奮的心志，才能顯出活潑蓬勃的氣象。
和別人相處時，要多說實在而正直的話，才是古人處世的風範。
75、有才若無有德若虛，富貴生驕奢淫敗俗
觀周公之不驕不吝，有才何可自矜；觀顏子之若無若虛，為學豈容自足。
門戶之衰，總由於子孫之驕惰；風俗之壞，多起於富貴之奢淫。
【註解】
不驕不吝：不驕傲，不鄙吝。
【翻譯】
周公制禮作樂，是周朝的聖人，但是，他卻不因為自己的才德，而對他人有驕傲和鄙吝的心。
有才能的人，哪裡可以自以為了不起呢？顏淵是孔子的得意門生，他卻「有才若無，有德若虛」，不斷虛心學習。
求學問哪裡可以自以為滿足呢？一個家族的衰敗，總是由於子孫的驕傲懶惰，而社會風俗的敗壞，多是由於大家過度的奢侈浮華。
76、凝浩然正氣，法古今完人
孝子忠臣，是天地正氣所鍾，鬼神亦為之呵護；聖經賢傳，乃古今命脈所繫，人物悉賴以裁成。
【註解】
所鍾：所聚集。
裁成：裁剪修成。
【翻譯】
孝子和忠臣，都是天地之間的浩然正氣凝聚而成，所以連鬼神都加以愛惜保護。
聖賢的經書典籍，是從古對今維繫社會人倫的命脈，所有的忠臣、孝子、賢人、志士，都是靠著讀聖賢書，傚法聖賢的行為，而成為偉人的。
77、一生溫飽而氣昏志惰，幾分饑寒則神緊骨堅
飽暖人所共羨，然使離一生飽暖，而氣昏志惰，豈足有為？饑寒人所不甘，然必帶幾分饑寒，則神緊骨堅，乃能任事。
【註解】
氣昏志惰：神氣昏昧，志氣怠惰。
神緊骨堅：精神抖擻，骨氣堅強。
【翻譯】
人人都羨慕吃得飽、穿得暖的生活，可是，就算一生都享盡物質飽暖的生活，崦精神卻昏昧怠惰，那又有什麼作為呢？忍受饑寒是人們最不願意的事，但是，饑寒卻能策勵人的志氣，使精神抖擻，骨氣堅強，這樣才能承擔重任。
78、愁煩中具瀟灑襟杯，暗昧處見光明世界
愁煩中具瀟灑襟懷，滿抱皆春風和氣；暗昧處見光明世界，此心即白日青天。
【註解】
瀟灑襟懷：豁達而無拘無束的胸懷。
暗昧：事實隱秘不顯明。
【翻譯】
在愁悶煩惱中，要具有豁達而無拘無束的胸懷，那麼，心情便能如徐徐春風般一團和氣。
在昏暗不明的環境裡，要能保有光明的心境，內心就能像青天白日般明亮無染。
79、裝腔作勢百為皆假，不切實際一事無成
勢利人裝腔做調，都只在體面上鋪張，可知其百為皆假；虛浮人指東畫西，全不向身心內打算，定卜其一事無成。
【註解】
裝腔作調：故作姿態；矯揉做作。
體面上：表面上。
指東畫西：言語雜亂，東拉西扯。
虛浮：不切實。
【翻譯】
勢利的人喜歡裝模作樣，只知道在表面上鋪張，由此可以看透他所作所為都是虛假的。
不切實際的人言不及義，東拉西扯，完全不從自己的內心下功夫，可以料定他什麼都無法完成。
80、心胸坦蕩可見光明境界，涵養成正氣做到勿忘勿助
不忮不求，可想見光明境界；勿忘勿助，是形容涵養功夫。
【註解】
不忮不求：《詩經》邶風雄雉：「不忮不求，何用不藏。」
是說一個人不陷害人，也不希求非分之財，這種人怎麼會做出不好的事情來呢？「藏」是美善的意思。
勿忘勿助：《孟子》公孫丑：「必有事焉而勿正，心勿忘，勿助長也。」
這是指養氣的功夫必定要把集聚道義當作一件事，但不可預先期望效果，只要心裡不忘記由它自然生長就是了，也不要因為氣不充足，另外想法子幫助它生長。
「正」是預期的意思。
【翻譯】
由安貧知足，與世無爭，不陷害別人，不貪取錢財的態度，可以看到一個人心境的光明。
在涵養的工夫上，既不要忘記聚集道義以培養浩然正氣，也不要因為正氣不充足，就想要盡辦法幫助它生長。
分類：未分類項