南齊書白話文
沈文季傳
沈文季字仲達，是吳興武康人。
其父沈慶之，在劉宋時官至司空。
文季從小一便以寬雅正直聞名。
孝建二年(455)，起家出仕任主簿，後被徵召為秘書郎。
由於其父沈慶之功勳卓著，大明五年(461)，朝廷封文季為山陽縣五等伯爵。
後轉任太子舍人，新安王北中郎主簿，西陽王撫軍功曹，江夏王太尉東曹掾，遷任中書郎。
後來沈慶之被景和所殺，兵士甲仗包圍宅邸，抓捕他的幾個兒子。
文季的長兄文叔對文季說：「讓我去死，你來報仇。」
就上吊自盡了。
文季揮刀縱馬闖出重圍，來抓他們的人不敢追擊，文季這才得以逃脫。
明帝即位，起用文季為寧朔將軍，後升至太子右衛率，建安王司徒司馬。
赭圻平定後，被任命為宣威將軍，廬江王太尉長史。
出任寧朔將軍、征北司馬、廣陵太守。
轉任黃門郎，兼任長水校尉。
明帝大宴朝臣，任命南台御史賀臧為柱下史，檢舉喝酒沒醉的人。
文季因為不肯飲酒，被趕下大殿。
晉平王劉休..為政南徐州，明帝問褚淵須派什麼人去輔佐休..，褚淵推舉了文季。
轉任寧朔將軍、驃騎長史、南東海太守。
休..被殺後，雖然用王侯的規格辦理後事，但很多臣僚還是不敢前往行吊。
只有文季獨自去他墓前致哀。
後出任臨海太守。
元徽初年，遷為散騎常侍，兼任後軍將軍，後轉任秘書監。
又出任吳興太守。
文季喝酒可喝五斗，其妻王氏，是王錫之女，喝酒也可以喝三斗。
文季和妻子終日對飲，卻什麼事也不耽誤。
升明元年(477)，沈攸之造反，太祖加任文季為冠軍將軍，都督吳興錢塘軍務大事。
沈攸之原來曾奉景和之命殺沈慶之。
這次文季捕殺了攸之的弟弟新安太守沈登之，並誅殺其宗族。
被朝廷加官持節，進號征虜將軍，改封略陽縣侯爵，食邑千戶。
第二年，遷任丹陽尹，將軍稱號仍舊。
齊王國初建時，任侍中，兼任秘書監。
建元元年(479)，轉任太子右衛率，侍中官職如故。
改封西豐縣侯爵，食邑一千二百戶。
文季剛猛不阿，進退有度。
司徒褚淵是當世望族貴胄，頗以門戶自高看低別人，文季不為所屈。
世祖(蕭賾)在東宮時，於玄圃宴會朝臣。
文季屢次向褚淵勸酒，褚淵很憤憤不平，報告世祖說：「沈文季說我為政他的舊郡，屢次給我加酒。」
文季說：「《詩經·小雅·小弁》說：『惟桑與梓，必恭敬止。
』看到老宅旁的桑樹和梓樹，都要恭敬地停下來行禮。
怎能像閣下亡國失土，不識故鄉。」
又說到敵虜來犯的事情，褚淵說：「陳顯達、沈文季是當今將才，足以委任邊事。」
文季忌諱被人稱作武將出身，於是發怒，對世祖說：「褚淵自稱是忠臣，不知他身死之後，有何面目去見宋明帝？」
世祖笑著說：「沈帥醉了。」
中丞劉休檢舉這件事，被皇帝恕免。
後來豫章王在北宅後堂集會，文季和褚淵都喜歡演奏琵琶，酒後，褚淵取餅樂器，演奏《明君曲》。
文季便離席大呼：「沈文季不能作藝伎。」
豫章王蕭嶷又排解說：「這並不能有損仲容的德望。」
褚淵神色不變，曲終而止。
文季不久被任命為征虜將軍，侍中官職依舊。
遷任散騎常侍，左衛將軍，征虜依舊。
世祖即位後，文季轉任太子詹事，常侍依舊。
永明元年(483)，出任左將軍、吳郡太守。
永明三年(485)，進號平東將軍。
永明四年(486)，遷任會稽太守，將軍稱號不變。
這時由於連年稅斂沉重，百姓心懷怨恨。
富陽人唐..之僑居在桐廬，祖輩相傳以圖墓為業。
..之自稱他家墓地有王氣，並在山中得到金印，大肆傳揚蠱惑人心。
永明三年冬天，..之集合同一黨一四百人，向富陽進發，一路搶掠百姓，富陽縣令何洵飛報魚浦子巡邏長官從系公，發動魚浦村男子防衛縣城。
永興派西陵駐防軍首領夏侯曇羨率領官兵及近左邊民起兵趕去救援。
..之於是攻陷富陽。
會稽郡丞張思祖派台使孔矜、王萬歲、張繇等率全副武裝官兵和百姓，防衛永興等十個屬縣。
文季也派兵救援錢塘。
..之攻至錢塘，錢塘令劉彪、戍軍首領聶僧貴派隊長張..在小山狙擊，終因不敵，戰敗。
..之進兵抑浦，在此登岸後火燒郭邑，劉彪棄縣逃走。
文季又發吳、嘉興、海鹽、鹽官的民兵救援。
反賊分兵進攻各縣，鹽官令蕭元蔚、諸暨令陵琚之一起逃走，餘杭令樂琰戰敗而逃。
這年春天，..之在錢塘稱帝，立太子，把新城戍所定為天子一宮，縣署為太子一宮。
其弟唐紹之為揚州刺史。
錢塘富人柯隆為尚書僕射、中書舍人，兼任太官令。
又因獻鋌數千口為..之打造兵器，加官尚方令。
..之分派部下高道度等圍攻東陽，東陽太守蕭崇之、長山令劉國重拒敵被害。
崇之字茂敬，太祖族弟。
這次臨難，堅貞果烈。
被追贈冠軍將軍，太守官職不變。
反賊佔領東陽郡。
..之又遣偽會稽太守孫泓去取山陰，適逢會稽太守王敬則去朝見天子，因此..之以為可以乘虛而入。
孫泓進至浦陽江，郡丞張思祖派浹口武裝首領湯休武拒敵，大破敵軍。
皇上在樂游苑，聽說..之作亂，對豫章王蕭嶷說：「宋明初年，九州同反，鼠輩膽敢作亂，看我給你們當頭一棒。」
派禁軍數千人，馬數百匹東征。
反賊乃烏合之眾，畏懼騎兵。
官軍至錢塘，賊軍一戰而潰，遂擒殺了..之，進兵平定了諸郡縣。
中央軍乘勝追擊，百姓大受掠奪。
大軍還朝，皇上聽說這件事，將軍隊主帥前軍將軍陳天福處死，陳一屍一街頭示眾，左軍將軍中宿縣子爵劉明徹罷官削爵發配東冶。
陳天福本是皇上一愛一將，這次被處死，朝野大為震動。
陳天福善使馬矛肖，至今將領們還在傚法他。
御史中丞徐孝嗣奏道：「風聞山東群盜，剽掠各城，雖然很快被殲滅，卻也暫時干擾了王政。
許多郡縣缺乏攻守的安排，倉府錢糧多南齊書有被侵耗的弊端。
應揚善懲惡，使其各得其所。
吳郡所屬的鹽官令蕭元蔚、桐廬令王天愍、新城令陸赤奮等人，所治縣被輕易攻破，都沒有經過激戰就棄職逃走。
蕭元蔚、王天愍已回來，陸赤奮不知在哪裡。
又有錢塘令劉彪，富陽令何洵，率領兵民力戰不敵，棄城回京。
剩下建德、壽昌，在被敵截斷的上流，不知道是否被劫掠？吳興所轄餘杭縣被攻破，縣令樂琰率軍民前往迎戰，不敵，棄城逃走。
會稽所轄諸暨縣，為賊所破，縣令陵琚之不拒敵戰鬥，棄城逃走，現不知去向。
查元蔚等人狂妄倚恃朝廷厚一愛一，在近京之地為官竟隱情不報，這種作法導致這場劫掠的擴大。
會稽郡丞張思祖借口基礎不好，沒有盡到責任，雖然也做了一定努力，但最終也沒有把那裡治理好。
平東將軍吳郡太守沈文季、征虜將軍吳興太守、西昌侯蕭鸞對關、河一帶負有責任，那是顯示朝廷威德的重任。
責令劉彪、樂琰、何洵停職審查，張思祖、沈文季職務不變，蕭鸞等聽候論處。」
詔令蕭元蔚等免官，張思祖、蕭鸞、沈文季免予處分。
沈文季堅決辭去了會稽的官職，轉任都官尚書，加任散騎常侍。
又出任持節、都督郢州、司州的義陽諸軍事、左將軍、郢州刺史。
調回後任散騎常侍，領軍將軍。
世祖對文季說：「南方士人許多年來沒有做過僕射之官了。」
文季回答說：「南方風氣衰敗也不是一天兩天的事了。」
沈文季雖不讀書，每每出語卻必有辭采，當世盛讚他的應對。
他最擅長玩圍棋的..和彈棋。
因病遷任金紫光祿大夫，增加二十名親信，常侍不變。
轉任侍中，兼任太子詹事，遷任中護軍，侍中職務不變。
以家為府。
隆昌元年(494)，再次任領軍將軍，侍中職務不變。
參與廢掉鬱林王的計劃，高宗(蕭鸞)想讓沈文季去江州為政，派近臣單景雋去說明旨意，文季嘴上謙讓，稱自己年老不願外出，又問右執法的位置上是否已有人選，單景雋回去如實匯報。
延興元年(494)，遷任尚書右僕射。
明帝(蕭鸞)即位，沈文季加任太子詹事，增邑五百戶。
尚書令王晏曾戲稱文季是吳興僕射。
文季回敬道：「琅笽執法，似乎不出卿門。」
又加任散騎常侍，僕射不變。
建武二年(495)，敵虜進犯壽春，豫州刺史豐城公遙昌，環城固守，敵寇多次派遣小鄙部隊襲擊，明帝深為憂慮，派沈文季領兵鎮守壽春。
文季入城後，禁止流動部隊出城，城門洞一開，嚴加防守，敵軍很快退走，百姓無所損傷。
朝廷增封他一千九百戶。
又加任護軍將軍，僕射、常侍職務不變。
王敬則謀反，朝廷命沈文季領兵駐紮湖頭，防守京路。
永元元年(499)，文季轉任侍中、左僕射，將軍職位不變。
始安王蕭遙光謀反，當夜，他派三百人突襲沈宅去取文季，想任文季為都督，恰好沈文季已回朝廷。
第二天，文季和尚書令徐孝嗣守衛宮城，身穿戎裝一起坐在南掖門上。
適時東昏侯已開始殺戮，徐孝嗣深懷憂慮，想與文季談論世事，文季卻以別的話引開，終於沒有談到。
事情平定後，加任文季為鎮軍將軍，置府。
侍中、僕射職務不變。
沈文季見世道昏亂，托詞老病，不再參預朝政。
其兄的兒子沈昭略對文季說：「叔父六十歲官至員外僕射，想辭官不幹，能辦得到嗎？」
文季笑而不答。
沈文季和徐孝嗣一起被殺。
其日文季先被召見，文季意識到失敗，舉動如常，登車回頭說：「此行一去恐怕就不能回來了。」
死於華林郡，時五十八歲。
朝野都認為他太冤了。
中興元年(501)，追贈沈文季為侍中、司空，謚號「忠憲」。
本史作者認為：民以食為天，這是治國者的要訓，足食足兵，老百姓就聽話了。
屯田的政策，實在是戰守兼重的策略。
如同當年全國施行耕殖，因而戰敗了羌、戎，韓浩、棗祗，也曾建議華夏置典農之官和大佃之議。
戰爭期間，城池險要，堡壘遍佈疆土，糧食運輸，是很難保證供一應的。
俗話說一夫不耕，便有人饑餒，而邊地戍卒成千上萬。
所以應當充分利用土地，讓軍隊因地制宜解決糧食問題。
戰事輕緩時就躬耕，情況緊急時就戰鬥。
如果每年都有餘糧，那麼就會有大量的儲備待用。
這些前代的成功治國治軍者，都講得很清楚。
東晉以來，沒有從容來制定長遠政策，軍隊出征，很少有幾頓飽飯吃，都城守軍，人心恐懼。
靠縣兵援救，需要很多時日，冒風行水，漕運艱長。
就算傾盡倉儲，以前用木牛流馬來運輸，尚覺為弊不淺，而田積的地區，只有江淮一帶，即便是郡國一齊行動，也是遠水不解近火。
所以，吳國曾在江南屯田，魏國也曾在淮北進行類似工作，而石橫開漕，都是互相支持互相依賴，以待來敵。
徐孝嗣處在艱窘之日，較早地提出了這個策略，如果君王沒有高明的策略，老百姓就要受艱困，雖然徐孝嗣能夠觀機而動，但他的建議幾乎等於白說，真是可惜。
贊語：孝嗣擔任宰相，其風範氣度堪稱表率。
有容有業，足以立身朝堂。
文季在任職期間，也有很光彩的風儀。
他二人像同時翻沉南齊書的舟船一樣，運氣一塊兒消失掉了。
分類：史書