陳書白話文
孫睠傳
孫..字德璉，吳郡吳縣人。
祖父孫文惠，齊越騎校尉、清遠太守。
父孫循道，梁中散大夫，以德一操一淡泊而聞名。
孫..少時卓異不凡，好使謀慮智略，博覽經史典籍，尤其擅長文書。
初仕為梁輕車臨川嗣王行參軍，累遷為安西邵陵王水曹中兵參軍事。
邵陵王出鎮郢州，孫..以全家相隨，深受賞識、恩遇。
太清之難發生，授職為假節、宣猛將軍、軍主。
王僧辯討伐侯景時，王琳為前軍，琳與..曾同師受業，便表薦孫..為戎昭將軍、宜都太守，又從王僧辯救徐文盛於武昌。
正逢郢州失陷，便留軍鎮守巴陵，修治戰守之備。
不久侯景兵到，日夜攻圍，孫..率所部兵全力拒戰，賊兵敗退。
孫..隨大軍順流而下，及至克復姑熟，孫..力戰有功，除為員外散騎常侍，封富一陽一縣侯，食邑一千戶。
不久授假節、雄信將軍、衡一陽一內史，未及赴任，又晉陞為衡州平南府司馬。
破黃洞蠻賊有功，授職為東莞太守，兼廣州刺史。
不久任智武將軍，督管湘州事務。
敬帝繼位，授職為持節、仁威將軍、巴州刺史。
高祖受禪，王琳立梁永嘉王蕭莊於郢州，征辟孫..為太府卿，加通直散騎常侍。
及至王琳入侵，以孫..為使持節、散騎常侍、都督郢荊巴武湘五州諸軍事、安西將軍、郢州刺史，總攬留府之任。
北周遣大將史寧率兵四萬，乘虛驟然而至，孫..手下助防張世貴以外城響應，失去軍民男一女三千餘口。
北周軍又建起土山高梯，日夜攻一逼一，因風縱火，燒燬內城南面五十餘樓。
當時孫..兵員不滿千人，倚城拒守，孫..親自巡視慰問，依次斟酒送食，士卒均樂於用命。
北周人苦攻不能下，於是詐稱授孫..為柱國、郢州刺史，封萬戶郡公。
孫..假意答允以緩其兵，暗中修造戰具、城樓、城堞與各種器械，忽然一日嚴密設防，北周人驚駭萬分。
等到聽說大軍擊敗王琳，已在乘勝而進，北周兵便解圍而去。
孫..於是盡有中游之地，聚集將士並對他們說：「我與王公協力同議，同心輔助梁室，也夠得上盡心盡力了。
現下時局如此，天命豈能違抗！」於是遣使奉表來朝見。
天嘉元年(560)，授職為使持節、散騎常侍、安南將軍、湘州刺史，封為定襄縣侯，食邑一千戶。
孫..心中不自安，於是堅持請求入朝，征闢為散騎常侍、中領軍。
孫..未拜官，於是世祖加以斡旋，對他說：「當年朱買臣願為官本郡，你莫非有朱氏此意嗎？」
於是改授持節、安東將軍、吳郡太守，給鼓吹一部。
及至將要赴鎮地，皇上親臨近畿餞送，鄉里人以此為榮。
任滿，征拜為散騎常侍、中護軍，鼓吹如故。
留異在東一陽一謀反時，詔令孫..督率水師進討。
異亂平，遷鎮右將軍，常侍、鼓吹均如故。
不久，出任使持節、安東將軍、建安太守。
光大年間(567～568)，以公事免官，不久起用為通直散騎常侍。
高宗即位，以孫..功勳名望一向顯著，深加信任。
太建四年(572)，授都督荊信二州諸軍事、安西將軍、荊州刺史，出鎮公安。
孫..增修城池，懷柔邊遠，使之順服，為鄰國所懼。
居官六年，又因事免官，改為通直散騎常侍。
及至吳明徹兵敗於呂梁，授職為使持節、督緣江水陸諸軍事、鎮西將軍，給鼓吹一部。
不久任散騎常侍、都督荊郢巴武湘五州諸軍事、郢州刺史，持節、將軍、鼓吹均如故。
十二年(580)，因與邊境勾結之罪而受處罰。
後主繼位，又授職為通直散騎常侍，兼起部尚書。
不久任中護軍，恢復爵祿與邑戶，入為度支尚書，兼步兵校尉。
不久晉陞為散騎常侍，遷任侍中、祠部尚書。
後主頻頻駕臨其府第，跟他一起寫詩作賦，纂撰美好之功勳德行，申述君臣之胸懷。
又為五兵尚書，領右軍將軍、侍中如故。
以年老多次請求退休，優詔不許。
禎明元年(587)卒於任上，時年七十二歲。
後主親臨哭悼極盡哀情，贈護軍將軍，侍中如故，給鼓吹一部，朝服一具，衣一襲，對於喪事所須酌量加以供給，謚號桓子。
孫..侍奉雙親以孝聞名，與諸弟相處十分淳厚和睦。
一性一情通達，有財物則散之親友。
其居家生活，頗有些失於奢侈豪華，庭院中開挖池塘築有假山，極盡山林泉石之情致，歌鍾舞女，當世罕有與比擬者，賓客多得填塞了門戶，車馬絡繹不陳書絕。
及至出鎮郢州，便合十餘船為大舫，賓客幕僚聚會，泛流於大江，且置備酒食宴飲，也算是盛極一時的賞玩盛會了。
常常於山中居室設立講壇，招集玄言儒雅之士，無論冬夏，總是出資奉養，為學者所稱道。
然而自處率直平易，不以名位輕慢他人。
時有興皇寺朗法師一精一通佛典，孫..每登講筵，常常與他抗論，法僧們無不仰慕非常。
又智慧一精一巧過人，為起部尚書，對於軍國器械，多有創造新設。
頗有明察識鑒之能，子女之婚姻，都選擇的是由寒門而入富貴之家。
等到去世，尚書令江總為他作墓誌銘，後主又題四十字於銘後，遣左民尚書蔡征宣敕就墓宅鐫刻之。
其詞曰：「你到秋風搖蕩的斑竹林去了嗎？霧靄迷蒙的水面又添了一縷驚波。
幾人樵采的小徑，到異日，我怎知何處是你棲息的山阿？今時的明月猶在，再不見往日的富貴中人。
悠悠歲月，人生之路到底有多長多遠？你離我是那樣遙遠，而遮眼的還有漫天的雲霓。
君與臣未能勒石紀功，既已成幽明之隔，對著當年的空誓，我只有徒喚奈何。」
時人都以此為榮耀。
分類：史書