陳書白話文
世祖本紀
世祖文皇帝名..，字子華，始興昭烈王長子。
世祖年少時沉著敏銳氣度不凡，容貌儀表俊美瀟灑，留心典籍，舉止高雅，行為必遵禮法。
高祖十分鐘一愛一他，常稱道「此兒為吾宗之英秀」。
梁太清初年，世祖夢見兩日相鬥，一大一小，大日光滅墜地，顏色純黃，形大如斗，世祖取其三分之一揣之。
侯景之亂時，世祖鄉里人多倚憑山湖之險掠奪強取，惟獨世祖不一騷一擾他人。
侯景之亂日甚，世祖便移住臨安。
高祖舉義兵後，侯景遣使臣收納世祖和衡一陽一獻王，世祖便在袖中密藏小刀，想在入見時殺侯景，因侯景把他們交給屬下，故未能行其事。
高祖大軍圍攻石頭，侯景想殺害很多人，正在此時侯景失敗，世祖才得以赴高祖營地。
世祖初任吳興太守。
當時宣城劫帥紀機、郝仲等人各聚眾千餘人，侵暴吳興郡，世祖討平之。
承聖二年(553)授任信武將軍，代管南徐州。
三年高祖北伐廣陵，讓世祖為前軍，每戰必勝。
高祖要征討王僧辯，先召世祖一同商議，當時僧辯的女婿杜龕盤踞吳興，兵力很強盛，高祖密令世祖回長城，建柵欄防禦杜龕。
世祖收兵才數百人，且軍需物資又少，杜龕派其將領杜泰率五千一精一兵，乘虛而入，將士驚慌失措，而世祖卻談笑自如，部分將士漸漸明白，於是軍心才定。
杜泰知道柵欄內人少，日夜苦攻，世祖激勵戰士，冒著槍林彈雨頑強抵抗，相持數十天，杜泰便退走。
到高祖派周文育率兵征討杜龕，世祖與文育聯軍開赴吳興。
當時杜龕兵多士眾，且佔據交通要道，水陸並進，世祖命將軍劉澄、蔣元舉率兵攻打杜龕，杜龕軍大敗，走投無路，便請求投降。
東揚州刺史張彪起兵圍攻臨海太守王懷振，王懷振派使臣請求救援，世祖與周文育率輕兵前往會稽襲擊張彪。
後張彪將領沈泰打開城門迎接世祖，世祖盡收其私兵家眷，張彪抵達，又戰敗逃走，若邪村村民殺了張彪，傳其首級。
世祖因戰功被授任為持節、都督會稽等十郡諸軍事、宣毅將軍、會稽太守。
山越一帶深山老林環境險惡，皆不歸附，世祖便分兵出擊，全部討平之，威望大振。
高祖受禪稱帝，封世祖為臨川郡王，食邑二千戶，拜官侍中、安東將軍。
周文育、侯安都敗於沌口後，高祖便詔命世祖入都戍衛，軍戎儲備，一概交給世祖負責。
不久詔命世祖率兵駐紮南皖。
永定三年(559)六月二十一日，高祖崩，遺詔徵召世祖承繼帝位。
二十九日，世祖從南皖回京都，住中書省。
皇后令曰：「皇天不恤，降下災禍。
大行皇帝倏然離世，舉國哀痛，普天之下如喪考妣，恨天怨地，已然不及。
諸位皇子遠隔他鄉，返國之日遙遙無期，應該立長子為君，以安寧天下。
侍中、安東將軍、臨川王..，受先皇垂一愛一，養為繼嗣，在改朝換代的戰役中建立了莫大的功勳，戡定叛亂弘揚盛業，在皇上輔佐朝政的日子裡以及在皇上君臨天下的日子裡，都曾輔佐皇上建立太平盛世，共同創建大業，社稷大系，遠近歸心。
宜於繼奉宗廟，承繼帝位，使宗廟有祭祀之主，使天下百姓得到安寧。
未亡人苟活於世，遭逢各種憂患，百般難以解脫，心中愁苦萬分。」
世祖堅持推辭，至於再三，諸公卿士堅持請求，當日即皇帝位於太極前殿。
詔曰：「皇天降下災禍，忽然降臨我邦國，大行皇帝升天而去，普天心痛，若喪考妣。
我偶然承繼皇位。
國運正當擾攘不安，軍政大事急需處理，在內需治國之君，在外需與別國交往，現在我繼承大位，恩被陳書四海。
可大赦天下，犯罪無論輕重，一概全免，拖欠的舊債，吏民所欠的稅賦，可不必再徵收。
文武內外百官，酌情加官晉爵。
孝悌力田及為父後者，各賜爵一級。
希望能兢兢業業，公卿一同盡心竭力，這樣以仁心就可感化作惡之人而不必再動用刑法的太平之世，指日可待。
我說著說著哽噎於心，深感悲痛欲絕。」
又詔令州郡一併停止奔喪。
秋七月初一，尊皇后為皇太后。
初四，晉陞鎮南將軍、開府儀同三司、廣州刺史歐一陽一..為征南將軍，平南將軍、開府儀同三司周迪晉號鎮南將軍，平南將軍、開府儀同三司、高州刺史黃法..晉號安南將軍。
初五，晉陞鎮南將軍、開府儀同三司、桂州刺史淳於量為征南大將軍。
初六，晉陞侍中、車騎將軍、司空侯調為太尉，鎮西將軍、開府儀同三司、南豫州刺史侯安都為司空，侍中、中權將軍、開府儀同三司王沖為特進、左光祿大夫，鎮北將軍，南徐州刺史徐度為侍中、中撫軍將軍、開府儀同三司。
初七，晉陞侍中、護軍將軍徐世譜為特進、安右將軍；侍中、忠武將軍杜稜為領軍將軍。
初十，重雲殿火災。
八月初九，以平北將軍、南徐州刺史留異為安南將軍、縉州刺史，平南將軍、北江州刺史魯悉達晉號安左將軍。
二十六日，封皇子陳伯茂為始興王，繼奉昭烈王后。
改封始興嗣王陳頊為安成王。
九月初七，立皇子陳伯宗為皇太子，王公以下賜帛各有等差。
二十一日，立妃沈氏為皇后。
冬十一月初二，王琳寇掠大雷，詔命派太尉侯調、司空侯安都、儀同徐度率眾兵狙擊。
天嘉元年(560)春正月初一，詔曰：「朕以愚昧無能之身，繼承宏大帝業，哀痛在身，治國之道不能明瞭，仰思先帝之德，處理政事得心應手，垂衣拱手而治，我希望能夠無改父王之風。
盡避宏圖大業已有美好典範可資借鑒，隨著歲月推移而日見光大，然而人去樓空，英靈遠逝，追尋往日之遺跡，心中一片茫然。
今國運亨通，得天地人和諧之美，華夷爭相來朝，敬獻金銀玉帛和馬匹，廣施恩澤，播之於天下萬民。
大赦天下。
改永定四年為天嘉元年。
鰥寡孤獨不能自己養活自己者，每人賜谷五斛。
孝悌力田及殊行異等，各加爵一級。」
初二，分遣使者撫一慰四方。
初九，皇上親臨南郊祭天，詔曰：「朕祭奉上天，敬獻供品，大祭禮畢，誠敬備至。
況且十二天連日一陰一雨，雨散雲收重見天日，天清氣朗，風和日麗，普天同慶，百姓歡一悅，思量讓老百姓同享幸福的時光。
可賜民爵一級。」
十九日，皇上親臨北郊瘞地，當天出現日冠。
二月初九，老人星現。
十三日，高州刺史紀機從軍中反叛回宣城，佔據本郡以呼應王琳，涇縣縣令賀當遷討伐平定之。
十四日，太尉侯調敗王琳於梁山，敗北齊兵於博望，活捉北齊將領劉伯球，盡收其軍需船艦，俘虜數以萬計，王琳及其主蕭莊奔於北齊。
十六日，詔曰：「夫五德更始改朝換代，乃是天地人鍾情垂一愛一所至，歷代君王因而有改創之舉，殷周更迭所以能得眾人之擁戴。
朕承繼皇位，興隆大業，攸關國家氣運，氣數所在，豈是僥倖所能做到，豈是占卜祝告可得。
所以可知帝王神器之重，必有天命。
所以秦末諸人紛爭帝位空貽後世譏笑，只有漢高祖斬蛇起義，奠定大業，亂臣賊子，歷代同聲譴責他們。
王琳見識短淺知識淺薄，比驢子還蠢，違背法紀擾亂綱常，自取顛沛流離之禍，而縉紳君子，多被劫持羈縻，盡避清白與污濁同流，香蘭與臭鮑魚同處一肆，考查其中內情，還是有協從之人。
今細網既設，籠蓋八極，吞舟之魚雖已漏網，天網恢恢豈能逃脫。
至如馬伏波經遊說歸服光武，永為漢之藩籬，韓延壽脫身逃回，最終做了魏地太守，百里奚本為虞國大夫終為秦用，杞梓皮革本為楚材也能為晉所用，出世為官或者退隱，哪裡有什麼定規，應該以寬厚仁義示之，以顯示浩蕩皇恩。
如有士族子弟，參與叛一黨一，一概赦免；將帥士卒，也一樣寬赦，並且依才授官，使人盡其用。」
又詔令戰爭以來，將士為國捐軀者，都追贈謚號。
十七日，詔曰：「前者兇徒恣行暴虐，眾軍進討，戰船軍需，暫且煩勞百姓，出師已歷時多日，勞役也太久了。
今妖氛蕩清，應該廣施恩惠。
可免除人丁俺稅。
夫妻三年，死於服役中者，免除其妻子兒女的賦稅。」
十八日，分遣使者攜帶璽書撫一慰四方。
二十三日，派太尉侯調鎮守湓城。
二十八日，以高祖第六子昌為驃騎將軍、湘州牧，立為衡一陽一王。
三月初五，詔曰：「自喪亂以來，已有十多年了，國家的編戶散失，萬戶剩下不了一戶，從中原來的百姓，已所剩無幾。
近來一騷一亂接連發生，賦稅繁多，況且興師北伐以來，日費千金，國庫虧空，入不敷出。
近來所置辦的軍用物資，本來是用來充實軍備的，現在元兇已經剷除，天下已經安寧，刀兵入庫，如釋重負，思量讓百姓享受輕徭薄俺的生活，今年的軍糧一概減少三分之一。
由尚書省向各地頒發，以表朕哀憐之心。
地方長官明加勸耕，務必以農桑為急務，讓老百姓過著飽食嬉游、天真自然的日子，就在今日。」
蕭莊所署郢州刺史孫蠩以轄州歸附。
初二，江州刺史周迪平南中，斬賊帥熊曇朗，傳其首級於陳書京師。
在此之前，北齊軍守魯山城，初三，北齊軍棄城逃走，詔令南豫州刺史程靈洗守之。
初九，分荊州之天門、義一陽一、南平，郢州之武陵四郡，置武州。
其刺史督沅州，兼武陵太守，治武陵郡。
其都尉所管轄六縣為沅州。
另置通寧郡，以刺史兼太守，治都尉城，裁去舊都尉。
以安南將軍、南兗州刺史、新任右衛將軍吳明徹為安西將軍、武州刺史，偽郢州刺史孫蠩為安南將軍、湘州刺史。
二十一日，衡一陽一王昌薨。
二十二日，詔曰：「蕭莊偽署文武百官回朝者，酌情加以選用。」
夏四月初六，立皇子陳伯信為衡一陽一王，承獻王后。
十四日，以安南將軍荀朗為安北將軍、合州刺史。
五月初五，改桂一陽一的汝城縣為廬一陽一郡。
分衡州的始興、安遠二郡，置東衡州。
六月初一，改謚皇祖妣景安皇后為景文皇后。
十二日，詔曰：「梁孝元帝遭遇多災多亂，靈柩離失在外，朕昔日曾是他的臣子，如不加理會，有違倫常，今派使者去迎接靈柩，葬於近郊。
江寧既然是舊墳，應該就此地安葬，車旗禮章，一概用梁典，依照魏葬漢獻帝的舊例。」
十三日，追策故始興昭烈王妃曰孝妃。
十六日，以開府儀同三司徐度為侍中、中軍將軍。
二十日，是國哀的週年忌日，皇上親自到太極前殿，由百官陪哭。
赦免京師誅死刑以下之人。
同月，葬梁元帝於江寧。
秋七月初五，詔曰：「朕以細末之身，承繼皇位，負擔重任，頗能憂慮自責，然而各種事情未能處理得當，愁腸百結，希求賢良之才，常常在夢中求之，每當有一句話中聽，些小之善行值得請求，我何曾不是褒獎提拔，委以官職。
然而往傅巖求賢卻是空跑一趟，像傅說那樣的賢才卻仍是滯留於幽谷之中，犒賞之物空自陳設，求賢之旌弓遲遲不回。
怎麼能有違聖賢之道，使草莽中有遺漏之才？難道是世風日下，今不及古？吃完飯這些想法就湧上心頭，一覺醒來空增我的感歎。
新安太守陸山才啟奏，推薦梁前征西從事中郎蕭策、梁前尚書中兵郎王暹，他們都是世代顯貴，名門望族，要麼一精一通文史足資為用，要麼孝德值得稱道，都應該入朝做官，破格提拔。
自王公以下，每人都推舉賢良，引薦淪於下位之賢才，使眾才萃集，大業可成，使得《詩經一概勒令編入戶籍，同僑郡縣土斷之舊制。」
初七，立皇子伯山為鄱一陽一王。
八月初一，老人星現。
初三，詔曰：「糧食之貴重，勝過珍珠美玉。
近年一騷一亂多有發生，老百姓失去份地之本業，士人有棄官務農之譏，朕哀憐百姓，想要救助時弊，思量讓挨餓之人走上致富之路。
麥子之使用，尤其重要，現在正當秋收季節，萬物可望收穫，通告遠近各地，一併播種。
地方長官親臨勸課，務必及時耕種。
如有特別貧窮的，酌量供給種一子。」
初四，世祖親臨景一陽一殿旁聽審案。
初九，詔曰：「用污蹲土鼓來祭祀，心誠則強似雕刻之物，在一卵一石上作畫在木柴上雕刻之俗，大抵可以革除。
梁朝走下坡路，奢侈華麗已極，..豢類祭品藏於小吏家中。
管庫這類小吏家中也擁有編鐘，房屋遍飾紅色，車馬器一具用金玉來裝飾，追逐崇尚浮薄之風，輾轉失真愈演愈烈。
朕起自諸生，家中頗為富足，然而一家人崇尚樸素，毫無浮華之習，看到一時之風俗，常常扼腕歎息。
今朕忝居帝位，統治天下，正當衰微之世，希望聽到治國之大道，吃素食住陋室，自安於儉樸之生活，使浮薄之俗，重返淳樸之風。
一精一雕細刻過分裝飾，只要不是兵器和國家禮儀所需，金銀珠玉，衣服雜玩，一概禁絕。」
十五日，北周將領賀若敦率馬步軍一萬，突襲武陵，武州刺史吳明徹不能抵擋，率軍回巴陵。
十八日，皇上親臨正一陽一堂閱兵。
九月初五，慧星現。
初七，北周將領獨孤盛率水軍將去巴、湘，和賀若敦水陸並進，太尉侯調從潯一陽一出發前往抵禦。
十三日，派儀同徐度率兵與侯調軍會於巴丘。
二十八日，太白星晝現。
二十九日，詔令侯調各部進討巴、湘。
十月十五日，侯調在楊葉洲擊敗獨孤盛，盡獲其戰船，獨孤盛收兵上岸，築城自保。
十九日，詔令司空侯安都率部與侯調軍聯合南討。
十二月十八日，詔曰：「古時春夏二季，不處決重罪犯，大概是在一陽一氣上升時廣佈恩澤，帝業因而得以弘揚，法紀寬大小心用刑，合符德教，先王因此要傚法於上天取象於地，制定法規垂示訓誡於後人。
朕當此浮薄之年，思量百姓的疾苦，哀憐同情，想到要救民於水火，常常要傚法舊制，用以助長德教之風。
從今年初春至初夏，犯大辟刑之罪人已定刑者，應當暫且停止行刑。」
二十二日，北周巴陵城主尉遲憲投降，派巴州刺史侯安鼎守之。
二十三日，獨孤盛率餘部從楊葉洲潛逃。
二年(561)春正月初三，大赦天下。
以雲麾將軍、晉陵太守杜稜為侍中、領軍將軍。
初四，以始興陳書王伯茂為宣惠將軍、揚州刺史。
初八，合州刺史裴景徽投奔北齊。
二十四日，北周湘州城主殷亮降，湘州平。
二月十日，以太尉侯調為車騎將軍、湘州刺史。
十四日，特赦湘州諸郡。
三月初九，太尉、車騎將軍、湘州刺史侯調薨。
丁丑，以鎮東將軍、會稽太守徐度為鎮南將軍、湘州刺史。
夏四月，分荊州之南平、宜都、羅、河東四郡，置南荊州，鎮河東郡。
以安西將軍、武州刺史吳明徹為南荊州刺史。
十五日，以安左將軍魯悉達為安南將軍、吳州刺史。
十六日，老人星現。
秋七月初二，北周將領賀若敦自行率兵逃回，人畜死者十之七八。
武陵、天門、南平、義一陽一、河東、宜都郡悉平。
九月十一日，詔曰：「周朝基業初創時，地望位於渭河之濱，漢朝國運既已亨通，是導因於黃石公圮上授兵書。
至於星宿之一精一降於人世，靈氣獨鍾於山嶽，有感於風雲之氣，循夢寐以求賢才，這些人正是經世濟時整治國政之英才，與君主表裡為用，長育世風建國立業，沒有他們恐怕就不行。
銘其德於太常，陪祭於宗廟，而讓後世之人來瞻仰，使他們永垂不朽。
先皇統御天下，裁製萬物，光照帝業，盡避大智大勇，天遂人願，也需文武賢才，輔助廓大帝業。
已故大司馬、驃騎大將軍侯調，已故司空周文育，已故平北將軍、開府儀同三司杜僧明，已故中護軍胡..，已故領軍將軍陳擬，有的締造大業於艱難之時，治理國家於危難之中；有的衝鋒陷陣，以身殉義；有的施展智慧協同規劃，於戰前運籌帷幄；有的披荊斬棘，立下汗馬功勞，一輩子勤勤懇懇；莫不竭誠盡力，安危與共。
朕以愚昧無能之身，承繼大業，希望建立長久之功業，弘揚前人之風範，便需傚法舊典，發揚盛大之軌範，可一併配享高祖廟庭，要讓這一重要的規則在宗廟祭祀中世世代代傳下去。」
十三日，以侍中、中權將軍、特進、左光祿大夫、開府儀同三司王沖為丹一陽一尹；丹一陽一尹沈君理為左民尚書，兼步兵校尉。
冬十月乙巳，霍州西山蠻率部落歸附。
十一月十三日，高驪國派使臣奉獻土產。
二十二日，以武昌、國川為竟陵郡，以安置流民。
十二月十日，以安東將軍、吳郡太守孫蠩為中護軍。
十三日，立始興國宗廟於京都，享用君王禮遇。
太子中庶子虞荔、御史中丞孔奐以國家用度不足，奏請設立煮海鹽稅項和榷酤之科，詔命全部實行。
在此之前，縉州刺史留異響應王琳謀反，十五日，詔令司空侯安都率眾征討。
三年(562)春正月初九，設行宮於南郊，祭告胡公以配天。
初十，皇上親臨南郊祭天。
詔曰：「朕擔當治國重任，一年又很快過去了，我兢兢業業，希望能治平天下，然而德教不能深入人心，社會風氣日益凋敝，想到這些，我心中日夜難以忘懷。
今當春一陽一氣舒，侍奉上天，恭敬地敬獻牲玉，虔誠地供奉敬仰，思量與百姓共同享受寬惠。
可賜全體官民每人爵位一級。
其中孝悌力田者，另加一等。」
二十日，皇上親臨北郊祭祀。
閏二月初九，以百濟王余明為撫東大將軍，高句驪王高湯為寧東將軍。
江州刺史周迪起兵響應留異，偷襲湓城，攻打豫章郡，都未能攻克。
十一日，以南荊州刺史吳明徹為安右將軍。
二十四日，改鑄五銖錢。
三月初七，安成王陳頊從北周回，詔任持中、中書監、中衛將軍，置佐史。
初八，以安右將軍吳明徹為安南將軍、江州刺史，統領眾軍南征。
十五日，大赦天下。
二十一日，司空侯安都擊敗留異於桃支嶺，留異脫逃奔晉安，東一陽一郡平定。
夏四月初四，特赦東一陽一郡。
初六，北齊遣使臣來訪。
六月十八日，以侍中、中衛將軍安成王陳頊為驃騎將軍、揚州刺史。
以會稽、東一陽一、臨海、永嘉、新安、新寧、晉安、建安八郡置東揚州。
以揚州刺史始興王陳伯茂為鎮東將軍、東揚州刺史，征北將軍、司空、南徐州刺史侯安都為侍中、征北大將軍。
秋七月二十一日，皇太子納王氏為妃。
在位文武百官賜帛各有等差，孝悌力田及為父後者各賜爵二級。
九月初一，出現日食。
以侍中、都官尚書到仲舉為尚書右僕射、丹一陽一尹。
二十日，周迪請降，詔令安成王陳頊率眾軍納降。
同年，北周所立梁王蕭鮞死，其子蕭巋代其位。
四年(563)春正月十一日，干..利國派使臣敬獻土產。
十九日，周迪棄城逃走，閩州刺史陳寶應收容他，臨川郡平定。
二十七日，以平西將軍、郢州刺史章昭達為護軍將軍，仁武將軍、新州刺史華皎晉號平南將軍，鎮南將軍、開府儀同三司、高州刺史黃法..為鎮北大將軍、南徐州刺史，安西將軍、兼臨川太守周敷為南豫州刺史，中護軍孫某為鎮右將軍。
撤銷高州歸屬於江州。
二月初四，征南將軍、開府儀同三司、廣州刺史歐一陽一..晉號征南大將軍。
十六日，以侍中、司空、征北大將軍侯安都為征南大將軍、江州刺史。
二十六日，以平南將軍華陳書皎為南湘州刺史。
三月初七，以鎮南將軍、開府儀同三司徐度為侍中、中軍大將軍。
十七日，詔令追贈討伐周迪時陣亡的將士。
夏四月初八，設無..大會於太極前殿。
二十二日，以侍中、中書監、中衛將軍、驃騎將軍、揚州刺史安成王陳頊為開府儀同三司。
五月初四，安前將軍、右光祿大夫徐世譜死。
六月初一，太白星晝現。
司空侯安都被賜死。
七月十五日，以鎮北大將軍、開府儀同三司、南徐州刺史黃法..為鎮南大將軍、江州刺史。
九月初一，開府儀同三司、廣州刺史歐一陽一..薨。
初二，特赦京師。
初二，周迪再次寇掠臨川郡，詔令護軍章昭達率眾征討。
十一月初一，章昭達大敗周迪，全部捉拿其同一黨一，周迪脫身潛逃。
十二月初六，大赦天下，詔令護軍將軍章昭達進軍建安，討伐陳寶應。
信威將軍、益州刺史余孝頃督會稽、東一陽一、臨海、永嘉諸軍從東道與之會合。
二十三日，任前安南將軍、江州刺史吳明徹為鎮前將軍。
五年(564)春正月二十一日，以吏部尚書、兼右軍將軍袁樞為丹一陽一尹。
二十二日，皇上親臨北郊祭祀。
二十六日，江州湓城失火，燒死二百多人。
三月十九日，以征南大將軍、開府儀同三司、桂州刺史淳於量為中撫軍大將軍。
二十六日，詔令已故護軍將軍周鐵虎配享高祖廟庭。
夏四月十二日，北周遣使臣來訪。
五月十三日，撤銷南丹一陽一郡。
同月，北周、北齊都派使臣來訪。
六月二十日，有白氣兩道，出於北斗東南，相會於屬地。
秋七月二十一日，詔曰：「朕以愚昧無能之身，擔此重任，星移斗換歲月如流，所恨智慧不夠曠達，不能仰遵天機，調和四季之氣，撫一慰蒼生百姓，以安定人心。
戰事頻繁，民無豐年，移風易俗未能發揚，習俗之流弊依然存在，致使百姓多有犯法，官吏忙於審理案件，牢獄中的人越來越多，即使是見財起心的小犯人，在牢中滯留太久，或許有被冤枉的。
想到要救民於水火之中，我是勤政不懈，加上身一體不適，飲食不調，近來染上小病，思量廣施恩惠，可特赦京師。」
九月，築西城。
冬十一月初三，以左衛將軍程靈洗為中護軍。
初五，章昭達破陳寶應於建安，生擒陳寶應、留異，押送到京師，晉安郡平。
二十日，以護軍將軍章昭達為鎮前將軍、開府儀同三司。
十二月初十，特赦建安、晉安二郡。
征討陳寶應陣亡的將士，一概給棺材，送還本鄉，並免除其家的賦稅徭役。
負傷未癒者，給其醫藥。
二十九日，北齊遣使來訪。
六年(565)春正月十一日，皇太子加元服，王公以下賜帛各有等差，孝悌力田及為父後者各賜爵一級，鰥寡孤獨不能自養者給每人五斛谷。
二十七日，以領軍將軍杜稜為翊左將軍、丹一陽一尹，丹一陽一尹袁樞為吏部尚書，衛尉卿沈欽為中領軍。
三月十三日，詔令侯景之亂以來移居建安、晉安、義安郡的流民，一併允許回本土，其中被掠為奴婢的，釋放為良民。
夏四月初二，以侍中、中書監、中衛將軍、驃騎將軍、開府儀同三司、揚州刺史安成王陳頊為司空。
初九，彗星現。
北周遣使臣來訪。
秋七月初三，大風起自西南，寬一百餘步，吹倒靈台候樓。
初四，儀賢堂無故自壞。
初六，臨川太守駱文牙斬周迪，傳首級到京師，在朱雀航梟首示眾。
十七日，太白星晝現。
八月二十七日，詔曰：「梁室多變故，禍亂連續不斷，戰爭頻繁，十年不曾停止，不得志之輩甘心於摧一殘國家元氣，一奸一邪之徒殘害百姓造成冤魂遍野。
江南開創大業，王室動盪不安，東晉劉宋之主，蕭氏齊梁之君，四次改朝換代，時間已過二百年。
至於其振興王業，士大夫堪為民之典範，忠臣孝子，哪一代沒有賢才，然而身逢多事之秋，大抵都遭到殺害，幾乎凋零殆盡。
玉杯得之於民間，漆簡傳了一代又一代，再沒有像上古那樣由一家分出多國的情形，也見不到千年相傳的華表。
自從我朝帝業開啟，得之於前朝禪讓，現在朕在位，修治祖先之德政，盡避變了旗號服飾，仍然像木巳、宋那樣沿襲先祖，每當車駕巡遊，諦視河、洛之路，所以對於遠祖黃帝之祭祀，祭品不曾有虧，對於先祖驪山之墳，栽植松柏世代相守。
只是許多先人士子的舊墳，為雜草淹沒，修葺未周，任人砍伐，放牧之人仍然很多。
有的是親人流離失所，隸籍他鄉，返鄉無期，子孫凋零，想要祭祖又無處可祭。
漢高祖在信陵君墳前流連不止，宋武帝在張良墳前惆悵不已，睹墳墓而產生哀惋，乃是有一性一靈之人都會有的惻隱之心。
朕因此終日感歎，思量慰撫九泉之人。
前代王侯，自古以來的忠烈之士，墳塚被盜掘而沒有後人的，應加修治，墳地樹木，不得砍伐，使得在一陽一在一陰一之人都平安無事，以表朕之心意。」
二十九日，立皇子陳伯固為新安郡王，陳伯恭為晉安王，陳伯任為廬陵王，陳伯義為江夏王。
九月初四，撤銷豫章郡。
同月，新建大航。
冬十月初二，北齊遣使臣來訪。
十二月初七，立皇子陳伯禮為武陵王。
初九，以鎮前將軍、開府儀同三司章昭達為鎮南將軍、江州刺史，鎮南大將軍、江州刺史黃法..為中衛大將軍，中護軍程靈洗為宣毅將軍、郢州刺史，軍師將軍、郢州刺史沈恪為中護軍，鎮東將軍、吳興太守吳明徹為中領軍。
初十，以東中郎將、吳郡太守鄱一陽一王陳伯山為平北將軍、南徐州刺史。
十五日，詔曰：「朕自從擔當治國之重任，位居王公之上，只是愚昧無能，有礙於治國之道。
加上上朝不勤，事務多至積壓，冤案不能申雪，屈枉不能鑒察。
念及系獄之犯人，頗有出民於水火之心，然而恩澤未能廣佈，連月天旱，到了歲序之末，元日快到，想讓獄中之人，一同享受春一陽一之氣，可特赦京師。」
天康元年(566)春二月二十九日，詔曰：「朕以智寡德薄之身，承繼大業，日夜一操一勞，希望弘揚大業，然而政事處理不當，百姓未得康寧。
加以長時間身患疹疾，連月天旱，百姓有何罪愆，全是由朕而起。
想到這些，真是痛心疾首。
可大赦天下，改天嘉七年為天康元年。」
三月初三，以驃騎將軍、開府儀同三司、揚州刺史、司空安成王頊為尚書令。
夏四月初九，皇孫陳至澤出生，在位文武百官賜絹各有等差，為父後者賜爵一級。
二十七日，世祖病重。
同日，崩於有覺殿。
遺詔曰：「朕病至彌留之際，以至於不可救治，人壽長短有天命，我又有何話可說。
只是王業艱難，戰事連年，百姓多至疲弊，愧疚之心無時或忘。
今四境已經安定，風俗教化未弘大，我便長辭人世，遺憾九泉。
統治國家任重，太子可立即繼位，王侯將相，盡心盡職輔佐，朝廷內外同心協力，不要違背朕的旨意！葬禮務必從儉。
大殮結束，群臣三天臨哭一次，因公除服之制，全依舊典。」
六月十九日，群臣啟奏謚曰文皇帝，廟號世祖。
二十一日，葬於永寧陵。
世祖起自艱難，深知百姓疾苦。
國家用度，必使儉約從事。
平常之賦斂，事出不得已，必嗟歎動容，好像都因自己而起。
主事官上奏決事，總能慧眼識其真偽，御下不容一奸一邪，人人知道自勵。
夜間有急報必加以處理，處理了一件又一件。
每當雞人報時，送更簽於殿中，便束令送簽者務必將簽放到階石之上，使其鏘然有聲，說是「吾即使睡著了，也要讓我驚醒」。
一生事跡，若此類者非常之多。
分類：史書