陳書白話文
熊曇朗傳
熊曇朗，豫章南昌人。
世代為本郡顯姓。
熊曇朗放一蕩不羈，體力過人，容貌非常壯美。
侯景之亂時，他極力聚集年輕人，佔據豐城縣立柵，凶暴狡猾之人與強奪盜竊之徒大多歸附他。
梁元帝任命他為巴山太守。
荊州陷落，熊曇朗兵力很強，劫掠鄰縣，把居民捆起來出一售，在山谷之中，是最大的禍患。
等到侯王真鎮守豫章，熊曇朗表面上表示服從，暗地裡打算圖謀侯王真。
侯方兒背叛侯王真，熊曇朗是他的主謀，侯王真失敗，熊曇朗掠獲了侯王真的很多馬匹器械和女子。
等到蕭勃越過大庾嶺，歐一陽一危頁為前軍，熊曇朗欺騙歐一陽一危頁一同去巴山襲擊黃法..，又報告黃法..希望聯合打敗歐一陽一危頁，相約說：「事情成功後給我馬匹器械。」
到出兵時，與歐一陽一危頁成犄角之勢前進，又欺騙歐一陽一危頁說：「余孝頃打算突襲我，要分出奇兵留下，馬匹器械太少，恐怕無濟於事。」
歐一陽一危頁於是送去三百件鎧甲援助他。
等到抵達城下，即將開戰，熊曇朗假裝敗退，黃法..追逐，歐一陽一危頁失去援助，狼狽退敗，熊曇朗取了他的馬匹器械後退回。
當時巴山陳定也擁兵立寨，熊曇朗假裝把女兒許配給陳定的兒子為妻。
又對陳定說：「周迪、余孝頃都不希望這樁婚事，你必須派強兵來迎娶。」
陳定於是派一精一銳的披甲將士三百人和土豪二十人去迎親，已經到了，熊曇朗把他們捉起來，繳了他們的馬匹武器，都出價責令他們贖買。
紹泰二年(556)，熊曇朗因為是南川的土豪首領，按例被任命為游騎將軍。
不久任持節、飆猛將軍、桂州刺史資，兼豐城令。
歷任宜新、豫章二郡太守。
王琳派李孝欽等人跟隨余孝頃在臨川攻打周迪，熊曇朗率所領人馬赴援。
這一年，按功勞被任命為持節、通直散騎常侍、寧遠將軍，封為永化縣侯，封邑一千戶，送給一部鼓吹。
又因為抵禦王琳之功，被任命為平西將軍、開府儀同三司，其他職務不變。
等到周文育在豫章攻打余孝勱，熊曇朗出兵和周文育會合，周文育失利，熊曇朗於是殺害周文育，以響應王琳，此事見《周文育傳》。
到這時把周文育手下諸將全部捉住，佔據新淦縣，環江立城。
王琳東下，世祖徵召南川的部隊，江州刺史周迪、高州刺史黃法..打算沿流應赴，熊曇朗於是佔據城池排列戰艦阻斷道路，周迪等人和黃法..於是帶領南中軍隊築城圍住他，隔斷他與王琳的信使往來。
等到王琳敗逃，熊曇朗的一黨一羽和援手與他心離德，周迪攻陷其城，俘獲城中男一女一萬多人。
熊曇朗逃入村中，村民把他殺死，首級傳到京師，懸掛在朱雀觀。
於是把他的宗族全部拘捕，不論長幼，全部斬殺，棄一屍一街頭。
分類：史書