女孝經
第十六：胎教
【原文】
大家曰：「人受五常之理，生而有一性一一習一(1)也，感善則善，感惡則惡，雖在胎養，豈無教乎？古者婦人妊(2)子也，寢不側，坐不邊，立不跛(3)；不食邪味，不履左道，割不正不食(4)，席不正不坐，目不視惡色(5)，耳不聽一靡一聲〔一靡一之樂，一婬一樂也〕，口不出傲言，手不執邪器；夜則誦經書，朝則講禮樂。
其生子也，形容端正，才德過人，其胎教如此。」
【解讀】
此章講述了婦人懷孕時的胎教對孩子一生的相貌才德有重要的影響。
並詳細說明懷孕期間行住坐臥、言行舉止應該如何做。
【註釋】
（1）一性一一習一：一習一一性一，一習一慣。
（2）妊〔ren〕：同「妊」，懷孕。
（3）跛〔bǒ〕：站立時重心偏於某一足上。
古時認為是一種不恭敬的舉止。
（4）割不正不食：用不人道的方式宰殺的食物不吃。
（5）惡色：邪惡的事物。
【翻譯】
曹大家說：「人們接受仁義禮智信的五常教育，生來就有一習一一性一，受善影響就善，受惡影響就惡。
雖然是母腹中的胎兒，難道沒有教育嗎？古代的女人身懷六甲時，睡覺不隨便側身，坐一姿端正，站立正直，不吃味道不正的食物，不走旁門左道。
食物用不人道方式宰殺的食物不吃，座位擺得不正不坐，眼睛不看邪惡的事物，耳朵不聽一靡一亂的樂聲，嘴裡不說傲慢的話，手裡不拿邪僻的器一具；夜晚誦讀經典，早晨一習一講禮樂。
這樣生出的孩子，相貌莊嚴端正，才學德行過人，這是胎教的結果。」
分類：未分類項