女孝經
第十（版本二）：紀德行
【原文】
大家曰：「孝子之事親也，居常則和色柔聲，必致(1)其親一愛一；奉養則竭力營辦，務得其歡心；疾病則供具湯藥，及其憂早；喪葬則擗踴(2)哭泣，致〔盡其極也〕其哀痛；祭祀則以時思薦，盡其誠敬。
五者備矣，然後能事親。
事親者，居上勿傲，為下勿悖(3)(4)，在丑勿爭。
居上而傲，則德不崇；居下而悖，則殃必及身；在丑而爭，則聲名乖戾(5)。
三者不除，雖日用三牲〔牛羊豕曰三牲)之養，猶為不孝也。」
【解讀】
此章以另一個版本來規範婦德的「五備三除」。
對雙親要做到的五條：和顏悅色、盡心盡力、病時服侍、葬時至哀、祭祀至誠。
要戒除居上而傲、居下而悖，在丑而爭。
【註釋】
（1）致：奉獻，獻納。
（2）擗踴：擗，捶胸；踴，以腳頓地。
形容極度悲哀。
（3）薦：祭祀時獻牲。
（4）悖：違逆，違背。
（5）乖戾：牴觸，不合情理。
【翻譯】
曹大家說：「孝子侍奉雙親，平日裡和顏悅色，柔聲細語，一定時時表達親近喜一愛一；奉養老人就盡心盡力，一定要得到長輩的歡心；倘若老人生病了，就呈供湯藥，盼望早日好轉；老人過世送喪時，就捶胸頓足地哭泣，極盡哀痛之情；祭祀已故先人時，就按春秋祭祀的時間進獻祭品，極盡誠敬之心。
這五方面具備，然後能侍奉雙親。
侍奉雙親時，地位尊貴而不傲慢，身居下位而不違逆，在眾人中禮讓不爭。
身居尊位而驕慢就品德不佳；身居下位而違逆就必招災禍；身處眾人中卻一愛一爭搶就會名聲不好。
這三方面不戒除，雖然每日給雙親供養豐盛的飯菜，仍舊是不孝啊！」
分類：未分類項