女孝經
第三：夫人
【原文】
居尊能約〔儉約也〕，守位無私，審其勤勞(1)，明其視聽。
詩書之府可以一習一之，禮樂之道可以行之。
故無賢而名昌，是謂積殃；德小而位大，是謂嬰(2)害。
豈不誡(3)歟！靜專動直，不失其儀，然後能和其子孫，保其宗廟(4)，蓋夫人之孝也。
《易》曰：「閒邪存其誠(5)，德博而化。」
【解讀】
此章講諸侯夫人的孝道，地位尊貴卻要節儉生活，沒有私心，不貪功勞，勤學詩書禮樂，去除邪念保持誠敬，為天下人做表率。
【註釋】
（1）審：慎重。
勤勞：指功勞。
（2）嬰：遭受，遇。
（3）誡：戒備，警惕。
（4）宗廟：古代帝王、諸侯祭祀祖宗的廟宇。
（5）閒邪存其誠：指防止邪惡，保持誠敬篤實。
閒：防止，限制。
【翻譯】
處於尊貴的地位卻能儉約，用無私來安守自己的地位，謹慎地對待自己的功勞，讓所見所聞保持清明。
詩書是道德教化的載體，可以去學一習一；禮樂之道，可以去踐行。
所以，沒有賢德卻擁有盛名，是在積攢禍患；德行低下卻處在高位，就會遭受災害。
怎能不警戒呢？靜的時候專心一致，動的時候正直果敢，不失自己的威儀，這樣才能使子孫和睦，保全家族地位，這就是諸侯夫人的孝道。
《周易》說：「去除邪念並保持誠敬，德行深厚能教化天下。」
分類：未分類項