聊齋誌異白話文
卷三 白於玉
有一個書生叫吳筠，字青庵，少年時就很有名氣。
當地葛太史曾看過他的文章，給以好評。
因喜歡他的文才，就托與吳筠要好的人請他來一交一 談，以觀察他的言談與文采，並說：「哪裡有像吳筠這樣的才學還長期過窮日子的呢？」
並叫鄰居們傳話給吳筠：「要是能奮發上進，考取寶名，我就把女兒嫁給他。」
葛太史有一個女兒，長得很漂亮。
這話傳到吳筠耳朵裡，他非常高興，也很有信心。
可是第一次考試就落了榜。
他就托人轉告太史：「我能富貴那是命中注定，只不過不知道是早是晚。
請等我三年，我實在不能成功，他的女兒再另嫁。」
由是他更加刻苦學習 。
一天夜裡，明月之下，有一個秀才來拜訪他。
這人長得白淨臉，短頭髮，細細的腰，長長的手。
吳生有禮貌地問這人從哪裡來，有什麼事。
那人說：「我姓白，字於玉。」
兩人又稍稍說了幾句話，吳生覺得此人心胸開闊，心裡很是賞識，就留白生同宿一處。
白生也不推辭，睡到天明才走。
吳生再三囑咐，順便時再來敘談。
白生也覺得吳生誠實熱情，就提出要在吳生家借住。
吳生非常同意，約好搬家的日子，就分手了。
到了搬家的那天，先是一個老頭送炊具及其它用具來，隨後白生才到。
他騎一匹白龍馬，吳生迎接進來，忙命家人打掃房間安排住下。
白生也打發跟來的人牽馬回去。
從此以後，兩人朝夕相伴，互相研討學問，各有收益。
吳生見白生讀的書不是常見的書，也沒有八股文一類的文章，便奇怪地問白生。
白生回答說：「人各有志，我不是求功名的人。」
晚上還經常請吳生到他屋裡喝酒，拿出一卷書來給吳生看，書中都是些氣功方面的事，吳生看不懂，便信手放在一邊。
又過幾天，白生對吳生說：「那天晚上給你看的書，書中講的都是些《黃庭經》的要術，是羽化登仙的入門教材呀。」
吳生笑著說：「我對成仙不感興趣。
成仙得斷絕情緣，沒有雜念，這我是做不到的。」
白生問他：「為什麼？」
吳生回答是為傳宗接代。
白生又問：「為何這麼大年紀還不娶親呢？」
吳生笑道：「『寡人有疾，寡人好色』。」
白生說：「『王請無好小色』。
你想娶個什麼樣的意中人？」
吳生才把等葛太史女兒的事告訴了白生。
白生懷疑葛家女子未必真美。
吳生說：「這女子美是遠近都知道的，不是我自己眼光淺。」
白生一笑了之。
第二天，白生忽然整理行裝，對吳生說是要走。
吳生依依不捨，難過地與白生絮絮話別，不忍分離。
白生就叫童子背了行李先走，自己與吳繼續說話。
忽然見一個青蟬叫著落在桌子上，白生告辭說：「車子已經來了，我告辭了。
以後你著想我，就掃一掃我睡的床 ，躺在上面。」
吳生聽了剛想再問什麼，轉眼間，白生就縮小得像指頭一樣大，一翻身騎在青蟬背上，吱地一聲飛走了。
漸漸消失在彩雲中。
吳生這才知道白生不是平常人。
驚愕了很久，才悵然若失地回房。
過了幾天，天上忽然下起濛濛細雨來。
吳生很想念白生，就走到白生住的房間。
一看白生住的床 上佈滿了老鼠的爪跡，歎了口氣，用條帚掃了一下，鋪上一張蓆子躺下休息。
不多時，就見白生的書僮來請他，吳生非常高興，跟了童子就走。
一霎時，見一群小鳥飛來，童子捉住一個對吳生說：「黑路難走，可騎小鳥飛行。」
吳生顧慮這麼小的鳥能擔負得動嗎？童子說：「可以騎上試試。」
吳生就試著騎在上面，見鳥背非常寬綽，童子也騎在他身後，只聽嘎的一聲就飛上了天空。
不多時，眼前出現一座紅門。
鳥落了地，童子先下，扶吳生也下來，吳生問：「這是哪裡？」
童子回答說：「這是天門。」
門兩邊有一對大老虎蹲在那裡，吳生很害怕，童子護著他領著進去。
只見處處風景與世間大不相同。
童子領他到了廣寒宮，宮內都是水晶台階，走路像走在鏡子上一般。
兩棵大桂花樹，高大參天，蔭翳天日，花氣隨風飄來，香氣襲人。
房屋、亭子都是一色紅窗紅門，時常有美一女 出出進進，個個端莊秀美，人間無比。
童子說：「王母宮的宮女更漂亮。」
因怕白生等久了，沒能多留，童子匆忙領他走出廣寒宮。
又走了一段路，就看見白生在門口等他。
白生一見到吳生，忙上前來握住他的手，領他進了院子。
吳生見屋簷下清水白沙、涓涓流淌，玉石雕砌的欄杆，好像月宮一樣。
剛進屋坐下，就有妙齡女子前來獻香茶，接著就擺上酒宴。
四個美一女 ，金佩玉環、叮噹作響，侍立兩邊。
吳生剛覺背上有點癢癢，就有美人伸入細手用長指甲輕輕搔癢。
吳生直覺心神搖曳，一時平靜不下來。
不一會兒，就喝得有點醉意，漸漸掌握不住自已，笑著看看美人，慇勤地與美一女 說話，美一女 每每笑著避開他。
白生又命美一女 唱歌佐酒。
一紅紗女子端著酒杯獻酒，一面唱動聽的歌曲，眾美一女 也都隨著一起演奏起來。
奏完，一個綠衣女子一面唱歌，一面獻酒；一個穿紫衣的和一個穿白紗衣的女子嗤嗤笑著，暗中互相推讓，不敢向前。
白生又命她們一人唱歌，一人敬酒。
於是紫衣女便來敬酒。
吳生一面接杯，一面用手撓女子的手腕。
女子一笑失了手，把酒杯掉在地上打碎了。
白生責備她，這女子含笑撿杯，低下頭細聲說：「冷如鬼手馨，強來捉人臂。」
白生大笑，罰紫衣女自唱自舞。
紫衣女舞完後，白衣女又來敬一大杯，吳生謝絕；白衣女捧酒不快，吳生只得又勉強喝了。
吳生用醉眼細看這四個女子，都風度翩翩，沒有一個不是絕世佳人。
吳生忽然對白生說：「人間的美一女 ，我求一個都很難，你這裡這麼多漂亮的美人，能不能讓我真正快樂快樂？」
白生笑著說：「足下不是有意中人嗎？這些你還能看上眼？」
吳生慚愧地說：「我今天才知道我見識得太少。」
於是白生就召集起所有美一女 讓吳生選擇。
吳生看看哪個也好，一時拿不定主意。
白生因為紫衣人曾和他有過捉臂之一交一 ，便吩咐她抱了被子去侍奉吳生。
吳生與紫衣女同床 睡覺，盡情歡樂，恩愛無比。
事後，吳生向紫衣女索取信物，她就摘下金手鐲贈給他。
忽然童子來說：「仙人凡人有別，請吳先生馬上回家。」
女子急忙起床 出門去了。
吳生問童子白生哪裡去了，童子說：「早去上朝了，他吩咐我去送你。」
吳生悶悶不樂，只好跟童子按原路返回。
到了天門，一回頭，童子不知何時已不見了，門邊的兩個老虎張著大嘴一起向他撲來。
吳生急忙快跑，眼前卻是一條無底的山谷，想住腳巳來不及了，一頭扎進了山谷，吃了一驚，出了一身冷汗。
一睜眼，原來是做了個夢。
太一陽一已紅彤彤的了。
拿起衣服一抖，覺得有件東西掉在床 上，一看，正是那金鐲子，吳生心裡好生奇怪。
從此，吳生想陞官發財、娶美一女 的心思，全部沒有了，心灰意冷。
對人間不感興趣，一心嚮往名山大川，拜尋赤松子，得道成仙。
然而他還一直沒有忘記傳宗接代。
又過了十幾個月，有一天，吳生白日睡覺正濃，忽然夢見紫衣女子自外邊進來，懷裡抱著一個嬰兒，對吳生說：「這是你的骨肉。
天上難留這個孩子，所以抱來送還你。」
說罷，把孩子放在床 上，又用衣服蓋好，匆匆就走。
吳生一把拉住她，要她再住一夜 。
紫衣女說：「上次同床 為新婚，這一次同床 為永別，百年夫妻就到這裡。
若郎君有志，或者還能相見。」
吳生醒來，見嬰兒睡在身邊被褥之中。
趕快抱著去見母親。
他母親高興得不得了。
於是雇了奶一娘一餵養這個嬰兒，起了個名字叫夢仙。
吳生有了孩子，就托入轉告葛太史，說自己要去隱居，請他女兒另嫁。
太史不肯，吳生固辭，太史便告訴了他女兒。
女兒說：「遠近沒有不知道我已許配吳生了，今又改嫁別人，這不是嫁了二夫嗎？」
於是葛太史又把這話轉告了吳生。
吳生說：「我不但已經不圖功名，而且也絕情於男女了。
我所以沒有馬上進山，只是因為尚有老母健在。」
太史又把吳生的話告訴女兒。
女兒說：「吳郎窮，我甘心跟他吃糠咽菜；吳郎要去，我就在家侍奉婆母，定然不另嫁他人。」
如是再三，商量不妥，葛太史最後還是擇了日子，用車馬把女兒送到了吳家。
吳生感念妻子的賢惠，特別敬愛她。
女子侍奉婆母非常孝順，也不嫌家裡貧窮。
過了兩年，吳母死了，葛女賣了嫁妝，安葬了婆母，盡到了禮節。
吳生對妻子說：「我有像你這樣的賢妻，還有什麼憂愁！只是聽說一人得道，拔宅飛昇，所以想離家出走，家中一切就拜託給你了。」
葛女也坦然答應，一點也不挽留。
於是吳生就辭別妻子出走了。
吳生走後，葛女外理生活，內訓嬌兒，治家井井有條。
夢仙也漸漸長大，學習 聰明過人，十四歲中了秀才，人稱神童；十五歲又入翰林。
每次皇上褒封，不知他的生母是誰，只封葛氏一人。
每次有祭禮，夢仙總是問父親在哪裡？他的養母就實話告訴了他。
夢仙想辭官不做，去找父親。
養母說：「你父親已走了十幾年了，想來也已成仙了了你哪裡去找？」
後來，夢仙奉旨去祭南嶽，路上碰到一夥強盜，正在危急之時，來了一個持劍的道士，強盜被嚇跑了，為他解了圍。
夢仙很感激他，贈給道士銀子，道士不要，只拿出一封信託夢仙捎回，囑咐說：「我有個朋友與大人是同鄉，托你代問個好。」
夢仙問：「你朋友叫什麼？」
回答說：「王林。」
夢仙想來想去村中沒有這個人。
道士說：「他是個老百姓，大人可能不認識他。」
道士臨走拿出一隻金鐲子說：「這是閨閣之物，我拾了來沒有用，就送給你作為捎信的報答吧！」夢仙拿著手鐲細看，做工一精一細，鑲嵌一精一美，就拿回家去給了他夫人。
夫人很珍愛，叫能工巧匠照樣再造一隻配成對，怎麼也造不了這麼好。
夢仙遍問村中百姓，並沒有王林這個人。
實在無法找到，就打開信看，信中寫著：「三年鸞鳳，分拆各天。
葬母教子，端賴卿賢。
無以報德，奉藥一丸。
剖而食之，可以成仙。」
後面寫著：「琳一娘一夫人妝次。」
念完了仍不知是什麼人，就拿著去問他養母。
養母一看便哭了，說：「這是你父親的家書，琳是我的小字。」
夢仙才恍然大悟，王林是琳字的拆白，悔恨得不得了。
又拿出鐲子請母親看，母親說：「這是你生母的遺物。
你父在家時，常拿出來給我看。」
又看藥丸，有豆子那樣大。
夢仙高興地說：「我父親是仙人，吃了這丸子一定長生不老。」
他母親沒有立刻吃，暫時藏了起來。
等葛太史來看外孫時，便給他念了吳生的信，並奉上丹丸給他添壽。
太史一分兩半，與女兒分吃了，頓時精神煥發。
太史已七十多歲老態龍鍾，吃了丹丸忽然筋骨強壯，不坐車馬，步行走得很快，家人跑路才跟上他。
又過了一年，城裡發生了火災，大火終日不滅，全城人都不敢睡覺。
夢仙家的人都在院子裡看，見大火漸漸漫延過來，一家人無計可施。
忽然夫人手上的金鐲子嘎然作響，自行脫手飛上天空，逐漸擴大，圓圓地蓋在宅子上，鐲子口朝東南。
眾人都驚呆了。
一霎時，火自西來，燒到鐲子邊就轉向了東。
等火勢燒遠了，眾人認為鐲子不會再回來時，忽見紅光一下收斂起來，鐲子當地一聲掉在夫人足下。
這次城中大火燒了民房幾萬間，前後左右都成灰燼，只有吳宅安然無恙。
只有東南角一小綁被燒，正是鐲子口處沒蓋住的地方。
葛女年五十多歲時，有人看見，還像二十多歲人一樣。
卷一 考城隍 卷一 耳中人 卷一 屍變 卷一 噴水 卷一 瞳人語 卷一 畫壁 卷一 山魈 卷一 咬鬼 卷一 捉狐 卷一 蕎中怪 卷一 宅妖 卷一 王六郎
分類：古典神魔志怪小說