《中華上下五千年》利瑪竇來中國傳教:在西學東漸的過程中,意大利傳教士利瑪竇功不可沒。

古籍查詢

輸入需要查詢的關鍵字:

《中華上下五千年》利瑪竇來中國傳教

中華上下五千年

利瑪竇來中國傳教

從萬曆年間開始,西學開始在士大夫之間流行。

在西學東漸的過程中,意大利傳教士利瑪竇功不可沒。

利瑪竇(1552~1610年)生於意大利馬爾凱州的馬切拉塔,原名中文直譯為瑪提歐·利奇,利瑪竇是他的中文名字,他十歲進入家鄉的耶穌會寄宿學校,七年之後被父親送到羅馬,在聖湯多雷亞學院預科學一一習一一法律。

父親原本希望利瑪竇能在法律方面學有所成,可是利瑪竇違背了父親的願望,他在學一一習一一了三年的法律之後,開始在耶穌會主辦的羅馬學院學一一習一一人文和科學,並向數學家克拉烏學一一習一一天算。

在這一時期,利瑪竇還學會了拉丁語和希臘語,並且能夠運用葡萄牙語和西班牙語。

利瑪竇二十六歲時就獲准赴遠東傳教了。

第二年春末,利瑪竇來到了西班牙的里斯本,在里斯本科英布拉的寄宿學校等待前往印度的船隻。

次年三月,利瑪竇與另外十四名耶穌會傳教士一起乘船從里斯本出發,繞過好望角,途經莫桑比克,歷經艱辛,終於在九月抵達亞洲最重要的殖民地——印度果阿。

利瑪竇到達果阿之後,一邊傳教一邊繼續學一一習一一神學。

在印度傳教遠遠不像利瑪竇想像的那麼容易,好在耶穌會在日本的傳教還比較順利,這給了利瑪竇以鼓舞。

在印度的四年裡,利瑪竇還學一一習一一了人文學科,並認識到應該允許印度人也學一一習一一哲學、教理和神學等歐洲文化,還把這一想法傳達給了耶穌會總部。

當時,擔任耶穌會東方總巡察使的是范禮安,他主要負責向中國派遣基督教傳教士。

可是,由於明朝實行了閉關鎖國的政策,所以之前的傳教士們都只能停留在澳門地區,而不能進入中國內地傳教。

萬曆八年(1580年),利瑪竇被神父羅明堅舉薦給了范禮安,並被授予神職。

萬曆十年八月,利瑪竇應一召到達距家數萬里的澳門,開始了與羅明堅一起進入中國內地傳教的嘗試。

傳教士們想通過漢語著述天主教義來「捕捉中國人的心靈」,因此他們在到達澳門之後都努力學一一習一一漢語。

利瑪竇也不例外,他剛開始學一一習一一漢語時,覺得漢字非常不可思議,並對它產生了濃厚的興趣。

在此期間,利瑪竇碰巧遇到了日本的天正遣歐使節一一一團一一一,於是順便學一一習一一了一點兒日語。

萬曆十二年(1584年),利瑪竇與羅明堅在廣東肇慶建立了第一個傳教駐地。

他們初來時,並不敢直言是來傳教的,而是自稱來自天竺,因為仰慕中國才決定終老於此。

為了博得中國官員的信任,神父們把主要一精一力都放在了學一一習一一漢語和中國的禮儀一一習一一俗上,行一事十分小心。

為了博得人們的好感,神父們還打扮得像是佛教僧侶。

因此,中國人都以為他們是遠道而來的佛教徒,只是長相與之前所見的僧人略有不同而已,所以沒有驅趕他們離開。

利瑪竇是有備而來的,他從西方帶來了許多傳教用的東西:聖母像、地圖、三稜鏡、歐幾里德的《幾何原本》……這些新事物吸引了許多中國人的眼球,尤其是利瑪竇製作並印行的首張中文世界地圖《山海輿地全圖》,它使中國人第一次接觸近代地理學知識,開闊了中國人的眼界。

利瑪竇一邊給中國人講解地圖,一邊介紹他們的宗教信仰。

利瑪竇還高度讚揚了中國文明,說「中國其實就是一個世界」;還說中國人對醫學、自然科學、數學和天文學都非常一精一通。

利瑪竇同時認為在中國傳教的可能還是很大的,因此,利瑪竇更加堅定了傳教的決心。

為了傳教,利瑪竇還在肇慶建立了「仙花寺」,引得包括士人、僧人在內的許多中國人前來跪拜,所以神父們都非常高興。

不過,這些中國人前來跪拜只是出於禮節而已,並沒有其他意義。

接著,神父們又翻譯了《主的祈禱》和《聖母讚歌》等宗教小冊子,然後向中國人傳播。

總之,利瑪竇利用解釋各種西方事物的機會傳播了他們的宗教信仰,使得中國人開始對基督教有了興趣。

於是,羅明堅用拉丁文撰寫了《天主實錄》,然後由利瑪竇和一名中國秀才一起將其翻譯成中文,以解釋天主教的教義。

《天主實錄》是西方人用漢語書寫的第一部天主教神學著作,它將天主教教義和儒家思想匯合在一起,比較容易被中國的士大夫階層所接受,它也確實引起了許多中國人的興趣。

經過幾次嘗試,利瑪竇和羅明堅都沒能建立起第二個傳教駐地。

不久,羅明堅被教皇召回羅馬另有安排,利瑪竇和另外一名神父麥安東繼續留在肇慶主持傳教工作。

萬曆十七年(1589年)夏,廣東新任總督將利瑪竇所住的西式建築據為己有,並把傳教士們都驅逐出了肇慶,利瑪竇只得移居韶州。

在韶州期間,利瑪竇一行先是遇上了強盜打劫,然後是利瑪竇的兩名部下相繼去世。

萬曆二十五年,麥安東神父也去世。

兩年之後,利瑪竇一行就只剩下他一個人了。

幸好利瑪竇在肇慶結識了一位士人,這位士人名叫瞿太素,他與利瑪竇既是好友又是師徒,他不但幫助利瑪竇翻譯了歐幾里得《幾何原本》的第一卷,還向高官們宣傳了利瑪竇自製的天體儀、地球儀和計時用的日晷等西洋物品。

因此,當地的達官貴人逐漸熟悉了利瑪竇,還邀請利瑪竇前去做客。

通過與中國許多上流社會人士的接觸,利瑪竇發現當時的中國人並不尊重僧人,於是他在徵得范禮安的同意之後留起一一胡一一子,打扮成了儒士的模樣,以便與中國官員一一一交一一一往。

經過多方努力,利瑪竇在韶州建立了第二個傳教駐地。

利瑪竇在韶州期間還攻讀了《四書》,並將其譯為拉丁文,這是第一次有人將《四書》翻譯為拉丁文。

萬曆二十二年(1594年),利瑪竇嘗試跟隨將要去援朝抗日的中國官員石星進入北京。

可是,在到達南京時,事態有變,所以利瑪竇就身不由己地來到了南昌,並獲得在南昌居住的許可。

在南昌期間,利瑪竇結識了一一江一一西巡撫陸萬垓,向他展示了三稜鏡、鐘錶和西國記憶法,還介紹了一些西方書籍。

之後,利瑪竇又向當地的學子講起了數學、日晷記時等問題,還成功預測了一次日食。

因此,利瑪竇很快就成了當地的知名人物,並結一一一交一一一了當地的許多儒士、權貴,還受當時的名士章潢之邀去白鹿洞書院講學。

利瑪竇帶來的地球儀、玻璃器皿、西式裝訂書籍等禮物,引起了王室成員以及各級官員的興趣。

於是,利瑪竇就在自己的住處舉行了「科普」展覽,還向人們展示了他超強的記憶方法……

利瑪竇在中國生活了十二年之後,深知書籍在中國的作用遠遠勝於言語,因此,他在南昌建立了新的傳教駐地,然後出版了他的第一部中文作品《一一一交一一一友論》。

《一一一交一一一友論》主要收集了亞里士多德、普魯塔克、西塞羅等西方著名哲學家的一一一交一一一友格言,利瑪竇為了適應中國文人的情感對某些方面進行了修改,然後編成一個集子,還為它作序並出版,再作為禮物送給王室成員,引起了人們的興趣。

友誼被孔子認為是天下五倫之一,利瑪竇選擇以友誼為主題的格言,表現了他抓住了中國文化的一精一髓。

利瑪竇明白,基督教必須表明自己與中國的社會秩序是統一的,才能被中國人接受。

利瑪竇的付出沒有付之東流,《一一一交一一一友論》深得當時士大夫的讚賞。

除了《一一一交一一一友論》之外,利瑪竇還選擇了適合中國人倫理觀的西方偉人語錄加以刊行。

他放棄了建造教堂、公開傳教的方法,通過用「天主」偷換了中國自古就有的「上帝」概念,逐步探索並實踐了他的傳教策略,最終形成了一套成功的傳教策略。

在南昌,利瑪竇建立了第三個傳教駐地。

萬曆二十五年(1597年),利瑪竇被任命為負責中國傳教的主管,於是他開始策劃去北京傳教。

次年,利瑪竇設法與禮部尚書王忠銘一起到達北京,但是由於戰爭被迫離開。

萬曆二十七年,利瑪竇定居在南京,並建立了第四個傳教駐地。

利瑪竇在南京居住期間,通過瞿太素結一一一交一一一了李贄、徐光啟等名士,還與一位和尚展開了一場辯論,並憑借其科學一性一的思辨佔了上風。

接著,他在南京建立了第四個傳教駐地,大力開展傳教活動,使得南京成為中國天主教史上最重要的傳教中心之一。

在南京待了一年,利瑪竇就帶著準備獻給皇帝的禮物開始了北京之行。

萬曆二十九年(1601年)初,利瑪竇抵達北京,向萬曆皇帝進獻了自鳴鐘、聖經、《萬國圖志》、大西洋琴等西方物品。

萬曆皇帝非常喜歡,下詔允許利瑪竇等人長期居住在北京。

利瑪竇在北京期間,以豐富的中西方知識結一一一交一一一了中國的許多士大夫。

他經常與賓客們談論靈魂、天堂和地獄等,並用中文編撰了《二十五言》、《天主實義》等新書,得到了許多士大夫的敬重。

到萬曆三十三年時,北京信奉天主教的中國人已達二百人,其中包括進士出身的徐光啟等朝廷大臣。

利瑪竇在進行傳教活動的同時,也為中西方的文化一一一交一一一流做出了很大的貢獻。

萬曆三十五年(1607年),利瑪竇與徐光啟合作翻譯並出版了歐幾里德《幾何原本》的前六卷,該譯本首次把歐幾里德幾何學及其嚴密的邏輯體系和推理方法引入中國,同時確定了點、直線、平行等許多我們現在耳熟能詳的幾何學名詞。

萬曆三十八年五月(1610年),利瑪竇病逝於北京,首次獲明朝皇帝批准在中國安葬,就像他當初所說的那樣終老於中國了。

女媧傳說 燧人氏鑽木取火的故事 燕昭王求賢的故事 秦始皇修長城的故事 石勒敬重讀書人 吳越王錢鏐行事謹慎 忽必烈統一中國 馬可·波羅遊歷中國 戚繼光抗倭的故事 崇禎帝煤山自縊 大貪官和珅的故事 第一次鴉片戰爭

分類:史書

共2頁 上壹頁 1 2 下壹頁
中華上下五千年
盤古開天闢地的故事女媧傳說有巢氏構木為巢的故事人文始祖伏羲氏的故事燧人氏鑽木取火的故事神農嘗百草的故事黃帝戰蚩尤的故事堯舜禪讓的故事大禹治水的故事后羿代夏寒浞篡位少康中興荒淫的夏桀商湯滅夏的故事伊尹放太甲盤庚遷殷傅說拜相後母戊鼎祭母帝乙歸妹周文王求賢武王伐紂的故事伯夷、叔齊寧死不食周粟周公輔成王厲王止謗宣王中興《詩經》問世烽火戲諸侯的故事分封制和井田制平王東遷鄭莊公掘地見母石大義滅親葛之戰魯桓公醉中喪命管鮑之交的故事齊魯長勺之戰齊桓公九合諸侯晉獻公假途滅虢秦穆公招賢納士五張羊皮贖回的賢臣假仁假義的宋襄公晉公子重耳流亡異邦晉楚城濮之戰弦高犒師智退秦軍秦晉崤山之戰亂世雄才趙盾楚莊王一鳴驚人晉楚鄢陵之戰老子哲學晏子使楚的故事孫武練兵孔子周遊列國的故事仲尼修訂《春秋》子貢經商致富勾踐滅吳的故事范蠡功成身退三家分晉的故事兼愛、非攻的墨子西門豹治鄴吳起殺妻求榮名醫扁鵲的故事鄒忌諫齊王商鞅變法孫臏龐涓鬥智孟母教子的故事孟子宣講仁政莊子逍遙自得田氏代齊的故事大思想家荀子合縱抗秦的蘇秦張儀拆散聯盟趙武靈王胡服騎射燕昭王求賢的故事馮諼為孟嘗君買「義」田單擺火牛陣的故事完璧歸趙的故事負荊請罪的故事屈原投江殉國范雎遠交近攻觸說趙太后趙括紙上談兵白起坑殺降卒信陵君竊符救趙的故事毛遂自薦的故事李冰修建都江堰呂不韋迎異人歸秦荊軻刺秦王的故事秦嬴政滅六國秦始皇修長城的故事焚書與坑儒張良博浪沙行刺始皇帝病死沙丘趙高指鹿為馬的故事大澤鄉起義斬白蛇起義的故事項羽破釜沉舟劉邦約法三章鴻門宴的故事蕭何月下追韓信的故事楚漢爭霸的故事白登之圍韓信之死高祖還鄉白馬盟誓蕭規曹隨呂後臨朝稱制周勃奪軍緹縈救父的故事休養生息政策文景之治簡介周亞夫治軍晁錯削藩七國之亂飛將軍李廣賦聖司馬相如漢武帝獨尊儒術張騫出使西域蘇武北海牧羊司馬遷著《史記》霍光輔政鹽鐵會議昭君出塞的故事王莽改制綠林赤眉起義昆陽之戰劉秀建立東漢馬援老當益壯漢明帝天竺求佛班超投筆從戎蔡倫改進造紙術梁冀連立三帝黨錮之禍黃巾起義的故事袁紹盡誅宦官王允施計除董卓曹操煮酒論英雄的故事孫氏兄弟踞江東官渡之戰的故事劉備三顧茅廬的故事赤壁之戰的故事劉備漢中稱王關羽水淹七軍的故事呂蒙白衣渡江的故事曹丕篡漢曹操陸遜火燒連營的故事諸葛亮七擒孟獲的故事司馬懿裝病篡權鄧艾偷渡劍閣劉禪樂不思蜀的故事王濬樓船破吳石崇與王愷斗富的故事白癡皇帝司馬衷故事八王之亂永嘉之亂的故事東晉建立王馬共掌天下祖逖中流擊楫石勒敬重讀書人書聖王羲之的故事能征善戰的桓溫謝安東山再起淝水之戰的故事陶淵明辭官歸隱劉裕智擺卻月陣科學家祖沖之的故事北魏孝文帝遷都洛陽屢次當和尚的梁武帝北魏分崩離析侯景之亂陳後主驕奢亡國開皇盛世三省六部制科舉制度的創立隋煬帝修大運河李春設計修建趙州橋李淵建立唐朝玄武門之變的故事玄奘西行取經的故事文成公主遠嫁吐蕃貞觀之治武則天以周代唐唐室砥柱狄仁傑初唐四傑唐玄宗任用賢臣李林甫口蜜腹劍「詩仙」李白簡介安祿山叛亂的故事楊貴妃魂斷馬嵬驛郭子儀單騎退回紇永貞革新「詩魔」白居易元和中興甘露之變的故事牛李黨爭黃巢起義的故事朱全忠名不副實吳越王錢鏐行事謹慎耶律父子建立遼國李存勖統一北方石敬瑭卑躬屈膝做皇帝馮道縱橫官場後周世宗南征北戰「千古詞帝」李煜陳橋兵變杯酒釋兵權的故事蕭太后治遼寇准抗遼的故事澶淵之盟全世界最早的紙幣「官交子」元昊建立西夏慶歷新政畢昇發明活字印刷術王安石變法簡介司馬光與《資治通鑒》沈括與《夢溪筆談》遼天祚帝亡國完顏阿骨打建立金國李綱抗金的故事靖康之變簡介韓世忠勇挫金軍的故事岳飛精忠報國的故事紹興和議完顏亮弒君奪位採石之戰張世傑死守崖山一代天驕成吉思汗窩闊台滅亡金國忽必烈統一中國關漢卿和《竇娥冤》馬可·波羅遊歷中國元世祖大興文治郭守敬編製《授時歷》書畫名家趙孟元朝年間的敦煌莫高窟元末紅巾軍起義從和尚到元帥朱元璋建立明朝靖難之役明成祖朱棣遷都北京鄭和七次下西洋土木之變
 
漢語學習
漢語文化
語言學習