納蘭詞
11.相見歡 落花如夢淒迷
相見歡
落花如夢淒迷。
麝煙１微，又是夕一陽一潛下小樓西。
愁無限，消瘦盡，有誰知。
閒教玉籠鸚鵡念郎詩２。
【註釋】
１麝煙：焚燒麝香所散發的香煙。
２柳永《甘草子》詞：「卻傍金籠教鸚鵡，念粉郎言語」。
【詞譯】
落花有意隨流水，流水無心戀落花。
花兒落了，伊人的心，如小小寂寞的城，上了一把生了紅銹的銅鎖。
你的夢，早已不是一把鋒利無比的劍。
無法斬斷情網的它，已經老去，靜默地躺在劍鞘裡。
「夕一陽一無限好，只是近黃昏。」
夕一陽一多像伊人的臉龐，可它一個微笑也未曾給過你，十幾年了。
如今，李商隱從地平線上趕來，帶走了它，只憑一聲歎息。
花落，愁濃。
從此，人比黃花瘦。
從此，你一心一意，教不知思念為何物的巧嘴鸚哥，
念，情人 的名字。
【評析】
這詞寫的是宮怨。
詞人以女子的身份入筆，於詞中塑造了宮中女子傷春念遠的形象。
詞之首句「落花如夢淒迷」借用了秦觀《浣溪沙》詞中的「自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁」，營造出一種春花飄落，如煙似夢一般的迷一離 氛圍。
這是室外的景象。
而室內，熏爐的香煙鳧鳧裊裊，女子斜倚門廊，靜默地看著夕一陽一又一次慢慢溜下了小樓。
此情此景不禁讓人想起晏殊的「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊」，這其中浸潤的愁思怕是與這位女子相同吧。
這前三句是對環境氛圍的渲染，並沒有正面對女主人公進行刻畫，但是讀者可以想見她日日如此消磨時光，心境如水煙般迷一離 的落落寡歡。
「愁無限，消瘦盡，有誰知？」
這三句是正面的心理刻畫和情態描摹，鮮明生動，細膩深刻。
她日夜思念心上人，可是有一道宮牆橫亙，便是隔斷了千山萬水，終無法將青絲織成同心結，寄給那人。
於是只有「為伊消得人憔悴」。
可是這一份幽怨有誰知道呢？
其結處顯系柳永「卻傍金籠教鸚鵡，念粉郎言語」之句而來，極傳神，極細緻。
因為相思無可排遣，遂只有調弄鸚鵡，教它念意中人的詩，這看似風雅的消遣，其實落寞如空山落花，是她對心上人無可奈何的想念。
總之，這闋小令描寫人物外部的細微動作，反襯人物內心的波動，感情細膩婉曲，飽含無限情韻。
風格綺麗，淒婉纏一綿 。
語言的錘煉也是容若所注重和擅長的。
分類：未分類項