北齊書白話版
張耀傳
張耀，字靈光，上谷昌平人氏。
父鳳，晉州長史。
耀年輕時堅貞謹慎，頗通吏事。
解褐給事中，轉司徒水曹行參軍。
義旗建起，高祖擢耀為中軍大都督韓軌府長史。
韓軌任瀛、冀二州刺史時，又讓耀做了自己的咨議參軍。
後遭御史彈劾，州府僚佐以及軌左右因贓罪受牽連的一百多人，惟獨耀由於清白未被審查。
征為丞相府倉曹。
顯祖嗣位，遷耀相府掾。
天保初，賜爵都亭鄉男，攝倉、庫二曹事，所有的獎賞賜給，常讓耀主管出納。
轉秘書丞，遷尚書右丞。
顯祖曾因外出，令耀居守中殿。
顯祖夜還，耀不開門，並提醒士兵加強戒備。
帝在門外等候許久，催促十分急迫。
因為夜深，真偽難分，須等火把取來後面識，門才能開。
於是耀獨自出門相見。
顯祖笑道：「你想學郅君章呀！」便讓耀打開大門，然後進來。
顯祖為此事感歎了好長時間，還賞賜給他錦彩。
出朝為南青州刺史，未赴任。
肅宗輔政，遷為秘書監。
耀歷事高祖、顯祖、肅宗等帝，奉職恪勤，未嘗出現差錯。
每得祿賜，便散發給宗族。
節儉樸素，車服飲食，從未超出制度。
好讀《春秋》，每月一遍，時人將他同賈梁道相比。
趙彥深曾對耀說：「你研討《左氏》，是想找出服虔、杜預的紕繆嗎？」
耀說：「並非如此。
《左氏》之書，言事詳盡，惡人可以自戒，善人可以庶幾。
所以努力溫習，不是想詆訶古人的得失。」
天統元年(565)，世祖臨朝，耀奏事，疾病暴發，倒在御座前面。
帝跑下御座探視，呼喊數聲沒有反應。
帝哭著說：「老天呀，你為什麼要弄走我的良臣？」
只十天時間，就辭世了，時年六十三歲。
詔書說耀忠貞正直，溫恭廉慎。
贈開府儀同三司、尚書右僕射、燕州刺史，謚號貞簡。
分類：史書