北齊書白話版
薛修義傳
薛修義，字公讓，河東汾一陰一人士。
曾祖紹，魏七兵尚書、太子太保。
祖父壽仁，河東河北二郡太守、秦州刺史、汾一陰一公。
父寶集，定一陽一太守。
修義年輕時一奸一俠，輕財重義，招召豪猾，如有急難前來投奔他的話，則能收容藏匿。
魏鹹一陽一王為司州牧，用修義為法曹從事。
魏北海王顥鎮守徐州，引其為墨曹參軍。
正光末，天下兵起，顥為征西將軍，都督華、..、東秦諸軍事，兼左僕射、西道行台，任修義為統軍。
時帝有詔，若能召募三千人來當兵的話，拜為別將。
於是修義回到河東，奔赴平一陽一、弘農諸郡，召募到了七千多人，朝廷即給他安北將軍、西道別將名號。
不久，東西二夏、南北兩華及豳州諸地反叛，顥前往征討。
修義統領其部參戰，多立戰功。
絳蜀賊人陳雙熾等聚眾汾曲，帝詔令修義為大都督，同行台長孫稚一道討伐。
修義認為雙熾是自己的鄉鄰，便直接跑到他的陣壘前邊，向其曉諭利害，雙熾等人也就投降了。
拜修義龍門鎮將。
後修義的宗一黨一鳳賢等人作亂，包圍了龍門鎮城。
修義也認為天下大亂，準備起事，於是便與鳳賢等人聚眾為逆，還自號為黃鉞大將軍。
朝廷下令都督宗正珍孫出討。
討伐軍還沒到來，修義反悔，便派遣帳下孫懷彥奉表自陳心跡，乞請來一大將招撫。
魏孝明帝派西北道大行台胡元吉奉詔曉諭，修義歸降。
鳳賢等人依然據險屯結，長孫稚軍駐紮弘農，珍孫軍屯駐靈橋，受阻不能前進。
修義同從叔善樂、從弟嘉族等各率義勇擺開攻打的架式，並寫信給鳳賢，向他陳述利害關係。
鳳賢降，朝廷拜鳳賢龍驤將軍、假節、稷山鎮將，夏一陽一縣子，食邑三百戶。
封修義汾一陰一縣侯，食邑八百戶。
爾朱榮認為修義豪猾反覆，錄送晉一陽一，同高昂等人一道被朝廷拘捕。
榮赴洛一陽一，讓修義跟隨前往，安置在駝牛署。
榮死，魏孝莊帝拜修義為弘農、河北、河東、正平四郡大都督。
此時高祖為晉州刺史，見到修義後，用很高的禮節對待他。
當爾朱兆立魏長廣王為主後，朝廷除修義右將軍、陝州刺史，假安南將軍。
魏前廢帝初年，擢修義為持節、後將軍、南汾州刺史。
高祖信都起義，在韓陵大敗四胡，派人徵召修義，修義趕往晉一陽一，行并州事。
又在高祖指揮下平定爾朱兆。
魏武帝西入關，高祖迎接抵達潼關，授修義關右行台，從龍門渡過黃河。
西魏北華州刺史薛崇禮屯紮楊氏壁，修義用書信招之，於是崇禮率萬餘人前來投降。
樊子鵠佔據兗州，修義隨從大司馬婁昭一道進攻，獲勝。
天平中，除衛將軍、南中郎將，帶汲郡太守，及頓丘、淮一陽一、東郡、黎一陽一五郡都督。
遷東徐州。
元象初，拜儀同。
沙苑之役，隨同諸軍後退。
還，晉州刺史封祖業棄城逃走，修義追趕至洪洞，勸祖業回來守城，但祖業卻沒有聽從。
修義返歸，據守晉州，並作了諸多準備。
西魏儀同長孫子彥圍一逼一晉州城下，修義洞一開城門，埋伏甲士等待著，子彥因不知虛實，很快溜走。
高祖大大地嘉獎了他，馬上拜他為晉州刺史，南汾、東雍、陝四州行台，還賞帛千疋。
修義在晉州，活捉了西魏所委任的正平太守段榮顯。
招降胡人酋帥胡垂黎等部落數千人，上表朝廷，置五城郡安排這批人。
高仲密反叛後，以修義為西南道行台，企圖構成犄角之勢，計劃沒有實施。
很快除齊州刺史，因貪一污罪被朝廷除名。
朝廷追念其前守護晉州的功勞，又恢復了他的官爵，還拜其為衛尉卿。
時山胡侵擾晉州，派修義追逐討伐，獲勝。
晉爵正平郡公，加開府。
依照高祖遺言，世宗減除修義封邑二百戶，別封修義為平鄉男。
天保初，除護軍，別封藍田縣公，又拜太子太保。
五年(554)七月卒，時年七十一。
贈晉太華三州諸軍事、司空、晉州刺史，贈帛三百段。
子文殊繼嗣。
修義從弟嘉族，一性一格也很豪爽。
以老百姓身份升任員外散騎侍郎，慢慢升職到正平太守。
適逢高祖在信都，嘉族聞訊，即趕往投奔。
隨從高祖在韓陵打垮了四胡，除華州刺史。
當賀拔岳抗拒朝廷詔令時，帝詔嘉族在黃河邊安置騎兵，用來抵禦大軍。
嘉族棄其坐騎，渡過黃河，回到了高祖那裡。
由是拜揚州刺史，卒於刺史任上。
子震，字文雄。
天平初，受詔鎮守龍門，但被西魏攻佔。
元象中，才設法逃跑回來。
高祖嘉獎他的赤誠，拜其為廣州刺史。
後隨慕容紹宗討伐侯景，以軍功別封膚施縣男。
天保四年(553)，從討山胡，破蠕蠕，均有戰功，遷譙州刺史。
修義從子元穎，父光熾，東雍州刺史、太常卿。
元穎廉潔謹慎講究信義，最初為永安王參軍。
行秀容縣事，有清名。
累轉定州別駕，因清平勤懇被舉薦，提升為漁一陽一太守。
分類：史書