北齊書白話版
盧文偉傳
盧文偉，字休族，范一陽一涿地人氏。
為北方豪族。
父敞，過繼伯父假為兒子。
文偉少時為孤兒，有志向，讀了很多的經史書籍，喜好交遊，年輕時便得鄉里敬重。
州郡辟舉為主簿。
年三十八，才被舉為秀才。
除本州平北府長流參軍，勸說刺史裴俊依舊跡整修督亢陂，溉田萬餘頃，民得其利。
其修整之工，裴俊一併委託給了文偉。
文偉善於營理，加之巧使私力，使貧寒之家，很快富足起來。
孝昌中，詔兼尚書郎中，這時行台常景上書朝廷請留文偉為行台郎中。
當北方快要動亂的時候，文偉早在范一陽一城屯積了很多糧食，一出現荒災，馬上進行賑濟，更是贏得了鄉里民心。
不久被杜洛周俘虜。
洛周敗，投奔葛榮，葛榮敗，回到故家。
韓樓盤踞薊城，文偉率鄉民屯守范一陽一，與樓對抗。
朝廷便讓文偉行范一陽一郡事。
與士卒同甘共苦，分散家財，拯救貧乏，使得人人感悅，就這樣防守了兩年。
爾朱榮派出將領侯深討伐韓樓，平定了薊城。
文偉因功封大夏縣男，食邑二百戶，拜范一陽一太守。
侯深便留下鎮守范一陽一。
爾朱榮被誅殺，文偉知道侯深不可靠，就引一誘他出外打獵，然後緊閉城門不讓進來，深無城鎮守，只得前往中山。
莊帝崩，文偉與幽州刺史劉靈助同謀起義。
靈助攻克瀛州，留文偉行瀛州事，自己領兵趕赴定州，卻被爾朱榮的將領侯深打敗。
文偉棄州，逃歸本郡，仍然同高乾邕兄弟互為影響。
適逢高祖來到信都，文偉便派其子懷道奉表陳誠，高祖高興地收納了他們。
中興初，除安東將軍、安州刺史。
此時安州沒有賓服朝廷，文偉還是留居帥任，行幽州事，加鎮軍、正刺史。
安州刺史盧曹也隨靈助起兵，靈助失敗，乘機佔據幽州投降了爾朱兆，兆還是讓他做刺史。
文偉不能入州，便將郡所升格為州治。
太昌初，遷安州刺史，累加散騎常侍。
天平末，高祖命令文偉行東雍州事，又轉行青州事。
文偉輕財，一愛一交賓客，善於撫安，好行小惠，所以在任職之地頗得民心，雖有受納，但吏民還能承擔。
經營資財，常感不足，致財積蓄，承候一寵一要，饋送不絕。
興和三年(541)死在州刺史位上，年六十。
贈使持節、侍中、都督定瀛殷三州軍事、司徒、尚書左僕射、定州刺史，謚號孝威。
子恭道，寬厚溫良，頗有文才。
本州辟舉為主簿。
李崇北征，任命為開府墨曹參軍。
自從文偉佔據范一陽一，多次經受寇賊之亂，也多虧了恭道時常協助父親進行防守。
七兵尚書郭秀一向與恭道關係密切，他有地位後，不斷地向朝廷推薦，高祖也因此聽到了他恭道的名字。
天平初，特拜龍驤將軍、范一陽一太守。
在郡有德政仁惠。
比父親文偉早死。
贈使持節、都督幽平二州軍事、幽州刺史、度支尚書，謚號定。
恭道子詢祖，襲祖父爵大夏男。
有術學，文章華麗，為後輩之俊。
舉秀才入京師。
李祖勳曾設宴款待文士，顯祖打發小黃門送書給祖勳之母說：「蠕蠕已被我們打敗，為什麼沒有看到你們家的賀表？」
使者站立一旁等候著。
諸位賓客都作起表來，只一會功夫，祖詢就寫成了。
後來有次朝廷大量地拜官遷除，一天之中就要很多的任官詔令。
詢祖站在東止車門外邊，為二十多人作表，文不加點，辭文通暢。
詢祖初次襲爵為大夏男，有位高德朝士對他說：「大夏初成。」
詢祖應聲回答：「暫得燕雀相賀。」
天保末，以職出任築長城子使。
詢祖自認為有才，心懷不滿，於是毀容改裝，像賤役一樣，去見楊音。
音說：「故舊都有合適的安排，惟有大夏未加處理。」
詢祖高聲說：「是誰的過失？」
來到役所，作《築長城賦》，其中有：「板是紫柏，杵為木瓜，為何有此材而有此用？草青青而繁茂，滿山遍地都是，如讓十步而有一芳，我為什麼要辭別那荊棘？」
邢邵曾開玩笑地說：「你是少年才學富盛，生角的動物是不長上齒的，我以為你不會長壽的。」
回答說：「詢祖初聞此言，實在恐懼戰驚，看到您老人家白髮蒼蒼，才稍稍有些安心。」
邵極其看重他的敏捷。
由於他能言善辯，所以好臧否評價人物，曾對人說：「昨天東方欲曉之時，我走過和氏的門外，已經看見二陸兩源，像槐柳一樣整齊地排列著。」
大概指的是彥師、仁惠與文宗、那延等人。
邢邵高度讚譽盧思道，認為詢祖趕不上。
詢祖說：「看到不能高飛的鳥兒借助羽一毛一，知道能升雲天的鳥兒被剪除了翅膀。」
譭謗每天都有，時論都鄙薄他的為人。
長廣太守邢子廣看了二盧說：「詢祖想傚法禰衡，思道無冰稜文舉。」
後一改往日脾氣。
歷太子舍人、司徒記室，卒於官。
有文集十卷，後來都散失了。
詢祖曾為趙郡王之妃鄭氏製作輓歌辭，第一篇云：「君王盛海內，伉儷盡寰中。
女儀掩鄭國，嬪容映趙宮。
春艷桃花水，秋度桂枝風。
遂使叢台夜，明月滿一床一空。」
恭道弟懷道，一性一格輕率，喜好飲酒，卻極有追求。
因父守范一陽一的功勞，賜出身為員外散騎侍郎。
文偉派他帶著奏啟拜訪高祖。
中興初，加平西將軍、光祿大夫。
元象初，行台薛王叔向朝廷推薦行平州事，又召征到高祖的霸府。
興和中，行汾州事。
懷道參預了舉義，高祖待他們極好。
出任烏蘇鎮城都督，死於任上。
懷道弟宗道，一性一情粗一魯，講義氣。
歷職尚書郎、通直散騎常侍，後行南營州刺史事。
曾在晉一陽一置酒設宴，引來滿坐賓客。
中書舍人馬士達看著那位彈箜篌的女一妓一說：「手十分纖細。」
宗道便將此婢送給了士達，士達堅決不收，宗道就下令家人假意要將她的手臂砍下，士達無可奈何，也就接受了。
宗道準備動身前往營州，就在督亢陂大會鄉人，殺牛備酒聚飲。
有一舊門生喝醉了酒，談話之間，稍有疏失，宗道就下令將他沉入水中。
後由於殘酷濫殺而被朝廷除名。
分類：史書