北齊書白話版
宋游道傳
宋游道，廣平人氏，其先祖從敦煌遷移來此。
父季預，做過渤海太守。
游道弱冠隨父赴任。
父去世時，吏人贈遺了許多錢財物品，他一點也沒有接受，服事母親以講孝道聞名。
游道同叔父不住在一塊，奴婢誣陷叔父有叛逆之舉，游道誘令奴講出了真情，殺掉奴而雪了叔父的冤屈。
魏廣一陽一王深北伐，請其為鎧曹，又為定州刺史，又讓做府佐。
廣一陽一王被葛榮殺害，元徽誣罔游道降賊，朝廷收捕了他的妻與子。
游道申訴才得開釋，與廣平王的兒子迎喪返葬。
中尉酈善長嘉獎他的氣節，推薦為殿中侍御史。
御史台的人們這樣評價：「見賊能討宋游道。」
孝莊即位，除左中兵郎中，被尚書令臨淮王..譴責，游道手捧手板道歉說：「下官感謝王的睼目，但不感謝王的論理。」
當天來到宮闕上書說：「徐州刺史元孚幾次啟奏，稱：『偽梁大發兵卒，來攻彭城，請求朝廷派羽林兵二千增援。
』孚是宗室重臣，其告急應該是真實的，所以依據情況給了千餘援兵。
眼下孚任期已滿，因道路險阻而自行防衛，所以收納正在防守的八百羽林兵，其理由是『疆境無事，請允許帶領著他們回家』。
我忝任局司，深以為不行。
尚書令臨淮王..就是孚兄弟的兒子，打發省事謝遠在三天之中八次一逼一迫，說應該依判許可。
我不敢附下欺上，辜負聖明。
但孚還在現任，求請援兵的一個接著一個，當任期滿時，希望能放還，進退由身，無使國家生憂。
我的請求不合陛下心意，願受罰處。
..卻召我到尚書都堂去，說：『你一個小小郎中，憂國之心，怎能比我深厚？』大聲漫罵，不顧朝章，右僕射世隆、吏部郎中薛..及以下百多人都聽見了的。
我講了真話：『忠臣奉國，事在心中，哪有貴賤可分？不久從北海進入洛一陽一，王不能獻身死難，卻清理宮室來迎接暴賊。
鄭先護立義廣州，王則再次打起旗幟前往征討。
從惡如流，討善何等迅速。
現在位居百僚之上，卻想為私害公。
』聽了我的話，..更加惱怒。
我不會花言巧語，衝撞了貴臣，所以請求辭去郎中。」
帝召見游道勉勵他。
..也上奏說：「我忝冠百僚，致使一郎中捋袖高聲，大肆頓挫，因此，請求解除我的尚書令。」
帝便下敕同意游道辭職。
後除司州中從事。
時將還鄴，正好遇上霖雨，一行人被困在河橋。
在幕帳中游道朝夕宴歌，行路的人聽到後，說：「這個時候還大聲唱歌，肯定是個大癡人。」
游道回答說：「這個時候不大聲唱歌，也是個大癡人。」
後神武從太原來朝，見到游道時說：「你是宋游道？經常聽到你的大名，今天才一睹尊容。」
拜游道別駕。
過了些日子，神武將赴司州，宴享朝士，舉著酒杯向游道敬酒，說：「喝了高歡這杯酒的人是大丈夫，你這個人，就該喝這杯酒。」
高祖返回晉一陽一，百官一齊來到紫陌辭行。
神武拉著游道的手說：「十分清楚朝貴中有人憎恨你，只要用心，不要有絲毫的畏懼，我會讓你的官位與他們一樣的。」
於是向朝廷奏請游道為中尉。
文襄堅持請求，才讓吏部郎中崔暹作了御史中尉，游道為尚書左丞。
文襄對暹和游道說：「你們一人在南台，一人居北省，會讓天下肅然的。」
游道入省，彈劾太師鹹一陽一王坦、太保孫騰、司徒高隆之、司空侯景、錄尚書元弼、尚書令司馬一子如官賞金銀，催征酬價。
雖然不是揭發的贓賄之事，但可見其不避權豪。
又奏啟駁斥尚書失誤幾百條。
尚書省中的豪吏王儒率徒眾狠揍了游道一頓。
這才開始依照舊例，在尚書省中立門名，用來記載出入的遲早，使得令僕以下的官員們怒目而視。
魏安平王由於受牽連而物故，章武二王及諸王妃、太妃為其近親者都受到了朝廷的斥責懲罰。
都官郎中畢義雲主理此事，故有奏請而遭拘禁的，也有未經奏請受到拘禁的。
游道批准讓廷尉科罪，高隆之不贊同。
於是反誣游道厲聲侮辱自己，又強一逼一令史們作證，與左僕射襄城王旭、尚書鄭述祖等人上書，說：「飾偽亂真，國家法令規定必須剔去；附下欺上，王政決不容許。
謹案尚書左丞宋游道本無名望，沒有政績。
正好遇上了永安的開始、朝士亡散、缺人之際，竊取了台郎之職。
諂言躁行，肆意一奸一詐，不識名義，無視典文，人們鄙薄他的為人，官員畏憚他的言語。
出州入省，歷忝清位，卻長惡不悛，毫無忌諱，毀譽由己，憎惡任一性一。
近來因為安平王的事情，乘機搗鬼，假公濟私，與郎中畢義雲互相呼應，進行糾舉彈劾。
又左外兵郎中魏叔道牒稱：『局中降人左澤等被扭送入省，請取保放出。
』大將軍在省的時候，判『聽』。
游道發怒，說：『往日的官府是什麼官府，以此為例！』又說：『依據先前的旨格，成了什麼樣的旨格！』依事例請問，游道全都承引。
案律令：『對捍詔使，無人臣之禮，大不敬者，死。
』對使者不恭也得處死，何況游道講出了不臣之語，犯下了慢上的大罪，口頌夷、齊，心念盜跖，欺公罔法，受納苞苴，財隨官增，產與位積，雖贓罪沒有暴露，但一奸一詐已見前述。
舉此一例，余詐可證。
現在依禮儀和律令判處游道死刑。」
是時朝臣們都認為游道完蛋了。
文襄聽到游道同隆之對抗的話語，對楊遵彥說：「這傢伙真是個耿直剛正的壞蛋。」
遵彥說：「就好比養狗，本想讓他吠叫，現在因為它叫得太多了就要殺掉它，恐怕將來再沒有吠狗了。」
詔付廷尉，游道被除名。
文襄派元景康對游道說：「你很早就趕我去并州，沒有結果，現在卻有人要殺你了。」
游道跟隨著抵達晉一陽一，作了大行台吏部，又成了太原公的開府咨議。
當平一陽一公為中尉時，游道以咨議的身份領書侍御史。
不久以本官兼司徒左長史。
文襄懷疑黃門郎溫子升知道元瑾的一陰一謀，關押在牢中用飢餓來折磨他，子升因為餓，吃破襖而死。
被棄一屍一路旁，游道收一屍一後又進行了安葬。
文襄對游道說：「我最近寫信給京師諸貴，論及朝士，說你僻於朋一黨一，將要成為一大病害。
今天的行為真可謂是重舊節義之人，這種感情不能剝奪。
我本來是不想殺子升的，你安葬他也不必畏憚什麼。
人們替你擔心恐懼，是不瞭解我的心思。」
不久，除御史中尉。
東萊人王道習參加御史的選用，在門外投狀，由於道習與游道早就認識，就讓令史接了下來。
文襄知曉，怒，杖擊游道後下了這樣的判語：「游道稟一性一強悍，是非隨一心一所一欲，吹一毛一求疵，褒貶人物。
早先同郎中蘭景雲鬧矛盾，列舉十事。
給以推究之後，卻全是假的。
眼下又和道習凌侮朝典，這是知法犯法，很難寬貸，當付省審察。」
游道遭拘禁，牢卒想解除他的腳鐐手一銬，游道不同意，說：「這是王命令我戴的，不能去掉。」
文襄聽報後赦免了他。
但游道高尚的氣志不改。
天保元年(550)，以游道兼太府卿。
他在少府復檢查主管官員的盜竊截獲，得幾萬贓款。
這些人卻先下手對他誣陷，於是游道再次被關入牢獄。
很快放出，不回家，直接赴府處理公事。
死，遺令薄葬，不立碑表，不求贈謚。
贈瓜州刺史。
武平中，因其子士素久掌機密，重贈儀同三司，謚號貞惠。
游道剛直，嫉惡如仇，見人犯罪，就想重重處罰。
糾彈非法，又喜歡推察他人的一陰一私。
問審案件，捶打厲害。
兗州刺史李子貞在州貪暴，游道審查。
文襄認為子貞有參預建義的大功，想讓游道手下留情。
游道懷疑陳元康作了他的內應，密啟帝說：「子貞、元康交遊，恐怕另有所圖。」
文襄怒，在尚書都堂召集百僚，當著眾人的面打死了子貞。
兗州人為游道立生祠，題其像稱「忠清君」。
游道另外彈劾吉寧等五人，五人同被處死，游道很高興，但朝士很是鄙薄他。
游道重交遊，重許諾。
為官嚴整，但卻接受了很多賄賂，分送給親戚故人中的艱難者，又幫他們解決婚嫁的困難。
還臨喪致哀，親理喪事。
為司州中從事時與昌樂、西河二王乖忤，雖然如此，兩王死後，卻能定期祭奠。
與頓丘人李獎只見過一面，就定了生死的交情。
獎說：「我年歲大了，要用你為佐史，讓你北面於我，我就心滿意足了。」
游道說：「不行。」
不久獎任河南尹，引薦游道為中正，人們都來拜見他，還贈送給衣帽，談得十分投機。
元顥入洛一陽一，獎受其偽命，出使徐州，都督元孚與城人趙紹的兵士殺掉了他。
游道為獎申冤，得昭雪，為上表請贈，又讓出自己的一泛階補充給獎。
又與劉..結交，請求..弟粹在徐州殺趙紹。
後劉..在洛一陽一伏法，粹舉徐州叛亂，官軍討平，將粹的腦袋掛在鄴市示眾。
孫騰派人向市司通報，市司收到五百萬錢後同意拿走首級。
游道時任司州中從事，令自己的家人裝扮成劉粹的親戚，赴州府申訴，州府依律令判「許」而上奏。
朝廷敕來，市司還不同意。
游道杖打市司，勒令他馬上交還。
孫騰聽說後大怒。
時李獎的兩個兒子構、訓十分貧寒，游道後下令審察三個富人的案件，收得錢物一百五十多萬，判無罪釋放，其錢全部送給了構、訓。
其意氣用事可見一斑。
時人評價說：「游道獼猴臉，陸一操一蝌蚪形，仁慈不在外貌，哪能說醜人不講情義。」
構曾藉著游道會客的機會，戲一弄他說：「賢侄在門外，大好人，應該親自迎接。」
通報名姓為「族弟遊山」。
游道出來見客，是一套獼猴穿的衣帽。
想與構絕交，構賠禮道歉，兩人又和好如初。
游道死後，構任定州長史，游道第三子士遜為墨曹參軍、博陵王管記，與典簽一道誣陷構，並上書朝廷。
構在拘禁之地祭告游道而向其訴苦。
士遜白天做了一夢，見游道對自己發火，說：「我與構有恩義，你難道不知曉？為何要和小人一道謀害誣陷清直之人？」
士遜大吃一驚，跪下說：「不敢，不敢。」
只十天功夫士遜就死掉了。
游道常常告誡其子士素、士約、士慎等說：「我執法太苛，數遭困苦，一性一格造就了的，子孫們不應該師法。」
諸子遵從父親的指教，溫和恭謙。
士素沉默寡言，有才識。
慢慢遷官中書舍人。
趙彥深引薦入內省，參掌機密，歷職中書、黃門侍郎，遷儀同三司、散騎常侍，常兼領黃門侍郎。
自處機要近二十年，周密謹慎溫和恭謙，甚得彥深看重。
當初祖..知朝政，出彥深為刺史。
..奏請讓士素做東郡太守，中書侍郎李德林希望..將士素留下，因此再除黃門侍郎，共同參與機密。
士約也是善士，官尚書左丞。
分類：史書