北齊書白話版
魏蘭根傳
魏蘭根，巨鹿下曲一陽一人氏。
父親伯成，魏太山太守。
蘭根身高八尺，儀貌俊偉，博覽群書，誦《左氏傳》、《周易》，機警有識悟。
起家北海王國侍郎，又做過定州長流參軍。
母親去世，居喪守孝被時論稱頌。
蘭根打算把母親埋葬在常山郡境中，境中早就有董卓的祠堂，祠中有柏樹。
蘭根認為董卓凶殘無道，不應該讓他的祠堂保存到如今，就砍倒柏樹，做成棺槨。
有人勸阻他不要砍伐，蘭根不聽，而且毫不猶豫，全部砍光。
其父去世，廬於墓側，負土成墳，因憂傷悲哀骨瘦如柴。
後為司空、司徒二府記室參軍，轉夏州平北府長史，入朝為司徒掾，出任本郡太守，均顯示了為官的才能。
正光末，尚書令李崇為本郡都督，率眾討伐蠕蠕，引蘭根為長史。
蘭根對崇說：「緣邊各鎮，控攝長遠。
往昔設置，地廣人稀，或是征發中原強宗子弟，或是國之肺腑，寄以爪牙。
中年以來，有關部門加以變革，號稱府戶，役同廝養，官為婚配，致失清流。
但其本宗舊族，各各顯榮，顧此瞻彼，理應憤怨。
更張琴瑟，即在今日。
靜境寧邊，重事要事。
當改鎮立州，分置郡縣，凡是府戶，悉免為民，入仕為官，一依其舊，文武兼用，恩威並施。
此計若行，國家便無北顧之憂了。」
李崇上報朝廷，卻沒有得到回音。
軍還，除冠軍將軍，轉司徒右長史、假節，行豫州事。
孝昌初，轉任岐州刺史。
從行台蕭寶寅討伐攻破宛川，擄掠民人做奴婢。
寶寅將十位美一女賞給蘭根。
蘭根推辭說：「這個地區同強虜鄰接，皇威在此沒有得到伸張，民眾無所適從，所以就有背叛。
眼下當寒者給他衣穿，饑者給他飯吃，為什麼要把他們當做僕隸？」
於是寶寅全部讓這些人回到了自己的家中。
岐州境中麥多五穗，鄰州田鼠為災，其害卻不進岐境。
適逢秦隴反叛，蕭寶寅在涇州大敗，高平虜賊進一逼一岐州，州城中的民眾囚禁蘭根，強迫他向賊投降。
寶寅來到雍州，收聚亡散，兵威再振，城民便殺死了賊寇派來的刺史侯莫陳仲和，推蘭根再為刺史。
朝廷認為蘭根得西土人心，加給持節、假平西將軍、都督涇岐東秦南岐四州軍事，兼四州行台尚書。
不久入朝為光祿大夫。
孝昌末，河北流民南渡，朝廷任蘭根兼尚書事，出使齊、濟、二兗四州進行安一撫，並設置郡縣。
河間的邢杲在青、兗間舉起了反叛的旗幟。
杲，是蘭根的外甥。
朝廷又詔令蘭根受命進行安一撫一慰勞，杲無動於衷，蘭根就隨元天穆等人征討。
返歸，除太府卿，推辭未就職。
轉任安東將軍、中書令。
莊帝欲誅殺爾朱榮時，蘭根聽到了這一消息，就偷偷地向爾朱世隆作了報告。
榮死，蘭根擔心莊帝知道自己洩密之事，憂疑恐懼而手足無所措。
這期間，應詔王道習得莊帝一寵一信，蘭根就向他求情，希望能放外任，將功補過。
道習將其要求向朝廷稟報，朝廷便委任蘭根為河北行台，准許在定州招募鄉曲，打算用來防守井陘。
此時爾朱榮的部將侯深從范一陽一趕赴中山，蘭根同他交戰，大敗，逃跑到渤海投奔高乾。
高乾兄弟舉義，蘭根也參與其事。
高祖到來，認為蘭根為素負重望之人，對他禮遇極重。
中興初，加車騎大將軍、尚書右僕射。
高祖將要進洛一陽一，派遣蘭根先往京師。
這時候廢誰立誰還沒有決定，高祖就請他觀察魏前廢帝。
帝神采一精一明，蘭根擔心今後難以測防，便與高乾兄弟以及黃門崔..一致請求，說廢帝本是爾朱榮這批胡賊立起來的，今天如果讓他繼續為帝，在道理上講不過去。
高祖無可奈何，於是就立了武帝。
廢帝一向擁有德行一事業，卻遭受了蘭根等人的攻擊詆毀，因此，時論紛紛指斥批評蘭根諸人。
太昌初，除蘭根儀同三司，不久加開府，封巨鹿縣侯，食邑七百戶。
上表朝廷，請將侯位授給兄子同達。
蘭根因有參預舉義的勳勞，又位居宰相，所以此時便開始清理岐州的功績，得到了永興縣侯的封爵，食邑一千戶。
高乾死後，蘭根恐懼，離開自己的住宅，避入了寺院之中。
武帝惱怒，大加譴責，蘭根憂愁害怕，就稱病辭掉了僕射之職。
天平初，借病重上表，請求回故居。
魏帝打發舍人石長宣來到家裡勞問，依然保留其儀同三司，准許他回到故鄉。
二年(535)卒，時年六十一歲。
贈冀定殷三州軍事、定州刺史、司徒公、侍中，謚號文宣。
蘭根雖然依仗功勞而至顯位，但極善於附會，出處之時，多以計數在先，是以不被清議推許。
長子相如，秘書郎中。
由於有建義的功勞，不久加將軍。
承繼父爵，遷安東將軍、殷州別駕，入朝為侍御史。
武定三年(545)卒。
次子敬仲。
肅宗時，佐命功臣配享祖廟，卻沒有蘭根。
敬仲上書陳說，帝認為詔令已經頒布，不好追改，便擢敬仲為祠部郎中。
後死於章武太守任上。
蘭根族弟明朗，博覽經史，粗有文一性一。
累遷大司馬府法曹參軍，兼尚書金部郎中。
元顥入洛一陽一，明朗為南道行台郎中，被顥活捉。
後棄顥逃歸，朝廷拜其為龍驤將軍、中散大夫，賜爵巨鹿侯。
永安末，蘭根為河北行台，用明朗為左丞。
蘭根在中山失敗，他們便一同投奔了高祖。
中興初，拜撫軍將軍，出朝為安德太守。
後轉為衛將軍、右光祿大夫、定州大中正。
武定初，為顯祖的諮議參軍。
出任平一陽一太守，被御史彈劾，而遭拘禁。
遇病身亡。
明朗從弟愷，少年時一性一格直率而且有才辯。
魏末，被辟舉為開府行參軍，慢慢地升為尚書郎、齊州長史。
天保中，為出使陳朝的副使。
遷青州長史，堅決推辭而未赴任。
楊音將此事報告了朝廷。
顯祖知道後，大發脾氣，對音說：「什麼東西，我給你官，你卻不做！明天他要來的，我同他講。」
這時顯祖已經不得人心了，朝廷中的人士替愷擔心，但愷卻同無事人一般。
顯祖狠狠地斥責，說：「死和長史孰優，任憑你選擇。」
愷回答說：「能殺我的是陛下，不接受長史之職的是我，我還是跪下低頭聽詔書。」
顯祖對楊音說：「我不擔心沒人作官，為什麼要苦勸這傢伙？趕他回家，永不敘用。」
因此許多年默默無聞。
有一次在路上碰到了楊音，愷稍微吐露了一下心思。
音說：「發詔授官，全由聖旨，並非吏部所為，你就不用申訴了。」
愷應聲而道：「雖說雨從天降，但還須雲布四岳。
你難道能說不知道？」
音高興地說：「你這話很是簡明扼要，再就不需要多說什麼了。」
幾天後，任愷霍州刺史。
在職治理有方，得邊民喜一愛一。
太寧中，死於膠州刺史任上。
愷從子彥卿，魏大司農季景的兒子。
武平中，兼通直散騎常侍，聘陳的副使。
彥卿弟澹，學識有詞藻。
武平初，任殿中御史，遷中書舍人，待詔文林館。
隋開皇中，為太子舍人、著作郎。
澹撰《後魏書》九十二卷，甚合史體，時論稱美。
分類：史書