北齊書白話版
韓鳳傳
韓鳳，字長鸞，昌黎人氏。
父永興，青州刺史。
鳳年輕時聰明，有膂力，善騎射。
漸漸遷職都督。
後主入東宮，年紀還小，世祖挑選了二十多個都督送進東宮命令他們侍衛，鳳在其中。
後主見到這批人，親自走到他們中間，拉著鳳的手說：「都督看小兒來了。」
和後主混熟後，經常被傳喚去作遊戲。
後主即位，遷侍中、領軍，總掌內省機密。
祖..曾同鳳在後主面前爭論政事。
..對鳳說：「強弓長矛我不如你，但軍國謀計，是不用爭奪的了。」
鳳答：「各人發表看法，不分文武的優劣。」
封昌黎郡王。
男寶行尚公主，在晉一陽一得賜宅一棟，其公主生子昌做滿月，後主親自臨幸鳳家，並宴飲了一整天。
軍國的重要事情，沒有哪一件不經過他的手的。
與高阿那肱、穆提婆共掌大政，號稱「三貴」。
三貴損國害政，日滋月甚。
壽一陽一失陷，鳳與穆提婆聽到失敗的報告，握著長矛不放手，說：「別人家的東西，隨他去。」
後來帝派他去黎一陽一在靠近黃河邊的地方築建城戍，說：「危急時刻守此城戍做龜茲國子，更可憐人生如寄，只有及時行樂，如何要愁眉苦臉呢？」
君臣就是這樣的互相應和。
其弟萬歲，以及二子寶行、寶信均是開府儀同。
寶信尚公主，車駕又一次地臨幸其宅，親戚也全部得了賞賜。
鳳母鮮於，段孝言的從母子姊，為此兩人相互勾結，朋比為一奸一，一道奏請監造晉一陽一宮。
陳德信騎驛馬趕來檢查，看到孝言指揮官夫匠在為自己營建房舍，問他說：「僕射為至尊修造台殿，還未竣工，怎麼可以先為自己營建？」
鳳和穆提婆馬上派人向朝廷報告孝言一抽一調一部分工匠在為自己做房子，德信回京又做了詳細報告。
帝巡幸晉一陽一，鳳又將官馬送與他人騎坐。
皇上見到後，隨之發怒。
因此鳳與提婆一同受到了除名的處罰，但沒有公佈處罰的原因。
還毀掉了他的住宅，命令公主離婚。
不久，鳳被派往鄴城的吏部任職。
當後主從晉一陽一逃回鄴後，鳳受敕入內宮，很快得詔恢復官爵。
隨從後主渡過黃河，抵達青州後，一同被周軍虜獲。
鳳在權要之中，最嫉妒才士，崔季舒等人的冤案，就是鳳一手造成的。
每當朝士同集商討事情的時候，是不敢仰視他的，動不動就可以呵叱人一頓，甚至會破口大罵：「狗漢兒太不中用，惟有誅殺才好。」
如果見到的是武職，雖然是廝養低品之人，也很客氣。
仕隋，終位於隴州刺史。
分類：史書