魏書白話版
殷紹傳
殷紹，長樂人。
少年時聰敏，喜一愛一陰陽一術數，曾遊學四方，通曉九章、七曜。
世祖時為算生博士，在東宮西曹任事，因擅長一陰陽一術數而為恭宗知遇。
太安四年(458)夏，向皇帝進獻《四序堪輿》，奏啟說：「我於姚氏時代，求學到達伊川，遇見周遊講學的大儒成公興，跟隨他研究九章算術。
成公興字廣明，自稱是膠東人，隱居於山林之中，很少過問人間之事。
成公興送我到南邊一陽一翟九崖巖僧徒釋曇影那裡。
成公興隨即回到北方，我一人留住在此，依托於釋曇影，請求他傳授九章。
釋曇影又把我帶到長廣東山見道人法穆。
法穆時常與釋曇影一起給我進述九章數家雜要，剖析解釋各章次的大意要領。
又推衍和觀察五臟六腑、心髓血脈、商功大算端部、變化玄象、土圭、《周髀》。
一精一心練習，銳意思考，潛心學習四年，從法穆所學到的知識，大體都能掌握。
法穆等人仁慈而富於同情心，對我特別憐一愛一，又傳授先師和公所注的黃帝《四序經》文三十六卷，共有三百二十四章，專說天地一陰陽一之本。
其中第一部分《孟序》，有九卷八十一章，述說一陰陽一配合之原；第二部分《仲序》，九卷八十一章，解說四時氣王休殺吉凶；第三部分《叔序》，九卷八十一章，說明日月辰宿交會相生為表裡；第四部分《季序》，九卷八十一章，解釋六甲刑禍福德———把這樣的經文傳授與我。
山神禁忌很嚴，難以得到資財，臣探尋研究多年，能夠粗略地提出綱要。
山居險惡艱難，生活不能自已，我受不住這種窘迫，便產生懈怠的心情。
在甲寅年(414)，日在九、十日，月在六月，山林茂盛，氣象蒼鬱，我感物思歸，便告辭了釋曇影等人。
從那時到現在，整整四十五年。
縱觀習俗風氣，天地變化，人一體一穴一位，由於經世已久，所傳記載多有謬誤，各種吉凶禁忌，全都不夠完備。
有時考查良日卻碰到壞日子，推算有吉利實際上卻不吉祥，往往遭到禍殃。
再有史遷、郝振，都是中古時期的大儒，也各有撰注，流行於世。
依次論述天地一陰陽一配合的道理，也是依照這部典範一性一著作，還有不少缺陷。
我先前在東宮時，向皇上呈奏此事，承奉景穆皇帝聖詔，令我編撰述錄，集中其最重要的內容。
我敬奉聖上旨意，仔細地審查先前所見的《四序經》文，抄選其中的要略，把當世所需要的預測吉凶舉動的內容，集成一卷。
上至天子，下及庶人，無論貴賤的等級、尊卑的差別，用以選擇吉凶時機，全都齊備。
然而所撰的書還未來得及呈奉朝廷，先帝已經晏駕。
當時我處境狼狽不堪，幾乎遭到不測。
撰寫工作停止下來，到如今已經有八年，屢屢想要奏明陛下，不能自已。
加之我如今年邁齒落，餘年有限，經常害怕一旦死去，葬身溝壑，以致先帝的遺志不能得以發揚、施行。
我一日夜悲傷憂憤，覺得從道理上講也難以迴避隱匿，於是依照先前的錄奏，謹將此事奏明聖上。
懇請交付中秘二省的通儒達士，讓他們確定它的得失。
倘若此事可以實行，乞請立即頒布使用。」
於是，殷紹所撰的《四序堪輿》一書很快就流行於天下。
分類：史書