魏書白話版
趙修傳
趙修，字景業，趙郡房子人。
父親趙惠安，後取名為謐，任都曹史，因有功補一陽一武令。
趙修顯貴之後，追贈他為威烈將軍、本郡太守，到他殯葬時，又贈龍驤將軍、定州刺史。
趙修本來在東宮任事，為白衣左右，頗有膂力。
世宗登位後，他仍舊充當禁侍，而皇帝對他的一寵一愛一日益加深。
但是趙修天一性一愚笨，不熟悉表章奏疏之類的寫作，因此不能參與文墨之事。
世宗親政之後，旬月之間頻頻授予趙修各種官職，歷任員外通直散騎常侍、鎮東將軍、光祿卿。
每次陞官設宴慶賀，世宗都親自到他家裡赴宴，朝廷王公卿士文武百官都跟隨而往，世宗還要親自看望趙修的母親。
趙修酒量極大，每逢飲宴都要一逼一勸他人飲酒，即使是北海王元詳、廣一陽一王元嘉這樣的王公權貴也不放過，一定要讓他們大醉方休。
每逢郊廟祭祀，趙修都乘車在皇帝旁邊相陪。
出入皇家宮苑，常常騎馬徑直進入禁苑之內。
鹹一陽一王元禧被殺以後，他家的財物大多賜給了高肇和趙修。
趙修為他父親辦理喪事時，自王公以下的文武百官沒有不來弔祭的，用來盛酒犢等祭奠品的器一具之多，可以填塞門街。
在京師為父親墓地製作碑銘，石獸、石柱等，都徵用民間的車牛，運送到本縣。
殯葬所花費的錢財，全都出自公家。
喪事所用的車子近百輛，沿途所需之費用也全都出自官府。
當時朝廷將舉行武藝演習，世宗留下趙修要他一同前往。
皇帝前往行大射禮的地方，趙修又坐車陪乘，車上的橫木和旗竿，在過東門時都被碰斷了。
趙修惟恐誤了葬，便乘馬趕赴下葬之處，左右隨從和特使幾十人。
趙修一路上嬉戲玩耍，一點悲慼的樣子也沒有，有時還與賓客一道搶掠婦女，讓她們赤身一裸一體供其觀賞一婬一亂，隨從的人都議論紛紛，背地裡罵他毫無節一操一，一個個對他又怕又恨。
這一年，趙修又擴建房宅，兼併他人許多土地，屋門深幽，廳堂高大，房宇寬廣，長廊曲折，其高貴華麗可與諸王相比。
他的四面鄰居如侯天盛兄弟，由於以宅地賄賂趙修而得以越出官制補任長史、大郡之職。
趙修出身於地位低賤之輩，終於暴發而成富貴之人，十分傲慢無禮，為眾人所痛恨。
因他在外，朝廷左右的人有的以婉言向皇帝舉發他的罪行。
自從他埋葬父親回來之後，皇帝對他的一寵一幸稍有減弱。
起初，王顯恭順地依附於趙修，後來因私忿而產生矛盾，暗中窺視其過失，謀劃陷害殺戮他，而趙修對於自己的過失錯誤，卻從不加以注意和改悔。
王顯則收集他前前後後的一切過失，列舉他回家葬父時途中一婬一亂不軌的行為，又掌握了他與長安人趙僧修圖謀藏匿玉印之事。
高肇、甄琛等人羅織趙修的罪狀，秘密報告皇上。
原先甄琛和李憑等人極力迎一合趙修，無所不至，現在害怕受到牽連，就爭相舉發指斥，幫助皇帝來抨擊懲治趙修。
於是，皇帝就下詔書說：「小人難撫養，朽木不可雕，犯下種種罪惡又不思悔改，豈容一愛一撫教養。
散騎常侍、鎮東將軍、領扈左右趙修，昔日在東宮辦事，充當差役，我自幼同他相處，長久難於拋棄。
所以在登基之初，仍讓他在西宮充當禁侍。
雖然他地位低微，才識淺陋，並不適合選用，但出於與他早識的念頭，就將他連連陞官。
他自從蒙受恩遇，越來越凶頑昏亂，很快就變得諂媚而又驕橫，恩一寵一加之於他而更輕慢無禮。
不識人倫的根本，不悟深淺的方向，輕侮王侯，冒犯卿相，門前賓客和巷裡士人前來拜叩，也不接待，氣勢囂張，心一性一豪橫，胸懷鄙陋。
至於他回鄉葬父，奢侈揮霍也有所聞。
在京城大造宅院，殘暴虐一待服勞役的人。
又為擴張自己的勢力，違法假托，與雍州人趙僧..等勾結，暗中謀劃，接受玉印。
行為不軌，不合法度，一天比一天厲害。
我還憐惜他是舊日的吏卒，每每加以遮掩保護，然而他擅權仗勢，囂張不已。
遵守法度、輔佐朝廷的世臣，一致要求對他進行制裁，我雖然想將此事擱置不管，但法律實在難以違背。
然而楚履既墜，江君徘徊；鍾牛一聲，東向改釁。
趙修雖是小人，但念及昔日在身邊侍奉，關於處以極刑的奏請，我想加之卻又不忍。
可將他鞭打一百，發配到敦煌充軍。
其修建家宅的役徒望立即停止修造。
其親信在宮廷內任職者一律逐出宮門之外。
我由於觀察處置不明，撫養了這樣的豺虎，回顧過去的謬誤，實有愧於臣民，但可以時時告誡自己，以謝朝野。」
這一天，趙修到領軍於勁府第同他賭一博，籌碼還沒有賭完，幾個羽林軍相繼而至，說皇帝有詔召他前去。
趙修大驚，起身隨他們出門，一路上羽林軍牽著趙修所騎的馬直達領軍府。
甄琛與王顯監督對趙修執行刑罰，事先準備好五個有力氣的人輪流鞭打，預謀這樣可將他置於死地。
聖旨決斷打一百鞭，實際上打了三百。
趙修一向身一體肥壯，腰背闊大，能夠忍受鞭打的痛楚，受刑時連身一子都不轉動。
鞭打完畢，甄琛等人立即召來驛馬，催促他出發。
出了城西門，趙修已不能直起身一子，就將他捆一綁在馬鞍上，趕著馬急速奔馳。
趙修的母親妻子在後追隨，不能同他說話。
就這樣行走八十里，趙修便一命嗚呼。
當初于氏之入宮立為皇后，是仰仗趙修之力。
趙修死後，領軍於勁還感念舊恩，對他家中經常周濟，其餘朝廷官吏中過去尊崇奉承趙修的人，全都同他家斷絕往來，以表示自己同他的疏遠。
分類：史書