魏書白話版
徐謇傳
徐謇，字成伯，丹一陽一人。
祖籍東莞，與其兄文伯等都一精一於醫藥。
徐謇因為到青州，剛好慕容白曜平定東一陽一，把他拿獲，具表將他送至京師。
顯祖要驗證他的醫術，就把一些病人放在帳幕裡，讓徐謇隔著幕帳切脈，他都能準確判斷病情，而且知道病人的氣色。
於是深受顯祖的一寵一遇。
任為中散，不久升為內侍長。
文明太后也時常來要他看病處方，但他卻不及李..那樣受到重用。
徐謇合和藥劑，治療疾病的效果比李..更為一精一妙，但他的一性一情十分古怪，如果接待不如他的意願，即使如王公那樣尊貴的人，也不肯替他治病。
高祖知道他有才能，在遷都洛一陽一之後，對他漸加一愛一寵一。
高祖身一體稍有不適，以及其一寵一幸的馮昭儀有病，都讓他診斷處治。
又授予他中散大夫之職，升授右軍將軍、侍御師。
徐謇想要替高祖煉金丹，盡延年益壽之法。
徐謇就居住在崧高，採集各種煉丹的原料，歷經一年而一無所成，只得作罷。
太和二十二年(498)，高祖到懸瓠，他的病情加劇，就派驛馬急召徐謇，令他從水路趕赴高祖所在地，一天一一夜趕了數百里，到達以後，診斷觀察，處方治病，果然療效顯著。
高祖身一體略有好轉，內外都稱頌慶幸。
九月，高祖車駕從豫州出發，臨時住宿在汝水之濱。
就由太宮專為徐謇設置珍貴飲宴，聚集文武百官，讓徐謇獨坐上席，席前陳列各種美酒佳餚，命左右的人宣揚徐謇振救危重疾病之功，應當加以賞賚。
於是下達詔書說：「一精一神無主，身一體就會發生障礙，歡樂和憂愁如果不協調，必然會損害身一體。
我一日理萬機，長期致力於革舊鼎新，思緒茫茫而無有懈怠，身一體恍惚而倍感勞累。
終於在仲秋之時染上重病，心神和容顏頓時憔悴，身一體和元氣十分虛弱，我深深感到憂慮。
侍御師、右軍將軍徐成伯星夜馳至太室，在汝水之濱替一我治病，處方用一藥窮盡鎊種靈丹良藥，付出了他所有的一精一誠和醫術，極盡他的忠心與妙方，才使我冗沉的病體得以恢復，深重的痼疾得以痊癒，評論他的勤勉和功勞，實在應當予以嘉獎和任用。
昔日晉武帝得了重病，程和為他進藥治療，武帝就為他增封官爵，賞賜錢財，給予他極大的恩一寵一和獎賞。
況且我的疾病比晉武帝更加深重，我的事業也比他更為艱難，怎能不對徐謇加倍予以陞遷賞賜呢？應當順乎眾望，予以重賞。
而且他過去已達到較高的官級，中間又暫時解退，過去雖有升任，但還是不夠的，以他的舊職來比照現在的功勞，應當讓他有更為明顯的升進。
可授予他鴻臚卿，金鄉縣開國伯，食邑五百戶，賜錢一萬貫。」
又下詔說：「國庫還不夠充實，須用雜物來代替，計有絹二千匹、雜物一百匹，其中四十匹由宮廷倉庫拿出；谷二千斛；奴婢十人；馬十匹，其中一匹赤色駿馬；牛十頭。」
所賞賜的雜物、奴婢、牛馬都經過宮廷送達。
鹹一陽一王元禧等諸親王也各另有賞繼，都同樣達到千匹。
徐謇跟隨高祖到鄴，高祖的病還是時常發作，徐謇日夜守候在他身邊。
第二年，隨從高祖到達馬圈，高祖的病情日益加重，抑鬱不歡，常常對徐謇加以責備，甚至還要鞭打他，幸而獲免。
高祖駕崩，徐謇跟隨皇帝的棺材回到洛一陽一。
徐謇經常用一藥餌吞服道教符咒，年近八十而鬢髮不白，一精一力也沒怎麼衰退。
正始元年(504)，以高齡升任光祿大夫，加封平北將軍，不久去世。
延昌初(513)，追贈安東將軍、齊州刺史，定謚號為靖。
徐謇之子徐踐，字景升，小名靈寶，襲受父親的爵位。
歷任兗州平東府長史、右中郎將、建興太守等官職。
徐踐之弟知遠，任給事中。
徐謇之孫之才，孝昌初(526)，曾在蕭衍的南梁豫章王蕭綜的北府任主簿，跟隨蕭綜鎮守彭城。
蕭綜投降之後，他的僚屬全部奔散，徐之才由此而投入皇魏。
武定年間，授予大將軍、金紫光祿大夫、昌安縣開國侯等官職爵位。
分類：史書