梁書白話文
河東王譽傳
河東王蕭譽，字重孫，是昭明太子的第二個兒子。
梁普通二年(521)，蕭譽被冊封為枝江縣公。
中大通三年(531)，又被改封為河東郡王，食邑二千戶。
後來，蕭譽又被任命為寧遠將軍、石頭戍軍事。
並出任琅笽、彭城兩郡太守。
接著他回到京城擔任侍中、輕車將軍，置佐史。
並出任南中郎將、湘州刺史。
不久，侯景侵犯京城，蕭譽率兵救援，到達青草湖時，台城陷落了。
後奉命回師，仍舊鎮守湘州。
這時梁元帝蕭繹屯兵武城，剛剛擔任雍州刺史的張纘暗中向蕭繹匯報說：「河東王起兵，岳一陽一王聚集糧草，這都是些不逞之徒，他們就要來攻打江陵了。」
蕭繹大吃一驚，於是抄近路快速趕回江陵，派遣咨議周弘直到蕭譽駐紮的地方，督促他盡快準備好糧草，集結軍隊。
蕭譽說：「我跟蕭繹是平起平坐的王一爺，他憑什麼指揮起我來了？」
使者前前後後來回三次，蕭譽都沒有依從。
蕭繹大怒，便派遣世子蕭方等討伐他，結果蕭方等反而兵敗被蕭譽殺死。
蕭繹又命令信州刺史鮑泉討伐蕭譽，並寫信給蕭譽向他說明利害關係，允許他棄惡從善。
蕭譽沒有回信，只是修浚城池，考慮怎樣抵擋蕭繹的進攻。
他還對鮑泉說：「蕭繹是敗軍之將，還有什麼勇力可談。
想進攻只管進攻，何必多費口舌。」
鮑泉的軍隊駐紮在石槨寺，蕭譽率領部下發起進攻，因形勢不利而退回。
鮑泉乘勝進軍到橘洲，蕭譽又率一精一兵攻擊，再一次失敗了。
此時天色已晚，蕭譽部下疲敝不堪，鮑泉乘機率兵出擊，大獲全勝，斬敵人首級三千，溺水而死的有一萬多。
蕭譽於是焚燒長沙城郊區城鎮，把居民全部驅趕到長沙城內，鮑泉指揮部隊一團一團一包圍了長沙城。
蕭譽小時候就很勇一猛，加上又有膽氣，能夠安一撫士兵，很受部下擁戴。
被圍很久之後，雖然內外聯繫斷絕，而長沙城的守備仍然很堅固。
後來蕭繹又派遣領軍將軍王僧辯代替鮑泉進攻蕭譽，王僧辯築土山向城內發起進攻，不分晝夜，箭和石頭像雨點般地落在城內，城中將士死傷的有一大半。
蕭譽被一逼一急了，便暗中裝備海船，準備突圍出去。
不料他手下將領慕容華引王僧辯進了城，蕭譽見左右已被衝散，只得束手就擒。
他對看守他的人說：「請你暫時不要殺我，讓我見上我們家老七蕭繹一眼，叫他殺了慕容華這個一奸一邪之人，我死也無恨了。」
看守的人說：「我已奉命不讓你去見湘東王。」
於是便把蕭譽斬了，把他的首級傳送到荊州，湘東王蕭繹把他的首級翻轉來安葬了。
當初，蕭譽快要失敗的時候，私下裡照鏡子，卻看不見自己的腦袋；又看見很高的人蓋屋，兩手撐在地上俯視他的房子；還看見白狗跟驢一樣大，從城門口跑了出去，不見蹤影。
蕭譽很討厭這些東西，不久城就陷落了。
分類：史書