梁書白話文
世祖二子傳
梁世祖元帝蕭繹的幾個兒子分別是：徐妃所生忠壯世子蕭方等；王夫人所生貞惠世子蕭方諸；愍懷太子蕭方矩，本書沒有記載他是哪位皇后所生，為他列有專門傳記；夏賢妃所生梁敬帝蕭方智。
其餘諸子，本書都沒有記載。
忠壯世子蕭方等，字實相，是蕭繹的長子。
他的母親就是徐妃。
蕭方等小時候聰明機敏，很有才華，善於騎馬射箭，尤其長於思考。
喜一愛一遊山玩水，過悠閒自在的生活。
他曾經寫文章議論道：「人生在世，如白駒過隙，生命苦短。
一壺酒，一簞食，足以使我身心愉快。
生在蓬蒿之中，死後葬於溝壑之間，瓦棺石槨跟草蓆又有什麼區別呢？我曾夢見自己是條魚，後來便變成鳥。
在夢中時，真是快樂無比，等到夢醒了，又悶悶不樂，我與魚鳥相比，實在是差得太遠了。
其原因在於魚翔淺底，鳥擊長空，自一由自在，任其心意，而我的進退舉止，總是在別人的掌握之中，舉起手來怕碰壞了，動一動腳又怕脫落了。
倘使我最終能夠和魚鳥同游，那麼離開人間就像脫掉沉重的鞋子一樣輕鬆愉快了。」
當時，徐妃因遭人嫉妒而失一寵一，蕭方等心裡也不平靜，以為一性一命難保，元帝聽說此事，更加厭惡蕭方等，方等越發恐懼不安，所以寫了這篇論文來表達自己的思想。
適逢梁武帝蕭衍想召見各位親王的長子，元帝派蕭方等入宮拜見，方等高高興興地上船而去，希望能夠除去心中的不快與屈辱。
船行到繇水，正趕上侯景叛亂，元帝便要把他召回，蕭方等稟告說：「過去申生尚且不怕死，我蕭方等難道就顧惜自己的生命嗎？」
元帝明白了他信中的意思，歎息不已，知道蕭方等沒有回還的意思，便給他配備步兵、騎兵共一萬人，派遣他援救京城。
敵人每次攻擊，蕭方等都身先士卒，親自上陣。
京城陷落後，蕭方等回到荊州，收羅士兵和戰馬，很得大家的支持，元帝這才感歎他的才能。
蕭方等又勸說元帝修築城外柵欄，以備不測。
修成之時，城牆上樓道相望，周圍環繞達七十餘里。
元帝見了滿心歡喜，進到內室對徐妃說：「如果我還有這樣一個兒子，就沒有什麼可憂慮的了。」
徐妃沒有答話，垂淚而退。
元帝很惱火，於是逐條記錄她的醜惡行徑，張貼在內室之中。
蕭方等進來見到告示，更感憂懼。
當時河東王做湘州刺史，不接受中央政一府命令，蕭方等請求去征討他，元帝同意了，便任命蕭方等為都督，讓他率領一精一兵二萬南討。
蕭方等臨行前，跟他的親人們說：「我此次南征，必死無疑。
死就使我得到了滿意的歸宿，我難道會吝惜自己的生命？」
軍隊進到麻溪，河東王率部下阻擊，蕭方等率軍衝殺，後來兵敗投水而死，當時蕭方等年僅二十二歲。
元帝聽到蕭方等的死訊，一點也不感到悲哀。
後來回想起蕭方等的才幹，追贈他為侍中、中軍將軍、揚州刺史，賜謚號忠壯世子，並且替他招魂以哀悼他。
蕭方等註釋范曄《後漢書》，沒有完成。
他所撰寫的《三十國春秋》以及《靜住子》二書，流行於世。
貞惠世子蕭方諸，字智相，是梁元帝的第二個兒子。
蕭方諸的母親是王夫人。
蕭方諸小時候就聰明敏銳，博學多才，通曉《老子》、《易經》，善於談論玄理，風采清高不凡，談吐頗顯鋒芒，很受元帝喜一愛一，其母王夫人又很受一寵一。
蕭方等兵敗投水死後，元帝對蕭方諸說：「不廢掉一些東西，又怎能夠振興朝廷。」
於是拜蕭方諸為中撫軍來輔助自己，又任命他為郢州刺史，鎮守江夏，以鮑泉為府中行一事，防守長江下游。
當時元帝派遣徐文盛督率眾軍，與侯景部將任約相持不下，蕭方諸仗恃徐文盛靠得近，也不擔憂自己的軍政大事，天天和鮑泉在柳蔭下飲酒作樂。
侯景得知此情況，便派遣手下大將宋子仙率輕騎數百人，抄小路去偷襲蕭方諸。
正趕上風雨交加，宋子仙到時，老百姓跑來傳信，蕭方諸和鮑泉還不相信，說：「徐文盛大軍就駐紮在這裡，敵人怎麼過得來？」
剛要命令關閉城門，叛軍騎兵已經入城，於是城被攻破，宋子仙把蕭方諸抓了去。
後來王僧辯軍進駐蔡州，侯景便把蕭方諸殺了。
元帝追贈蕭方諸為侍中、大將軍，賜謚號為貞惠世子。
分類：史書